-
1 revendiquer
v.tr. (du lat. vindicare "réclamer en justice") 1. предявявам иск; искам, претендирам за; revendiquer sa part d'héritage претендирам за своята част от наследството; le pays revendique un territoire occupé страната претендира за връщане на окупираната територия; 2. поемам, вземам върху себе си; revendiquer toute la responsabilité поемам цялата отговорност върху себе си ( за криминален акт). -
2 saisir
v.tr. (bas lat. sacire "prendre possession"; du frq. °sakjan "revendiquer un droit"; le sens "mettre en possession" viendrait de l'a. haut all. sazjan, du frq. °satjan) 1. сграбчвам, улавям, хващам; saisir aux épaules хващам за раменете; 2. завземам, вземам; 3. конфискувам; правя опис на; saisir des meubles конфискувам мебели; 4. възползвам се; saisir l'occasion възползвам се от случая; 5. схващам, разбирам; saisir qqn. разбирам някого; 6. обхващам, обземам (за радост, страх, отчаяние); пронизвам (за студ); свивам (за болка); поразявам; хващам (за треска); 7. отнасям до; поставям на обсъждане пред, уведомявам; 8. юр., ост. въвеждам във владение; 9. инф. вкарвам данни, информация в компютър; saisir un texte sur ordinateur вкарвам текст в компютър. Ќ se saisir (de qqch., de qqn.) завладявам, заграбвам, задържам (нещо, някого). Ќ Ant. laisser, lâcher; dessaisir.
См. также в других словарях:
revendiquer — [ r(ə)vɑ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1660 ; revendiquier 1437; de re et a. fr. vendiquer; lat. vindicare « réclamer en justice » → venger 1 ♦ Réclamer (une chose sur laquelle on a un droit). Revendiquer son dû, sa part d héritage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
revendiquer — REVENDIQUER. v. a. Reclamer une chose qui nous appartient, & qui est entre les mains d un autre. Revendiquer des meubles, un cheval. il s est trouvé tels papiers dans un inventaire, on les a revendiquez. revendiquer un heritage. le Procureur… … Dictionnaire de l'Académie française
REVENDIQUER — v. a. Réclamer une chose qui nous appartient, et qui est dans les mains d un autre. Revendiquer des meubles, un cheval. Saisir revendiquer. Revendiquer un héritage. Il s est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVENDIQUER — v. tr. Réclamer une chose qui nous appartient. Revendiquer des meubles, un cheval. Revendiquer un héritage. Il s’est trouvé tels papiers dans cet inventaire, on les a revendiqués. Le procureur de la République revendiqua une cause qui était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
revendiquer — (re van di ké), je revendiquais, nous revendiquions, vous revendiquiez ; que je revendique, que nous revendiquions, que vous revendiquiez, v. a. 1° Réclamer une chose qui nous appartient et qui est entre les mains d un autre. • Louis XIII… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
revendiquer — vt. (a)rvindikâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
saisir-revendiquer — [seziʀʀəvɑ̃dike; sɛziʀʀəvɑ̃dike] v. tr. ÉTYM. 1835; de saisir, et revendiquer. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie revendication sur (qqch.) … Encyclopédie Universelle
saisir-revendiquer — (sé zir re van di ké) v. a. Exercer la saisie revendication (voy. saisie). Dans le Dictionnaire de l Académie, saisir revendiquer n est pas à son rang alphabétique ; mais il est à revendiquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des actions attribuer ou revendiquer par le FLNC — Liste des attentats attribués ou revendiqués par le FLNC Cette liste présente les différentes actions armées attribuées ou revendiquées par les différents FLNC de 1976 à 2009. 1976 Sur un total de 296 attentats. 5 mai : fondation du FLNC, 22 … Wikipédia en Français
revendication — [ r(ə)vɑ̃dikasjɔ̃ ] n. f. • 1506; reivendication 1435; lat. jurid. rei vindicatio « réclamation d une chose » 1 ♦ Dr. Le fait de revendiquer (un bien). Revendication par leur propriétaire de biens en possession d un failli. 2 ♦ (XIXe) Action de… … Encyclopédie Universelle
prétendre — [ pretɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1320; lat. prætendere « tendre en avant, présenter » 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ demander, revendiquer. « Sans vous demander rien, sans oser rien prétendre » (Racine). 2 ♦ (déb. XVe ) Vx Poursuivre (ce que l on… … Encyclopédie Universelle
