-
1 revelar
1) раскрывать;2) обнаруживать;3) разоблачать, выявлять;4) показывать, проявлять* * *разоблачать, раскрывать; разглашать (сведения, составляющие тайну)- revelar un delito
- revelar un secreto -
2 revelar
-
3 revelar
vt1) раскрыва́ть; разоблача́ть2) свиде́тельствовать о чём; обнару́живать; пока́зыватьsu cara revelaba terror — на его́ лице́ был напи́сан страх
revelar un secreto — вы́дать секре́т
4) прояви́ть ( фотоплёнку и т п) -
4 revelar
-
5 revelar-se
1) раскрываться, обнаруживаться -
6 revelar
гл.1) общ. (обнаруживать) обличать, (обнаружить) выдать, (раскрыть) разоблачить, изобличить, обнаруживать, обнаружить, открыть, раскрывать, выявить (обнаружить), разоблачать2) разг. улавливать, уловить3) перен. (обнаружить) раскрыть, вскрыть (выявить)5) юр. разглашать (сведения, составляющие тайну)6) фото. проявлять7) прост. выболтать -
7 revelar
-
8 revelar
Рус. открывать, разоблачатьEng. to reveal -
9 revelar el secreto sumarial
El diccionario Español-ruso jurídico > revelar el secreto sumarial
-
10 revelar un delito
-
11 revelar un secreto
разглашать (сведения, составляющие) тайну -
12 revelar el defecto
гл.экон. выявлять дефект, обнаруживать дефект -
13 revelar el secreto sumarial
Испанско-русский универсальный словарь > revelar el secreto sumarial
-
14 revelar la pelìcula
гл.общ. проявить плёнкуИспанско-русский универсальный словарь > revelar la pelìcula
-
15 revelar la verdad
гл.общ. раскрыть истину -
16 revelar las reservas
гл.экон. выявлять запасы, выявлять резервыИспанско-русский универсальный словарь > revelar las reservas
-
17 revelar los defectos
гл.общ. вскрыть недостатки, выявить недостаткиИспанско-русский универсальный словарь > revelar los defectos
-
18 revelar los recursos
гл.экон. выявлять ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > revelar los recursos
-
19 revelar poco
гл.общ. недодержать, недодерживать -
20 revelar secreto
гл.
См. также в других словарях:
revelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: revelar revelando revelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revelo revelas revela revelamos reveláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revelar — (diferente de rebelarse) verbo transitivo 1. Descubrir o manifestar (una persona) [una cosa desconocida, ignorada o secreta]: Los policías no consiguieron que revelara la identidad de sus cómplices. 2. Manifestar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revelar — revelar(se) Como transitivo, ‘descubrir o manifestar [algo ignorado u oculto]’: «Me reveló el lugar a cambio de mi dinero» (Torbado Peregrino [Esp. 1993]); «Su lúcida mirada revela un rico mundo interior» (LpzNavarro Clásicos [Chile 1996]); y… … Diccionario panhispánico de dudas
revelar — v. tr. 1. Tirar o véu a. 2. Declarar; descobrir. 3. Manifestar. 4. Denunciar. 5. Fazer conhecer (o que era ignorado ou secreto). 6. [Fotografia] Fazer aparecer a imagem no negativo ou numa cópia fotográfica. 7. [Antigo] Conhecer carnalmente uma … Dicionário da Língua Portuguesa
revelar — (Del lat. revelāre). 1. tr. Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. U. t. c. prnl.) 2. Proporcionar indicios o certidumbre de algo. 3. Dicho de Dios: Manifestar a los hombres lo futuro u oculto. 4. Fotogr. Hacer visible la imagen impresa en … Diccionario de la lengua española
revelar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a conocer algo que se mantenía oculto o secreto: revelar una opinión, revelar un secreto, revelar una confesión, revelar un sentimiento 2 Dejar ver algo; mostrarlo por primera vez: Su mirada revela una gran… … Español en México
revelar — {{#}}{{LM R34224}}{{〓}} {{ConjR34224}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35067}} {{[}}revelar{{]}} ‹re·ve·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo ignorado o secreto,{{♀}} descubrirlo o manifestarlo: • Me reveló su deseo más oculto. Jugamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revelar — (Del lat. revelare.) ► verbo transitivo 1 Decir o hacer una cosa que se mantenía en secreto: ■ en sus memorias revela sus amoríos; la noticia se reveló ayer. SINÓNIMO descubrir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar una persona o una cosa muestras… … Enciclopedia Universal
revelar — (v) (Básico) descubrir o mostrar algo que estaba oculto Ejemplos: Te voy a revelar un secreto, pero no se lo cuentes a nadie. Según revelaron fuentes policiales, los jefes del grupo criminal se refugiaron en Brasil. Sinónimos: confesar … Español Extremo Basic and Intermediate
revelar — revela révéler ; dévoiler. Si revelar : se révéler … Diccionari Personau e Evolutiu
revelar — re|ve|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català