-
1 reunirse
1 to meet ( con, -), get together, have a meeting with* * ** * *VPR1) (=unirse) to join together; [de nuevo] to reunite2) [personas] [en asamblea] to meet, gather; [en casa] to get together3) [circunstancias] to conspire ( para to)* * *(v.) = get together, meet, convene, meet up, caucusEx. ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.Ex. Many committees do not meet more than once a year, and all work on the committees is voluntary.Ex. An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.Ex. Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex. We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.* * *(v.) = get together, meet, convene, meet up, caucusEx: ALA or its subdivision have been sitting back while these powerful people get together and decide what should be good for us.
Ex: Many committees do not meet more than once a year, and all work on the committees is voluntary.Ex: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.Ex: Try to meet up with them, and share the experience of your first IFLA conference.Ex: We find that mediators also caucus with disputants when they are hostile to each other or have a prior history of escalation.* * *
■reunirse verbo reflexivo to meet, gather
reunirse con alguien, to meet sb
' reunirse' also found in these entries:
Spanish:
agruparse
- concentrarse
- concentrar
- encontrar
- juntar
- reunir
English:
assemble
- collect
- convene
- gather
- get together
- herd together
- join
- link up
- meet
- meet up
- meet with
- rally
- rejoin
- reunite
- sit
- converge
- get
- reassemble
* * *vpr[congregarse, juntarse] to meet;reunirse con alguien to meet (up with) sb;el presidente se reunirá con los sindicatos the president will meet (with) the unions;se reunió con su familia tras cinco años de separación he was reunited with his family after being apart from them for five years* * ** * *vr: to meet* * *reunirse vb2. (social) to get together -
2 reunirse
1) собираться, встречаться;2) соединяться, объединяться* * *собираться; проводить собрание, совещание -
3 reunirse
3) собра́ться (вме́сте); сходи́тьсяreunirse en sesión extraordinaria — собира́ться на чрезвыча́йную се́ссию
4) ( об обстоятельствах) совпа́сть -
4 reunirse
1) соединяться, объединяться2) собираться ( вместе), сходиться -
5 reunirse
rrɛɐ'nirsevsich versammeln, zusammenkommen, sich ansammeln -
6 reunirse
1. прил.1) общ. (наличествовать одновременно) совмещать, (собраться) сойтись, (собраться) сходиться, (собраться) съехаться, (соединиться) совокупиться, воссоединиться, набраться, собраться, соединить, сочетаться и, стекаться, стечься, сбежаться (собраться), встретиться2) разг. слетать, слететь3) перен. (соединиться) слить4) юр. проводить собрание, совещание2. гл.общ. встречаться, объединяться, собираться, соединяться -
7 reunirse
• club together• come together• foregather• forgather• gather together• hold a hearing• hold a meeting• hold a parley• meet together -
8 reunirse en
• gather in• meet in -
9 reunirse (ú)
• sblížit se (o názorech aj.)• sejít se• shromáždit se -
10 reunirse (ú) (ạ u.p.)
• připojit se (ke komu) -
11 reunirse
1) соединяться, объединяться2) собираться (вместе), сходиться -
12 reunirse en
v.to gather in, to meet in. -
13 reunirse de nuevo
-
14 reunirse de nuevo
(v.) = reconveneEx. According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.* * *(v.) = reconveneEx: According to this model, managers meet to identify goals and objectives and then reconvene after a given time to rate their levels of accomplishment.
-
15 reunirse de nuevo
прил.юр. собраться вновь -
16 reunirse en conferencia
прил.Испанско-русский универсальный словарь > reunirse en conferencia
-
17 reunirse en un cìrculo
прил.общ. (juntarse) собраться в кружокИспанско-русский универсальный словарь > reunirse en un cìrculo
-
18 reunirse poco a poco
прил.разг. (постепенно сойтись, съехаться) сползти (despacio)Испанско-русский универсальный словарь > reunirse poco a poco
-
19 reunirse pronto
прил.общ. живо собраться (de prisa, rápidamente) -
20 reunirse todo el mundo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > reunirse todo el mundo
См. также в других словарях:
reunirse — {{#}}{{LM SynR35049}}{{〓}} {{CLAVE R34206}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reunir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} juntar • congregar • agrupar • amontonar • aglomerar • concentrar • conglomerar • aglutinar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reunirse — reunir(se) ‘Juntar(se)’. Se acentúa como rehusar (→ apéndice 1, n.º 15) … Diccionario panhispánico de dudas
llamar a capítulo — Reunirse con alguien para reprenderle, para pedirle explicaciones o para tratar un asunto importante. . El es la reunión extraordinaria de los miembros de una orden religiosa, que se suele convocar cuando han de tomarse decisiones trascendentes … Diccionario de dichos y refranes
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Artículo I de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Primera página … Wikipedia Español
Diego de Pantoja — Saltar a navegación, búsqueda Diego de Pantoja (Valdemoro, España, abril de 1571 Macao, 9 de julio de 1618) fue un misionero católico español perteneciente a la Compañía de Jesús (jesuita) que desarrolló su labor apostólica en China. Diego de… … Wikipedia Español
Ejército de Dumbledore — Saltar a navegación, búsqueda Ejército de Dumbledore … Wikipedia Español
Segunda Guerra Civil de la República de Roma — Fecha 10 de enero de 49 a. C. – 17 de marzo de 45 a. C … Wikipedia Español
Abuelas de Plaza de Mayo — Nombre oficial Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo Año fundación 1977 País … Wikipedia Español
Alias (temporada 3) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español