-
1 atletické přebory
atletické přeboryréunion d'athlétisme -
2 být přítomen na schůzi
být přítomen na schůziêtre présent à une réunion -
3 Je ta otázka vypsána na program naší schůze?
Je ta otázka vypsána na program naší schůze?Cette question est-elle inscrite programme de notre réunion?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je ta otázka vypsána na program naší schůze?
-
4 neformální setkání
neformální setkáníréunion informelle -
5 neformální schůzka
neformální schůzkaréunion informelle -
6 opětné spojení
opětné spojeníréunion f -
7 plenárka
plenárkaréunion plénière -
8 plenární schůze
plenární schůzeréunion plénière -
9 připojení
připojeníaddition fannexion fréunion fassociation fraccordement mrattachement maffiliation fapposition fconnexion (tech.) fraccord madjonction f -
10 sedět na schůzi
sedět na schůzis’asseoir à une réunion -
11 shromáždění
shromážděnícollège mréunion frassemblement massemblée f -
12 schůze
schůzeséance fréunion fassemblée f -
13 Schůze vyzněla smírně.
Schůze vyzněla smírně.La réunion s'est terminée paisiblement. -
14 schůzka na nejvyšší úrovni
schůzka na nejvyšší úrovniréunion au sommetTschechisch-Französisch Wörterbuch > schůzka na nejvyšší úrovni
-
15 spát na schůzi
spát na schůzidormir pendant une réunion -
16 spojení
spojeníassemblage malliance fservice mcouplage (tech.) mrelation fraccord mconnexion fconjonction fcommissure (anat.) fréunion fcombinaison fcorrespondance fraccordement mjonction flien maccouplement munion fjoint (tech.) mliaison fcommunication fabouchement m -
17 Uvědomte mne včas o datu schůze!
Uvědomte mne včas o datu schůze!Faites-moi savoir à temps la date de la réunion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvědomte mne včas o datu schůze!
-
18 V příští schůzi budeme rokovat o členských příspěvcích.
V příští schůzi budeme rokovat o členských příspěvcích.Dans la prochaine réunion, on discutera la question des cotisations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V příští schůzi budeme rokovat o členských příspěvcích.
-
19 vytratit se ze schůze
vytratit se ze schůzes’échapper d’une réunion -
20 zmizet ze schůze
zmizet ze schůzes’échapper d’une réunion
См. также в других словарях:
réunion — [ reynjɔ̃ ] n. f. • 1477; « réconciliation, entente » 1468; de réunir, d apr. union I ♦ (Choses) 1 ♦ Fait de réunir (un fief, une province à un État). ⇒ adjonction, annexion, incorporation, rattachement. Île de la Réunion, nom donné à l île… … Encyclopédie Universelle
Reunion — may refer to:Architecture and sculpture* Reunion Arena, an indoor arena in the Reunion district of downtown Dallas, Texas * Reunion Tower, a building located in Dallas, Texas, United States * Reunion , the original name of Reconciliation… … Wikipedia
Reunión — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Reunión hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Lugares 2 Historia 3 Política 4 Además … Wikipedia Español
reunion — Reunion. s. f. v. La reunion de ce fief. la reunion de la Bourgogne, de la Normandie à la Couronne de France. la reunion au Domaine, lettres de reunion. Il se dit figur. des volontez & des esprits. La reunion des esprits. la reunion des deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Reunion — Réunion ist der Name von: Réunion, französisches Überseedépartement im Indischen Ozean Réunion (Lot et Garonne), Gemeinde im französischen Département Lot et Garonne Reunion (engl. ‚Wiedervereinigung‘) steht für: Comeback, Wiederformation einer… … Deutsch Wikipedia
Reunion — Концертный альбом B … Википедия
reunión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reunir: La reunión de las novelas de este autor es el primer objetivo de la biblioteca. 2. Acto en el que se reúnen varias personas: reunión con los amigos, reunión familiar. Ayer tuve tres reuniones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Réunion [2] — Réunion (Ile de la R., vor der franz. Revolution und 1814–48 Ile Bourbon, 1809–14 Ile Bonaparte genannt, vgl. Textkärtchen, S. 838), franz. Insel im Indischen Ozean, 185 km südwestlich von Mauritius, 780 km östlich von Madagaskar, unter 20°50… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reunion — Re*un ion, n. [Pref. re + union: cf. F. r[ e]union.] 1. A second union; union formed anew after separation, secession, or discord; as, a reunion of parts or particles of matter; a reunion of parties or sects. [1913 Webster] 2. An assembling of… … The Collaborative International Dictionary of English
reunion — (n.) c.1600, from RE (Cf. re ) back, again + UNION (Cf. union). Cf. Fr. réunion (1540s). The island of Reunion, formerly known as Bourbon, was renamed during the French Revolution (1793) in commemoration of the 1792 union of revolutionaries from… … Etymology dictionary
reunion — [rē yo͞on′yən] n. [Fr réunion < ML reunio: see RE & UNION] 1. the act of reuniting 2. a gathering of persons after separation [a family reunion] … English World dictionary