-
1 Retter
-
2 befreien
befreien, liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere alqā re (erlösen). – eximere alqā re od. ex od. de alqa re (entziehen, mit de alqa re = von etw. ausnehmen, z. B. agrum de vectigalibus). – levare alqā re (entledigen, v. unangenehmen Zuständen, wie Furcht, Sorgen, Kummer). – expedire alqā re (herauswickeln). – extrahere ex alqa re (herausziehen). – eripere ex od. ab alqa re (herausreißen; letztere drei = aus Gefahren u. bes. unangenehmen Zuständen b.). – redimere ex alqa re od. ab alqo (loskaufen). – jmd. vom Kriegsdienste, alci dare militiae vacationem. – von Abgaben befreit, s. abgabenfrei: von den irdischen Banden befreit, corporis vinculis relaxatus; corpore solutus: vom Fieber befreit sein, febri carere. – sich befreien, se liberare. in libertatem se vindicare. libertatem capessere (übh. sich in Freiheit setzen). – ex vinculis effugere. carceris vincula rumpere (aus dem Gefängnisse, letzteres gewaltsamerweise). – sich von Schulden b., se liberare aere alieno: sich aus einer unglücklichen Lage b., ex malis se emergere od. se extrahere. – Befreier, liberator od. umschr. is qui liberat od. liberavit. – libertatis auctor (Urheber der Freiheit). – vindex (der Retter aus etc., der Erlöser von etc., z. B. aus Gefahr, periculi: aus der Sklaverei, libertatis). – der B. aus der Sklaverei (durch Loskaufung), is qui e servitute od. ab hoste redimit (redemit). – Befreiung, liberatio (das Befreien u. das Befreitwerden). – vacatio alcis rei od. ab alqa re (das Freisein von Diensten). – immunitas (Freisein von Abgaben).
-
3 Erretter
Erretter, servator. conservator. – salutis auctor. is qui salutem dat. auch salus (Retter des Lebens u. der bürgerl. Existenz, z.B. ut salus patriae, als der E. des V). – liberator. is qui liberat. auctor libertatis (Befreier). – vindex: der Freimacher, Erlöser, z.B. aus der Gefahr, periculi: vgl. »Erl öser«). – mein, dein, sein E., servator mei, tui, sui: mein E.! mea salus! – Erretterin, servatrix. – Errettung, liberatio (Befreiung von etwas). – vindicatio (die Freim achung. Erlösung). – salus (das Errettetwerden, das Heil).
См. также в других словарях:
Retter — ist der Familienname von Erich Retter (* 1925), deutscher Fußballspieler Hein Retter (* 1937), deutscher Erziehungswissenschaftler Wolfgang Retter (* 1938), österreichischer Naturwissenschaftler, Autor und Umweltaktivist D … Deutsch Wikipedia
Retter — Retter, Windhund, s. Hund, S. 649 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retter — Salvator, ↑Soter … Das große Fremdwörterbuch
Retter — ↑ Retterin Befreier, Befreierin, Beistand, Beschützer, Beschützerin, Erlöser, Erlöserin, guter/rettender Engel, Helfer/Helferin [in der Not]; (geh.): Erretter, Erretterin. * * * Retter,der:HelferinderNot·rettenderEngel+Befreier·Erlöser♦gehoben:Err… … Das Wörterbuch der Synonyme
Retter — der Retter, (Mittelstufe) jmd., der jmdn. oder etw. gerettet hat Synonym: Erretter (geh.) Beispiel: Der Arzt ist der Retter unseres Kindes … Extremes Deutsch
Retter — Helfer * * * Rẹt|ter 〈m. 3〉 jmd., der einen anderen rettet, Befreier ● Retter in der Not * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet. * * * Rẹt|ter, der; s, [mhd. rettære]: jmd., der jmdn., etw. rettet … Universal-Lexikon
Retter — Recorded in England as Rider and Ryder, and in Germany as Retter and Ritter, this is a surname of two possible meanings. The first is from the Anglo Saxon and Germanic pre 7th century word ridere , itself from ridan, meaning to ride, and as such… … Surnames reference
Retter — Rẹt·ter der; s, ; jemand, der jemanden / etwas rettet <der Retter in der Not> || K: Lebensretter || hierzu Rẹt·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Retter — retten: Die Herkunft des westgerm. Verbs mhd. retten, ahd. ‹h›retten, niederl. redden, aengl. hreddan ist unklar. Vielleicht ist es mit aind. s̓rathnā̓ti »wird locker, ist lose«, s̓rathā̓yati »befreit« verwandt und bedeutete dann ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
RETTER Seminar Hotel Restaurant — (Pöllauberg,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ober … Каталог отелей
Retter in der Not — Retter in der Not … Deutsch Wörterbuch