-
101 обратный перевод
adj1) gener. Rückübersetzung (текста), Retroversion (на язык оригинала)2) comput. Prüfversion (напр. программы с нижнего на верхний уровень представления)3) law. Zurückindossierung -
102 обращение назад
ngener. Retroversion -
103 ретроверсия
nmed. Retroversion -
104 retroversão
-
105 geriye çevirme
n. retroversion -
106 отклонение кзади
2) ( чаще матки) rétroversion -
107 загиб
м.заги́б ма́тки мед. — renversement m de la matrice
2) перен. écart m, déviation f* * *n1) gener. agrafe, onglet (в переплётном деле), oreille (страницы), pli, recourbement, larron (в печатном листе)2) geol. rebroussement (складки), rebroussement (напр., складки)3) med. rétroversion4) metal. pliage, recourbure -
108 загиб матки
-
109 отклонение кзади
nmed. rétrodéviation, rétroversion (чаще матки) -
110 отклонение назад
nmed. rétroversion -
111 ретроверсия
nmed. rétroversion -
112 ретроверсия матки
n -
113 retroversione
retroversione s.f.1 retroversion (anche med.)2 ( versione nella lingua originale di passo tradotto in altra lingua) back version, retranslation.* * *[retrover'sjone]sostantivo femminile ling. back translation* * *retroversione/retrover'sjone/sostantivo f.ling. back translation. -
114 ritradurre
ritradurre v.tr.1 ( tradurre di nuovo) to translate again, to retranslate2 ( riportare nella lingua originale) to retranslate, to translate back; to do* a retroversion.* * *[ritra'durre]verbo transitivo1) (tradurre nuovamente) to translate [sth.] again2) (nella lingua d'origine) to retranslate, to translate back* * *ritradurre/ritra'durre/ [13]1 (tradurre nuovamente) to translate [sth.] again2 (nella lingua d'origine) to retranslate, to translate back. -
115 انقلاب
versatilité; variation; tropique; transition; révolution; revirement; rétroversion; retournement; renversement; renverse; péripétie; mutabilité; modification; inversion; culbutement; conflagration; chavirement; chavirage; change; chamboulement; chambardement; caprice; cahot; basculement; basculage -
116 N85.4
-
117 O34.5
-
118 retroverze
f lék. retroversión -
119 intentar de nuevo
• retrousse• retroversion• retry to• return• take another shot at• try again• try again to -
120 reintentar
• retrousse• retroversion• retry to• return• try again• try again to
См. также в других словарях:
rétroversion — [ retrɔvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1783; de rétro et lat. vertere « tourner » ♦ Méd. Inclinaison en arrière, sans flexion, d un organe selon son axe vertical. Rétroversion de l utérus. ⊗ CONTR. Antéversion. ● rétroversion nom féminin Action de se renverser … Encyclopédie Universelle
retroversión — f. anat. Desviación o inclinación hacia atrás de un órgano, especialmente cuando el útero se dirige hacia atrás, mientras el cuello del útero se dirige hacia delante. Medical Dictionary. 2011. retroversión … Diccionario médico
Retroversion — Re tro*ver sion, n. [Cf. F. r[ e]troversion. See {Retrovert}.] A turning or bending backward; also, the state of being turned or bent backward; displacement backwards; as, retroversion of the uterus. [1913 Webster] Note: In retroversion the… … The Collaborative International Dictionary of English
Retroversion — Rétroversion Linguistique Voir Rétrotraduction Médecine Mouvement de Rétroversion Action de ramener en arrière, se dit du bassin lorsque l on ramène les os iliaques en arrière sous l action des muscles ischio jambiers par exemple (rotation… … Wikipédia en Français
retroversión — sustantivo femenino 1. Área: medicina Desviación hacia atrás de un órgano del cuerpo: La clavícula acompaña a la escápula en el movimiento de retroversión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Retroversion — (lat. retro „zurück“ und vertere „wenden“) bezeichnet in der Medizin: das Bewegen einer Extremität nach dorsal (z. B. Arm im Schultergelenk) Rückwärtsneigung der gestreckten Gebärmutter Das Gegenteil ist Anteversion. Kategorien: GelenkGebärmutter … Deutsch Wikipedia
Retroversion — (v. lat.), Zurückwendung … Pierer's Universal-Lexikon
Retroversion — (lat.), Rückwärtsbeugung, besonders der Gebärmutter (s. Gebärmutterkrankheiten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
retroversion — index reconversion, relapse, reversion (act of returning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
retroversión — (Del lat. retroversus). f. Med. Desviación hacia atrás de algún órgano del cuerpo … Diccionario de la lengua española
retroversion — [re΄trə vʉr′zhən, re΄trə vʉr′shən] n. [< L retroversus (see RETRORSE) + ION] 1. a turning back 2. a turning or tilting backward (of an organ or part), esp. of the uterus … English World dictionary