-
1 retribuir
retribuir -
2 retribuir
v.1 to pay.2 to return, to repay. ( Latin American Spanish)* * *1 (pagar) to pay2 (recompensar) to remunerate, reward* * *verb* * *VT1) (=pagar) to pay; (=recompensar) to reward2) LAm [+ favor] to repay, return* * *verbo transitivoa) <esfuerzos/trabajo> to payvacaciones retribuidas — paid vacation (AmE), paid holiday(s) (BrE)
b) ( recompensar) to rewardc) (AmL) < favor> to return* * *verbo transitivoa) <esfuerzos/trabajo> to payvacaciones retribuidas — paid vacation (AmE), paid holiday(s) (BrE)
b) ( recompensar) to rewardc) (AmL) < favor> to return* * *vt1 ‹esfuerzos/trabajo›retribuyeron generosamente sus esfuerzos they paid him generously o he was well rewarded financially for his efforts2 (recompensar) to reward3 ( AmL) ‹favor› to returnquisiera un día retribuirle esta atención I hope I can repay your kindness o return the favor one day* * *
retribuir ( conjugate retribuir) verbo transitivo
retribuir verbo transitivo
1 (pagar) to pay
2 (recompensar) to reward
' retribuir' also found in these entries:
Spanish:
remunerar
English:
reward
* * *retribuir vt1. [pagar] to pay2. [recompensar] to reward3. Am [favor, obsequio] to return, to repay* * *v/t1 pay2 ( recompensar) reward* * *retribuir {41} vt1) : to pay2) : to reward -
3 retribuir
rrɛtribu'irv irrentlohnen, vergelten, belohnen, vergütenverbo transitivo[empleado] vergüten[favor] sich erkenntlich zeigenretribuirretribuir [retriβu'ir]num1num (remunerar) vergüten -
4 retribuir
v. retribuír -
5 retribuir
-
6 retribuir
1) платить; оплачивать -
7 retribuir
гл.1) общ. воздать, вознаградить, платать, вознаграждать, воздавать (должное)2) экон. оплачивать, платить -
8 retribuir
vt; Ам.преподноси́ть отве́тный пода́рок, ока́зывать отве́тную услу́гу кому-л. -
9 retribuir
vt a uno (por algo); algo (a uno)вознагражда́ть кого (за что); плати́ть кому; за что -
10 retribuir
• reimburse -
11 retribuir (y)
• honorovat• odměnit• vyrovnat (dluh) -
12 retribuir
tr 1) възнаграждавам, плащам; 2) изплащам (дължимото); 3) Амер. връщам услуга или правя подарък в отговор на получен. -
13 retribuir
-
14 retribuir
1) оплачивать, оплачивать труд;2) платить жалованье;3) вознаграждать -
15 retribuir el capital
гл.экон. возмещать капиталИспанско-русский универсальный словарь > retribuir el capital
-
16 retribuir los servicios
гл.экон. оплачивать услуги, платить за услугиИспанско-русский универсальный словарь > retribuir los servicios
-
17 retribuir los servicios de alguien
гл.общ. отплатить (кому-л.) за услугуИспанско-русский универсальный словарь > retribuir los servicios de alguien
-
18 retribuir según sus méritos
гл.общ. (remunerar) воздавать по заслугамИспанско-русский универсальный словарь > retribuir según sus méritos
-
19 воздавать
-
20 воздать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: retribuir retribuyendo retribuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retribuyo retribuyes retribuye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
retribuir — ‘Recompensar’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, retribuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
retribuir — |u í| v. tr. 1. Dar como pagamento ou recompensa. = GRATIFICAR, PAGAR, RECOMPENSAR 2. Mostrar se agradecido por. 3. Agir de forma correspondente ou semelhante. = CORRESPONDER ‣ Etimologia: latim retribuo … Dicionário da Língua Portuguesa
retribuir — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dar (una persona) [dinero u otra cosa] a [otra persona] como pago o recompensa por un trabajo o un servicio realizado: La empresa retribuyó generosamente el esfuerz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retribuir — (Del lat. retribuĕre). 1. tr. Recompensar o pagar un servicio, favor, etc. 2. Am. Corresponder al favor o al obsequio que alguien recibe. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
retribuir — (Del lat. retribuere.) ► verbo transitivo ECONOMÍA Pagar a una persona por un trabajo, servicio o favor: ■ retribuiré a mis empleados con un buen sueldo. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO pagar remunerar * * * retribuir (del lat. «retribuĕre») 1 t … Enciclopedia Universal
retribuir — {{#}}{{LM R34176}}{{〓}} {{ConjR34176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35018}} {{[}}retribuir{{]}} ‹re·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un servicio o a un trabajo,{{♀}} recompensarlos o pagar dinero por ellos: • Te devolveré lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retribuir — re|tri|bu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
retribuir — transitivo pagar*, abonar, satisfacer, sufragar, costear, gratificar, recompensar, premiar*, volver*. * * * Sinónimos: ■ pagar, remunerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
retribuir — tr. Recompensar o pagar un servicio o favor. Corresponder al favor que uno recibe … Diccionario Castellano
pagarlas — retribuir; recobrarse la balanza en una injusticia; compensar; producirse la venganza; cf. espérate no más; me las va a pagar ese estafador, no sólo no terminó nunca el trabajo, y dejó todo a medias y mal hecho, sino que además se robó la plata… … Diccionario de chileno actual