-
1 retorcerse
1 (gen) to become twisted, twist2 (doblarse) to bend* * *VPR1) [cordel] to get into knots, get tangled (up) o twisted2) [persona] to writhe, squirm3)* * *(v.) = writhe, squirmEx. The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.Ex. He paused as she squirmed suddenly, twisting and craning her neck to look at the floor.* * *(v.) = writhe, squirmEx: The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.
Ex: He paused as she squirmed suddenly, twisting and craning her neck to look at the floor.* * *
■retorcerse verbo reflexivo
1 (un cable, etc) to twist up, become tangled (up)
2 (una persona de dolor) to writhe in pain
' retorcerse' also found in these entries:
Spanish:
abarquillarse
- doblarse
- retorcer
- risa
English:
double up
- squirm
- thrash about
- thrash around
- twist
- wriggle
- writhe
- thrash
* * *vpr[persona]se retorcía de risa she was doubled up with laughter, she was in stitches;se retorcía de dolor he was writhing (about) in agony* * *v/r writhe* * *vr1) : to get twisted, to get tangled up2) : to squirm, to writhe, to wiggle about* * *retorcerse vb to writhe -
2 retorcerse
1) alrededor de algo ви́ться, завива́ться вокруг чего2) скру́чиваться; закру́чиваться; перекру́чиваться3) ( о дороге) ви́ться4) ↑retorcerse de dolor — ката́ться, ко́рчиться от бо́ли
retorcerse de risa — ката́ться, валя́ться со́ смеху
-
3 retorcerse
1) виться, завиваться, закручиваться, перекручиваться -
4 retorcerse
прил.1) общ. (о змее; о червяке и т. п.) извиваться, (î ñèáêå è á. ï.) закрутить, крючиться, скрутиться, скручиваться, крутиться (о нитках и т. п.)2) разг. вывернуть, наворачиваться (накручиваться), отжаться (о белье)3) прост. корёжить -
5 retorcerse
• writer of prefaces• writhe with embarrassment -
6 retorcerse (ue)
• kroutit se• kroutit si• svíjet se -
7 retorcerse
1) виться, завиваться, закручиваться, перекручиваться2) извиваться, корчиться ( от боли) -
8 retorcerse de dolor
figurado to writhe in pain -
9 retorcerse de risa
figurado to double up with laughter, split one's sides laughing -
10 retorcerse las manos
(v.) = wring + Posesivo + handsEx. They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.* * *(v.) = wring + Posesivo + handsEx: They will wring their hands and knot their brows over problems, both simple and complex, that they and we got to or imagined.
-
11 retorcerse de dolor
прил.общ. извиваться от боли, скривиться от болиИспанско-русский универсальный словарь > retorcerse de dolor
-
12 retorcerse el bigote
прил.общ. крутить усИспанско-русский универсальный словарь > retorcerse el bigote
-
13 retorcerse los bigotes
прил.общ. крутить усы, накручивать усыИспанско-русский универсальный словарь > retorcerse los bigotes
-
14 retorcerse de dolor
• double up in pain• writhe• writing -
15 retorcerse de dolor
• svíjet se bolestí -
16 retorcerse de risa
• smát se na celé kolo• válet se smíchy -
17 retorcerse el bigote
• kroutit si knír -
18 retorcerse las manos
• lomit rukama -
19 Retorcerse así [cf Retorcido o entortado o corvo]
K'awsuptaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Retorcerse así [cf Retorcido o entortado o corvo]
-
20 Retorcerse así o como añudarse por ser demasiado torcido
Ch'illaptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Retorcerse así o como añudarse por ser demasiado torcido
См. также в других словарях:
retorcerse — retorcer(se) ‘Torcer(se) una cosa sobre sí misma de modo que tome forma helicoidal’ y, dicho de una persona, ‘doblarse o contorsionarse a causa del dolor o de la risa’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
descoyuntarse, despedazarse, desternillarse o retorcerse de risa — ► locución coloquial Reír con movimientos exagerados o descompasados: ■ se desternillaba de risa en la silla del cine viendo la película … Enciclopedia Universal
encarrujarse — (Del lat. vulgar corrotulare < rotula, ruedecita.) ► verbo pronominal Quedar el hilo, el pelo o las hojas de algunas plantas enredado: ■ con el viento se le encarrujó la melena. SINÓNIMO [retorcerse] [ensortijarse] * * * encarrujarse (¿de «en… … Enciclopedia Universal
retorcimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de retorcer o retorcerse. SINÓNIMO [retorcijo] 2 Cualidad o actitud de la persona que se comporta ocultando sus sentimientos o intenciones. * * * retorcimiento 1 m. Acción y efecto de retorcer[se]. ≃… … Enciclopedia Universal
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada … Enciclopedia Universal
retorcer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Torcer mucho una cosa, dándole vueltas alrededor de sí misma: ■ el agresor le retorció el brazo; se retorció el alambre. SE CONJUGA COMO torcer IRREG. participio .tb: retuerto ► verbo transitivo 2 Dar sentido… … Enciclopedia Universal
gorlita — (Mur.) f. Lazada o pequeño enredo o nudo que se forma en la hebra al retorcerse el *hilo. * * * gorlita. f. Mur. Lazada que se forma en la hebra al retorcerse el hilo … Enciclopedia Universal
retorcer — v tr (Se conjuga como mover, 2c) 1 Dar vueltas a una cosa haciendo girar uno de sus extremos cuando el otro está fijo, o haciendo que ambos extremos giren en sentido contrario, de manera que rote sobre su propio eje o se enrede en sí misma:… … Español en México
retorcer — {{#}}{{LM R34140}}{{〓}} {{ConjR34140}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34980}} {{[}}retorcer{{]}} ‹re·tor·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Torcer dando vueltas alrededor de sí mismo: • Retuerce el paño de cocina para escurrirlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad — Actividad metabólica cerebral en personas sin TDAH (izquierda) y con él (derecha): este síndrome conductual se asocia con patrones neurofisiológicos distintivos.[1 … Wikipedia Español