Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(reto)

  • 1 reto

    m.
    1 challenge.
    2 defiance, challenging.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retar.
    * * *
    1 challenge
    \
    lanzar un reto a alguien to challenge somebody
    * * *
    noun m.
    challenge, dare
    * * *
    SM
    1) (=desafío) challenge
    2) Cono Sur (=reprimenda) telling off, scolding
    3) Cono Sur (=insulto) insult
    * * *
    1) ( desafío) challenge
    2) (CS) ( regañina) telling-off (colloq), scolding
    * * *
    = challenge, gauntlet, act of defiance, defiance.
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.
    Ex. Some time ago in a reference to the challenges of innovation, Steele (1983) described the ' gauntlet of innovation' as a process that has many barriers.
    Ex. Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.
    Ex. Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.
    ----
    * aceptar un reto = throw down + the gauntlet, call + Posesivo + bluff.
    * afrontar un reto = address + threat, embrace + challenge.
    * encontrarse ante un reto = in the face of + challenge.
    * enfrentarse a reto = meet + challenge.
    * enfrentarse a un reto = face + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge.
    * hacer frente a un reto = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge.
    * lleno de retos = challenging.
    * nuevos retos = new horizons.
    * plantear un reto = pose + challenge.
    * presentar reto = defy.
    * presentar un reto = present + challenge, provide + challenge.
    * que constituye un reto = challenging.
    * que no representa reto = unchallenging.
    * reto + avecinarse = challenge + lie ahead.
    * reto deportivo = sporting challenge.
    * * *
    1) ( desafío) challenge
    2) (CS) ( regañina) telling-off (colloq), scolding
    * * *
    = challenge, gauntlet, act of defiance, defiance.

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the adaptability of the institutional structure to challenge and change.

    Ex: Some time ago in a reference to the challenges of innovation, Steele (1983) described the ' gauntlet of innovation' as a process that has many barriers.
    Ex: Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.
    Ex: Students relate easily to Mark Mathabane's questioning why he must attend school, his open defiance of his father, and his struggle to resist peer pressure.
    * aceptar un reto = throw down + the gauntlet, call + Posesivo + bluff.
    * afrontar un reto = address + threat, embrace + challenge.
    * encontrarse ante un reto = in the face of + challenge.
    * enfrentarse a reto = meet + challenge.
    * enfrentarse a un reto = face + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge.
    * hacer frente a un reto = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge.
    * lleno de retos = challenging.
    * nuevos retos = new horizons.
    * plantear un reto = pose + challenge.
    * presentar reto = defy.
    * presentar un reto = present + challenge, provide + challenge.
    * que constituye un reto = challenging.
    * que no representa reto = unchallenging.
    * reto + avecinarse = challenge + lie ahead.
    * reto deportivo = sporting challenge.

    * * *
    A (desafío) challenge
    hacer frente a este reto importante to face up to this great challenge
    B (CS) (regañina) telling-off ( colloq), scolding
    * * *

     

    Del verbo retar: ( conjugate retar)

    reto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    retó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    retar    
    reto
    retar ( conjugate retar) verbo transitivo

    b) (CS) ( regañar) to tell … off (colloq), to scold

    reto sustantivo masculino

    b) (CS) ( regañina) telling-off (colloq), scolding

    retar verbo transitivo to challenge
    reto sustantivo masculino challenge
    ' reto' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - desafío
    - preparar
    English:
    challenge
    - dare
    - face
    - formidable
    - give up
    - take up
    - rise
    * * *
    reto nm
    1. [desafío] challenge
    2. RP [regaño] telling-off, talking-to
    * * *
    m
    1 challenge
    2 Rpl ( regañina) scolding, telling-off fam
    * * *
    reto nm
    desafío: challenge, dare
    * * *
    reto n challenge

    Spanish-English dictionary > reto

  • 2 reto

    • challenge
    • dare
    • defiance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reto

  • 3 reto + avecinarse

    (n.) = challenge + lie ahead
    Ex. Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    * * *
    (n.) = challenge + lie ahead

    Ex: Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.

    Spanish-English dictionary > reto + avecinarse

  • 4 reto deportivo

    Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    * * *

    Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

    Spanish-English dictionary > reto deportivo

  • 5 reto competitivo

    • competitive challenge

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reto competitivo

  • 6 reto competitivo

    m.
    competitive challenge.

    Spanish-English dictionary > reto competitivo

  • 7 lanzar un reto a alguien

    to challenge somebody

    Spanish-English dictionary > lanzar un reto a alguien

  • 8 aceptar un reto

    (v.) = throw down + the gauntlet, call + Posesivo + bluff
    Ex. And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.
    Ex. They must be heaving a sigh of relief today, that the council weren't brave enough to call their bluff.
    * * *
    (v.) = throw down + the gauntlet, call + Posesivo + bluff

    Ex: And, as if by way of indicating that he had thrown down the gauntlet, he added, 'I can be unpleasant. I warn you'.

    Ex: They must be heaving a sigh of relief today, that the council weren't brave enough to call their bluff.

    Spanish-English dictionary > aceptar un reto

  • 9 afrontar un reto

    (v.) = rise (up) to + challenge, address + threat, embrace + challenge
    Ex. Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.
    Ex. This paper has described several endeavours which illustrate how we can address the threats from technological discontinuities.
    Ex. A new energy efficiency survey reveals that business is embracing the challenge of becoming more environmentally friendly.
    * * *
    (v.) = rise (up) to + challenge, address + threat, embrace + challenge

    Ex: Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.

    Ex: This paper has described several endeavours which illustrate how we can address the threats from technological discontinuities.
    Ex: A new energy efficiency survey reveals that business is embracing the challenge of becoming more environmentally friendly.

    Spanish-English dictionary > afrontar un reto

  • 10 encontrarse ante un reto

    = in the face of + challenge
    Ex. In the face of these challenges, developing nations start from a position of weakness, based on low levels of capital formation and rapid population growth.
    * * *
    = in the face of + challenge

    Ex: In the face of these challenges, developing nations start from a position of weakness, based on low levels of capital formation and rapid population growth.

    Spanish-English dictionary > encontrarse ante un reto

  • 11 enfrentarse a un reto

    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge
    Ex. While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.
    Ex. They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex. When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex. The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex. It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.
    * * *
    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge

    Ex: While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.

    Ex: They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex: When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex: The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex: It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a un reto

  • 12 hacer frente a un reto

    (v.) = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge
    Ex. Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.
    Ex. It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.
    Ex. They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex. A new energy efficiency survey reveals that business is embracing the challenge of becoming more environmentally friendly.
    * * *
    (v.) = rise (up) to + challenge, confront + challenge, meet + challenge, embrace + challenge

    Ex: Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.

    Ex: It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.
    Ex: They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex: A new energy efficiency survey reveals that business is embracing the challenge of becoming more environmentally friendly.

    Spanish-English dictionary > hacer frente a un reto

  • 13 plantear un reto

    (v.) = pose + challenge
    Ex. Each Fellow's experience was unique and posed exciting and unusual challenges as well as unforeseen obstacles.
    * * *
    (v.) = pose + challenge

    Ex: Each Fellow's experience was unique and posed exciting and unusual challenges as well as unforeseen obstacles.

    Spanish-English dictionary > plantear un reto

  • 14 presentar reto

    (v.) = defy
    Ex. Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.
    * * *
    (v.) = defy

    Ex: Some categories of material defy helpful categorisation, and need to be treated as special cases.

    Spanish-English dictionary > presentar reto

  • 15 presentar un reto

    (v.) = present + challenge, provide + challenge
    Ex. The number of languages in which libraries receive materials often presents challenges and difficulties for cataloguers.
    Ex. Indeed, this is one of the most delightful aspects of reference work, providing every day a new intellectual challenge.
    * * *
    (v.) = present + challenge, provide + challenge

    Ex: The number of languages in which libraries receive materials often presents challenges and difficulties for cataloguers.

    Ex: Indeed, this is one of the most delightful aspects of reference work, providing every day a new intellectual challenge.

    Spanish-English dictionary > presentar un reto

  • 16 que constituye un reto

    (adj.) = challenging
    Ex. Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.
    * * *
    (adj.) = challenging

    Ex: Thus in an attentive reader literature is expansive, visionary, challenging, subversive, in the true and best sense.

    Spanish-English dictionary > que constituye un reto

  • 17 que no representa reto

    (adj.) = unchallenging
    Ex. This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.
    * * *
    (adj.) = unchallenging

    Ex: This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.

    Spanish-English dictionary > que no representa reto

  • 18 aceptar el reto

    • accept the challenge
    • pick up the gauntlet
    • take up the career of
    • take up the challenge
    • take up the cudgel
    • take up the glove
    • take up the habits and customs

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aceptar el reto

  • 19 aceptar el reto de

    • accept the challenge to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aceptar el reto de

  • 20 aceptar un reto

    • accept a challenge
    • rise on the hind legs
    • rise to
    • rise to a challenge
    • rise to existence
    • take a dare

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aceptar un reto

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reto — ist ein männlicher Vorname, der praktisch nur in der Schweiz gebräuchlich ist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 4 Sonstiges …   Deutsch Wikipedia

  • reto — sustantivo masculino 1. Provocación que una persona hace a otra persona con palabras o con actos para obligarla a reñir o pelear: Sus palabras fueron consideradas un reto para el ejército. Sinónimo: desafío. 2. Objetivo o acción difícil de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reto — |ét| adj. 1. Sem curvaturas nem sinuosidades. = ALINHADO, DIREITO ≠ CURVO, TORTO 2. Que corresponde à distância mais curta entre dois pontos. = DIREITO 3. Perpendicular ao horizonte; a prumo. = VERTICAL 4.  [Figurado] Sincero, verdadeiro.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Reto — m Swiss: originally an ethnic name for someone from the region of R(h)aetia in east Switzerland, so called from its original occupaton by a Celtic tribe called the R(h)aeti …   First names dictionary

  • reto — 1. m. Provocación o citación al duelo o desafío. 2. Acción de amenazar. 3. Dicho o hecho con que se amenaza. Echar retos. 4. regañina. 5. Objetivo o empeño difícil de llevar a cabo, y que constituye por ello un estímulo y un desafío para quien lo …   Diccionario de la lengua española

  • reto — ► sustantivo masculino 1 Acción de retar a una persona: ■ acepté el reto para demostrarle que no era tan fuerte como creía. SINÓNIMO desafío 2 Dicho o hecho con que se reta a una persona. SINÓNIMO desafío 3 Objetivo o acción difícil de llevar a… …   Enciclopedia Universal

  • reto — {{＃}}{{LM R34132}}{{〓}} {{SynR34971}} {{［}}reto{{］}} ‹re·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Desafío o provocación al duelo, a la pelea o a la competición en cualquier terreno: • El campeón aceptó el reto del boxeador y disputarán un nuevo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reto — s m 1 Acto de retar: reto a muerte 2 Meta o finalidad cuyo logro compromete el orgullo de quien lucha por alcanzarla, por la dificultad que supone y por el esfuerzo que requiere: los grandes retos de la humanidad, el reto de progresar con… …   Español en México

  • reto — (m) (Básico) algo difícil de conseguir que sirve de estímulo para la persona que lo realiza Ejemplos: Perder peso puede ser un reto personal. Encontrar la cura para el cáncer es un reto para los científicos. Sinónimos: desafio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reto — elec·tro·pho·reto·gram; …   English syllables

  • Reto Parolari — (* in Winterthur) ist ein Schweizer Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Tätigkeiten 3 Preise und Auszeichnungen 4 Literatur …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»