-
41 retiré
1) уединённый, удалившийся2)3) удалённый; малопосещаемый; укромный -
42 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) trække sig tilbage2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) trække sig tilbage; gå i seng•- retired- retirement
- retiring* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) trække sig tilbage2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) trække sig tilbage; gå i seng•- retired- retirement
- retiring -
43 retire
1. verb1) удаляться, уходить; to retire for the night ложиться спать2) оставлять (должность); уходить в отставку3) уединяться; to retire into oneself уходить в себя4) mil. отступать; дать приказ об отступлении5) увольнять(ся)6) econ. изымать из обращенияSyn:fall asleep, go to sleep, hit the hay, hit the sack, turn insee leave 2. noun mil.приказ об отступлении; сигнал отхода; отбой* * *(v) погашать долговое обязательство; уходить в отставку* * *удаляться, уходить в отставку* * *[re·tire || rɪ'taɪə(r)] v. удаляться, уходить; ложиться спать, отходить ко сну; отступать, давать приказ об отступлении; уходить в отставку, увольняться; уединяться* * *выкупатьоплачиватьосвободитьосвободитьсяосвобождатьосвобождатьсяоставлятьуволитьуволитьсяувольнятьувольняться* * *1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место б) оставлять компанию, ложиться спать в) юр. удаляться на совещание 2) а) оставлять, увольнять(ся); уходить в отставку б) выходить на заслуженный отдых, на пенсию в) спорт быть заменяемым, уходить с поля в результате замены (или травмы) 2. сущ. 1) а) редк. отдых, удаление от общества б) редк. место отдыха, место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию 2) а) воен. приказ об отступлении, сигнал отхода б) воен. отбой (также команда) -
44 retire
-
45 retire
выводить из эксплуатации; снимать с эксплуатации -
46 retire
выходить на пенсию ; оставлять (работу, должность) ; выходить в отставку ; изымать из обращения ; выкупать ; оплачивать ; ? retire a bill ; -
47 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) láta af störfum, fara á eftirlaun2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) draga sig í hlé•- retired- retirement
- retiring -
48 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) nyugdíjba megy2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) visszavonul•- retired- retirement
- retiring -
49 retire
VTI1. अलग\retireहो\retireजानाPoliticians should retire at the age of 65.2. पीछे हटनाThe battalion retired to take positions.3. अवकाश\retireलेनाThe player retired from the match with knee injury.The director retired from his chamber at lunch. -
50 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) reformar-se2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) retirar-se•- retired- retirement
- retiring* * *re.tire[rit'aiə] n Mil toque de retirada. • vt+vi 1 retirar(-se), afastar(-se), apartar(-se). 2 reformar(-se), aposentar(-se). he retired from business / ele aposentou-se. 3 recolher-se. she retired to a convent / ela recolheu-se a um convento. 4 ir dormir. 5 recuar, retroceder. 6 retirar (da circulação). -
51 retire
v. çekilmek, inzivaya çekilmek, emekli olmak, ayrılmak (iş), uzaklaşmak, emekliye ayırmak, geri çekilmek, geri çekmek, tedavülden kaldırmak, emekli etmek, ödemek (senet), yatmaya gitmek, uyumaya gitmek, yatağa yatmak* * *emekli ol* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) emekli olmak2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) çekilmek•- retired- retirement
- retiring -
52 retire
• vetäytyä• vetäytyä pois• erota virasta• erottaa• erota• antaa perääntymiskäsky• mennä levolle• perääntyä• syrjäytyä• luovuttaa* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) jäädä eläkkeelle2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) vetäytyä•- retired- retirement
- retiring -
53 retire
v. 1. \retire (from sth) тэтгэвэрт гарах. 2. (арми) ухрах. 3. гарах, явах. The jury \retired from courtroom to consider their verdict. Шүүгчид шийдвэр гаргахаар шүүхийн танхимаас гарцгаав. 4. унтахаар хэвтэх. 5. sport гэмтэл авч тэмцээний дундаас гарах. ганцаараа байх. retired adj. тэтгэвэрт гарсан. retiring adj. 1. ичимхий. 2. ганцаараа байх дуртай, зожиг. retirement n. тэтгэвэрт гарах/ суух. -
54 retire
§ უკან დახევა; სამსახურიდან გადადგომა§1 სამსახურიდან გადადგომა (გადადგება), პენსიაში გასვლა2 გასვლა (გავა), წასვლაshe retired to her room თავის ოთახში გავიდა / წავიდა -
55 retire
[rɪ'taɪə(r)]vi( give up work) przechodzić (przejść perf) na emeryturę; ( withdraw) oddalać się (oddalić się perf); ( go to bed) udawać się (udać się perf) na spoczynek* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejść na emeryturę2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) wycofać się•- retired- retirement
- retiring -
56 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) aiziet pensijā2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) aiziet; nošķirties; atkāpties•- retired- retirement
- retiring* * *atkāpšanās pavēle, signāls pārtraukt kauju; doties pie miera; aiziet; nošķirties; atkāpties; izņemt no apgrozības -
57 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) išeiti į pensiją/atsargą2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) pasitraukti, išeiti•- retired- retirement
- retiring -
58 retire
v. dra sig tillbaka; träda tillbaka; avskeda, avgå; gå till sängs* * *1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) dra sig tillbaka, gå i pension2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) dra sig undan, retirera•- retired- retirement
- retiring -
59 retire
retirada, retire(LAm)nf, nm withdrawal n -
60 retire
1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejít do důchodu2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) odejít, stáhnout se•- retired- retirement
- retiring* * *• ustoupit• penzionovat• stáhnout se• odsun• odejít do ústraní• odvolat• odejít• odejít do důchodu• odpočívat• odejít do penze• odejít do výslužby
См. также в других словарях:
retiré — retiré, ée [ r(ə)tire ] adj. • XVIe; de retirer 1 ♦ (Personnes) Qui s est retiré. Retiré dans un lieu, quelque part. RETIRÉ DE. « le désir d être de plus en plus retiré du monde et dans un cloître d études et d oubli » (Sainte Beuve). ♢ Absolt… … Encyclopédie Universelle
retiré — retiré, ée (re ti ré, rée) part. passé de retirer. 1° Ramené en tirant. Un homme retiré vivant de dessous les décombres. 2° Tiré en arrière, contracté. • Ma peau est toute sèche et toute retirée, SACI Bible, Job, VII, 5. • Les pattes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retire — re·tire vb re·tired, re·tir·ing vi: to withdraw from an action the jury retired for deliberations vt: to withdraw from circulation or from the market retire a loan retire stock Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Retire — Re*tire , v. i. 1. To go back or return; to draw back or away; to keep aloof; to withdraw or retreat, as from observation; to go into privacy; as, to retire to his home; to retire from the world, or from notice. [1913 Webster] To Una back he cast … The Collaborative International Dictionary of English
Retire — Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Retire — Re*tire , n. 1. The act of retiring, or the state of being retired; also, a place to which one retires. [Obs.] [1913 Webster] The battle and the retire of the English succors. Bacon. [1913 Webster] [Eve] discover d soon the place of her retire.… … The Collaborative International Dictionary of English
retire — [ri tīr′] vi. retired, retiring [Fr retirer < re , back + tirer, to draw < VL * tirare] 1. to go away, retreat, or withdraw to a private, sheltered, or secluded place 2. to go to bed 3. to give ground, as in battle; retreat; withdraw 4. to… … English World dictionary
retiré — Retiré, [retir]ée. part. passif. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & sign. Solitaire. C est un homme fort retiré. il mene une vie retirée. un lieu retiré, esteigné du bruit … Dictionnaire de l'Académie française
retire — (v.) 1530s, of armies, to retreat, from M.Fr. retirer to withdraw (something), from re back (see RE (Cf. re )) + O.Fr. tirer to draw (see TIRADE (Cf. tirade)). Meaning to withdraw to some place for the sake of seclusion is recorded from 1530s;… … Etymology dictionary
retire — withdraw, *go, leave, depart, quit Analogous words: *recede, retreat: recoil, *rebound, resile: *relinquish, yield, surrender, abandon … New Dictionary of Synonyms
retire — [v] leave a place or responsibility absent oneself, decamp, deny oneself, depart, draw back, ebb, exit, fall back, get away, get off, give ground, give up work, give way, go, go away, go to bed, go to one’s room*, go to sleep, hand over, hit the… … New thesaurus