-
1 retard
retardprodlení mzaostávání mzpožďování modklad mzpoždění mprůtah m -
2 retard
(to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) zpomalit- retarded* * *• zdržovat• zdržet• zpozdit• duševně zaostalý -
3 retard important
retard importantznačné zpoždění -
4 avoir du retard
avoir du retardmít zpoždění -
5 ça m’embête d’être en retard
ça m’embête d’être en retardmrzí mě, že jdu pozděDictionnaire français-tchèque > ça m’embête d’être en retard
-
6 être en retard
être en retardopozdit sepřijít pozdě -
7 être en retard sur q.
être en retard sur q.být pozadu za kým (.)opožďovat se za kým (.) -
8 Excusez-moi de venir en retard.
Excusez-moi de venir en retard.Promiňte mi, že jsem se opozdil.Dictionnaire français-tchèque > Excusez-moi de venir en retard.
-
9 Il est en retard en mathématiques.
Il est en retard en mathématiques.Pokulhává v matematice.Dictionnaire français-tchèque > Il est en retard en mathématiques.
-
10 Il est venu en retard à la messe.
Il est venu en retard à la messe.Přišel pozdě na mši.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu en retard à la messe.
-
11 Je crains que nous ne nous mettions en retard.
Je crains que nous ne nous mettions en retard.Bojím se, abychom se neopozdili.Dictionnaire français-tchèque > Je crains que nous ne nous mettions en retard.
-
12 Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.
Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.Opozdil jsem se, mám mnoho co dohánět.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.
-
13 Je suis un peu en retard.
Je suis un peu en retard.Zpozdil jsem se trochu. -
14 L'affaire ne souffre pas de retard.
L'affaire ne souffre pas de retard.Věc nestrpí odkladu.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire ne souffre pas de retard.
-
15 La moisson a subi un retard considérable.
La moisson a subi un retard considérable.Žně se značně opozdily.Dictionnaire français-tchèque > La moisson a subi un retard considérable.
-
16 La réparation de la maison ne soufre pas de retard.
La réparation de la maison ne soufre pas de retard.Oprava domu nesnese odklad.Dictionnaire français-tchèque > La réparation de la maison ne soufre pas de retard.
-
17 Le train a rattrapé son retard.
Le train a rattrapé son retard.Vlak dohonil zpoždění.Dictionnaire français-tchèque > Le train a rattrapé son retard.
-
18 Notre train a pris du retard.
Notre train a pris du retard.Náš vlak se zpozdil.Dictionnaire français-tchèque > Notre train a pris du retard.
-
19 pays en retard de dix ans
pays en retard de dix anszemě, která je o deset let pozadu -
20 rattraper un retard
rattraper un retarddohnat zpoždění
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… … Encyclopédie Universelle
retard — RETÁRD, retarde, adj. (Despre medicamente) A cărui acţiune este prelungită prin adăugarea unor substanţe care se resorb lent în organism. – Din fr. rétard. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 retárd s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Retard — Re*tard , v. t. [imp. & p. p. {Retarded}; p. pr. & vb. n. {Retarding}.] [L. retardare, retardatum; pref. re re + tardare to make slow, to delay, fr. tardus slow: cf. F. retarder. See {Tardy}.] 1. To keep delaying; to continue to hinder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Retard — Re*tard , n. 1. Retardation; delay. [1913 Webster] 2. A mentally retarded person. [Colloq. and disparaging] [PJC] 3. a person who is stupid or inept, especially in social situations. [Colloq. and disparaging] [PJC] {Retard of the tide}, or {Age… … The Collaborative International Dictionary of English
retard — m. retard … Diccionari Personau e Evolutiu
Retard — Re*tard , v. i. To stay back. [Obs.] Sir. T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Retard — (franz., spr. rötār, »Verzögerung«), s. Avance … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Retard — (frz., spr. ahr), s. Avance … Kleines Konversations-Lexikon
retard — I (delay) verb check, countercheck, defer, detain, ease off, hamper, hinder, hold up, impede, inhibit, interfere, procrastinate, stall, stem II (obstruct) verb arrest, bar, block, check, clog, condemn, constrict, control, cramp, curb, debar,… … Law dictionary
retard — (v.) late 15c., from Fr. retarder (13c.), from L. retardare (see RETARDATION (Cf. retardation)). The noun is recorded from 1788 in the sense retardation, delay; from 1970 in offensive meaning retarded person, originally Amer.Eng., with accent on… … Etymology dictionary
retard — *delay, slow, slacken, detain Analogous words: reduce, lessen, *decrease: *arrest, check, interrupt: clog, fetter, *hamper: balk, baffle (see FRUSTRATE) Antonyms: accelerate: advance, further … New Dictionary of Synonyms