-
1 resumir
-
2 resumir
vtрезюмировать, обобщать -
3 resumir
подводить итог, резюмировать, вкратце излагать* * *1) резюмировать, давать краткое изложение; составлять конспект или компендиум; излагать выводы2) делать выписку, давать выдержку -
4 resumir
гл.1) общ. (суммировать) подвести, (суммировать) подводить, аннотировать, кратко излагать, подводить итог, резюмировать, реферировать, суммировать, заключить (подвести итог)2) юр. давать выдержку, давать краткое изложение, делать выписку, делать краткое описание документов и фактов, излагать выводы, составлять компендиум, составлять конспект -
5 resumir
vtрезюмировать, обобщать -
6 resumir en pocas palabras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > resumir en pocas palabras
-
7 аннотировать
сов., несов., вин. п.resumir vt, compendiar vt -
8 заключить
сов., вин. п.1) ( лишить свободы) recluir (непр.) vtзаключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcelзаключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vtзаключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducirиз чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?заключи́ть мир — concertar (firmar) la pazзаключи́ть контра́кт — concluir un contratoзаключи́ть сде́лку — concertar un negocio•• -
9 изложить
сов., вин. п.exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt ( сформулировать)изложи́ть свою́ про́сьбу — exponer su peticiónизложи́ть в немно́гих слова́х — resumir en pocas palabras -
10 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
11 резюмировать
сов., несов., вин. п. -
12 реферировать
сов., несов., вин. п.resumir vt, compendiar vt -
13 суммировать
несов., вин. п.sumar vt, totalizar vt; resumir vt ( резюмировать)
См. также в других словарях:
resumir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: resumir resumiendo resumido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resumo resumes resume resumimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resumir — se a o meu pequeno almoço resume se a um copo de leite. resumir se em resumiu se num magro resultado … Dicionario dos verbos portugueses
resumir — resumir(se) Como transitivo, ‘abreviar o reducir [algo, especialmente un texto o exposición] a lo esencial’: «Les resumí la historia de mi tórrido romance» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]); y ‘poseer o concentrar las características esenciales [de… … Diccionario panhispánico de dudas
resumir — v. tr. 1. Abreviar; sintetizar. 2. Recopilar. 3. Condensar. 4. Reduzir. 5. Restringir. • v. pron. 6. Reduzir se a menores proporções. 7. Encerrar se; limitar se … Dicionário da Língua Portuguesa
resumir — verbo transitivo 1. Exponer (una persona) [una cosa] de forma breve, considerando sólo las ideas o rasgos más importantes: Resúmeme la película en pocas palabras. verbo pronominal 1. Tener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resumir — (Del lat. resumĕre, volver a tomar, comenzar de nuevo). 1. tr. Reducir a términos breves y precisos, o considerar tan solo y repetir abreviadamente lo esencial de un asunto o materia. U. t. c. prnl.) 2. Dicho del actuante: Repetir el silogismo… … Diccionario de la lengua española
resumir — (Del lat. resumere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales: ■ te resumiré el tema para que lo entiendas con rapidez. SINÓNIMO compendiar sintetizar ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
resumir — transitivo extractar, abreviar, recapitular, compendiar, reducir, concentrar*. ≠ ampliar. Recapitular es resumir lo que se ha manifestado antes; en tanto que se puede resumir y compendiar una doctrina, ciencia, etcétera, que uno no ha expuesto… … Diccionario de sinónimos y antónimos
resumir — {{#}}{{LM R34090}}{{〓}} {{ConjR34090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34929}} {{[}}resumir{{]}} ‹re·su·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} reducirlo a términos breves y precisos o exponer de forma breve su aspecto esencial … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resumir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer una descripción, una exposición, un relato, un texto, etc más corto, conservando sus partes, aspectos o ideas más importantes: resumir un libro, resumir una clase, Los datos más importantes se resumen en el… … Español en México
resumir — (v) (Intermedio) presentar un tema en términos breves Ejemplos: ¿Me puedes resumir tu conversación con el jefe? Resume este artículo en diez líneas. Sinónimos: reducir, seleccionar, concretar, sintetizar, simplificar, acortar, reseñar, condensar … Español Extremo Basic and Intermediate