-
1 resultieren
resultieren♦voorbeelden:1 daraus resultiert, … • daaruit vloeit voort, …in einer Diktatur resultieren • op een dictatuur uitlopen -
2 resultieren
resultieren v/i <o ge-, h> ( aus -in) sonucu olmak -
3 resultieren
resultieren v resultDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > resultieren
-
4 resultieren
resultieren sw.V. hb itr.V. 1. произтича като резултат, следва (aus etw. (Dat). от нещо); 2. има за резултат (in etw. (Dat) нещо); daraus resultiert, dass... от това следва, че... -
5 resultieren
resultieren vi сле́довать, вытека́ть; получа́ться -
6 resultieren
resultieren* [rezʊl'ti:rən]vi sonuç (olarak) çıkmak ( aus -den) -
7 resultieren
v/i: resultieren aus result from; in etw. resultieren result ( oder end up) in s.th.; es resultierte darin, dass... the end result was that...* * *to result* * *re|sul|tie|ren [rezʊl'tiːrən] ptp resultiertvi (geh)to result ( in +dat inSw sich ergeben) to resultaus etw resultíéren — to be the result of sth, to result from sth
aus dem Gesagten resultiert, dass... — from what was said one must conclude that...
die daraus resultíérenden... — the resulting...
daraus resultiert... — the result (of this) is...
* * *re·sul·tie·ren *[rezʊlˈti:rən]vi (geh)1. (folgen)2. (sich auswirken)* * *intransitives Verb result ( aus from)daraus resultiert, dass... — the result or upshot of this is that...
* * *resultieren v/i:resultieren aus result from;in etwas resultieren result ( oder end up) in sth;es resultierte darin, dass … the end result was that …* * *intransitives Verb result ( aus from)daraus resultiert, dass... — the result or upshot of this is that...
-
8 resultieren
rezul'tiːrənvresultar [aus de]intransitives Verb1. [hervorgehen]2. [hinauslaufen] -
9 resultieren
re·sul·tie·ren * [rezʊlʼti:rən]vi( geh)1) ( folgen)aus etw \resultieren to result from sth, to be the result of sth;aus etw resultiert, dass the conclusion to be drawn from sth is that, sth shows that2) ( sich auswirken)in etw \resultieren dat to result in sth -
10 resultieren
rezul'tiːrənvresultierenresult2688309eie/2688309eren * [rez62c8d4f5ʊ/62c8d4f5l'ti:rən](gehobener Sprachgebrauch: folgen) Beispiel: aus etwas resultieren résulter de quelque chose -
11 resultieren
resultieren * [rezʊl'ti:rən]vi ( geh)1) ( folgen)aus etw \resultieren wynikać z czegośdaraus resultiert, dass... z tego wynika, że...2) ( sich auswirken) -
12 resultieren
resultieren v/i resultere -
13 resultieren
resultieren resultera -
14 resultieren
viследовать, вытекать; получаться -
15 resultieren
-
16 resultieren
вытекать, следовать из... -
17 resultieren
вытекать, следовать -
18 resultieren
проистекать <течь> ( aus из Р) -
19 resultieren
-
20 resultieren
vi книжн (aus D) следовать, вытекать (из чего-л)
См. также в других словарях:
resultieren — Vsw sich ergeben erw. fach. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. résulter, dieses aus ml. resultare (resultatum), aus l. resultāre zurückprallen, aus etwas folgen , einem Intensivum zu l. resilīre (resultum) zurückspringen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
resultieren — V. (Mittelstufe) geh.: Folge von etw. sein, sich aus etw. ergeben Beispiele: Der Produktionsanstieg resultiert aus der günstigen Wirtschaftslage. Das resultiert unter anderem daraus, dass er seinen Job verloren hat … Extremes Deutsch
resultieren — sich bieten, deutlich werden, entstehen, sich entwickeln, sich ergeben, sich eröffnen, sich erschließen, erwachsen, folgen, sich herleiten, hervorgehen, offenbar werden, sich zeigen; (geh.): sich auftun, sich darbieten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
resultieren — re·sul·tie·ren; resultierte, hat resultiert; [Vi] geschr; 1 etwas resultiert aus etwas etwas ist ein Effekt oder eine Folge von etwas ≈ etwas folgt, ergibt sich aus etwas: Diese Probleme resultieren aus einer schlechten Politik 2 etwas resultiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
resultieren — Resultat »Ergebnis«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. résultat entlehnt, das auf mlat. resultatum »Folgerung, Schluss; Folge; Ergebnis« zurückgeht. Dies ist das substantivierte Neutrum des Part. Perf. von mlat. resultare… … Das Herkunftswörterbuch
resultieren — (das) Ergebnis sein (von); (sich) ergeben (aus); folgen (aus); (sich) herauskristallisieren; entspringen; abstammen; herkommen; stammen; … Universal-Lexikon
resultieren — re|sul|tie|ren 〈V.〉 sich (als Schlussfolgerung) ergeben, folgen [Etym.: <frz. résulter »hervorgehen, sich ergeben« <lat. resultare »zurückspringen, zurückprallen«; zu saltare »springen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
resultieren — re|sul|tie|ren <aus gleichbed. fr. résulter, dies aus mlat. resultare »sich ergeben (aus)« zu lat. resultare »zurückspringen, prallen«>: a) sich herleiten, sich [als Resultat] ergeben, die Folge von etwas sein; b) in etwas seine Wirkung… … Das große Fremdwörterbuch
resultieren — re|sul|tie|ren (sich [als Schlussfolgerung] ergeben; folgen) … Die deutsche Rechtschreibung
Borderline-Persönlichkeitsstörung — Klassifikation nach ICD 10 F60.31 Emotional instabile Persönlichkeitsstörung, Borderline Typ … Deutsch Wikipedia
Neue Makroökonomik offener Volkswirtschaften, Wirkungen der Geldpolitik — 1. Im Zwei Länder Modell des Mundell Fleming Fixpreismodells (⇡ Mundell Fleming Modell) oder des keynesianischen Unterbeschäftigungsmodells für die große offene Volkswirtschaft (⇡ Totalmodelle großer offener Volkswirtschaften, ⇡… … Lexikon der Economics