Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(result+in+the+loss+of)

  • 41 damage

    1. noun
    1) no pl. Schaden, der

    do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

    2) in pl. (Law) Schaden[s]ersatz, der
    2. transitive verb
    2) (detract from) schädigen
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) der Schaden
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) der Schadensersatz
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) beschädigen
    - academic.ru/18301/damaged">damaged
    * * *
    dam·age
    [ˈdæmɪʤ]
    I. vt
    ▪ to \damage sth
    1. (wreck) etw dat schaden [o Schaden zufügen], etw [be]schädigen
    to be badly \damaged building schwer beschädigt sein
    2. (blemish) etw dat schaden
    the scandal is damaging his good reputation der Skandal schadet seinem [guten] Ruf
    II. n no pl
    1. (destruction) Schaden m (to an + dat), [Be]schädigung f
    to cause \damage to sth etw beschädigen
    2. (injury) Schaden m (to an + dat)
    to suffer brain \damage einen Gehirnschaden erleiden
    to do \damage to sb/sth jdm/etw schaden [o Schaden zufügen]
    to do \damage to sb's pride jds Stolz verletzen
    3. LAW Schaden m
    causing criminal \damage Verursachung f strafbarer Sachbeschädigung
    malicious \damage böswillige Sachbeschädigung
    \damages pl for pain and suffering Schmerzensgeld nt
    4.
    ▶ the \damage is done es ist nun einmal passiert
    ▶ what's the \damage? ( hum fam) was kostet der Spaß?
    * * *
    ['dmɪdZ]
    1. n
    1) Schaden m (to an +dat)

    to do sb/sth a lot of damage — jdm/einer Sache (dat) großen Schaden zufügen

    the damage to his pride/ego/reputation — die Verletzung seines Stolzes/Erschütterung seines Selbstbewusstseins/Schädigung seines Rufs

    it did no damage to his reputation — das hat seinem Ruf nicht geschadet

    2) pl (JUR) Schaden(s)ersatz m (inf = cost)
    2. vt
    schaden (+dat); health, reputation, relations also schädigen; machine, car, furniture, fruit, tree beschädigen

    to damage one's eyesight — sich (dat) die Augen verderben

    smoking can damage your health — Rauchen ist gesundheitsschädlich, Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

    to damage one's chances — sich (dat) die Chancen verderben

    * * *
    damage [ˈdæmıdʒ]
    A s
    1. (to) Schaden m (an dat), Beschädigung f (gen):
    do damage Schaden anrichten;
    do damage to → B;
    the damage is done now jetzt ist es schon passiert;
    damage by sea SCHIFF Seeschaden, Havarie f;
    suffer ( oder sustain) damage at sea SCHIFF havarieren;
    damage caused by fire Brandschaden;
    damage control ( oder limitation) bes fig Schadensbegrenzung f; → personal A 1, property 1
    2. Verlust m, Einbuße f
    3. pl JUR
    a) Schadensbetrag m
    b) Schadenersatz m:
    pay damages Schadenersatz leisten;
    seek damages auf Schadenersatz klagen;
    sue sb for damages, seek damages against sb jemanden auf Schadenersatz verklagen; → action 12, award A 1, exemplary 1, punitive 1
    4. umg Preis m, Rechnung f:
    what’s the damage? was kostet der Spaß?
    B v/t
    1. beschädigen:
    men damaged by war Kriegsversehrte
    2. jemandem, jemandes Ruf etc schaden, Schaden zufügen, jemanden schädigen
    C v/i Schaden nehmen, beschädigt werden
    * * *
    1. noun
    1) no pl. Schaden, der

    do a lot of damage to somebody/something — jemandem/einer Sache großen Schaden zufügen

    2) in pl. (Law) Schaden[s]ersatz, der
    2. transitive verb
    2) (detract from) schädigen
    * * *
    n.
    Beschädigung f.
    Schaden -¨e m. v.
    beschädigen v.
    schädigen v.

    English-german dictionary > damage

  • 42 Gilbert, Joseph Henry

    [br]
    b. 1 August 1817 Hull, England
    d. 23 December 1901 England
    [br]
    English chemist who co-established the reputation of Rothampsted Experimental Station as at the forefront of agricultural research.
    [br]
    Joseph Gilbert was the son of a congregational minister. His schooling was interrupted by the loss of an eye as the result of a shooting accident, but despite this setback he entered Glasgow University to study analytical chemistry, and then went to University College, London, where he was a fellow student of John Bennet Lawes. During his studies he visited Giessen, Germany, and worked in the laboratory of Justus von Liebig. In 1843, at the age of 26, he was hired as an assistant by Lawes, who was 29 at that time; an unbroken friendship and collaboration existed between the two until Lawes died in 1900. They began a series of experiments on grain production and grew plots under different applications of nitrogen, with control plots that received none at all. Much of the work at Rothampsted was on the nitrogen requirements of plants and how this element became available to them. The grain grown in these experiments was analyzed to determine whether nitrogen input affected grain quality. Gilbert was a methodical worker who by the time of his death had collected together some 50,000 carefully stored and recorded samples.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1893. FRS 1860. Fellow of the Chemistry Society 1841, President 1882–3. President, Chemical Section of the British Association 1880. Sibthorpian Professor of Rural Economy, Oxford University, 1884. Honorary Professor of the Royal Agricultural College, Cirencester. Honorary member of the Royal Agricultural Society of England 1883. Royal Society Royal Medal 1867 (jointly with Lawes). Society of Arts Albert Gold Medal 1894 (jointly with Lawes). Liebig Foundation of the Royal Bavarian Academy of Science Silver Medal 1893 (jointly with Lawes).
    AP

    Biographical history of technology > Gilbert, Joseph Henry

  • 43 damage

    'dæmi‹ 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skade
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skadeserstatning
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skade, beskadige
    pris
    --------
    skade
    I
    subst. \/ˈdæmɪdʒ\/ ( uten flertall)
    1) skade(r), tap
    2) ( sjøfart) havari
    3) ( hverdagslig) kostnad
    • what's the damage?
    damages ( jus) (skades)erstatning
    • he made a claim of £1000 in damages
    han krevde £1000 i erstatning (for skaden)
    damage to skade(r) på\/mot
    stand the damage ( hverdagslig) stå for kalaset
    II
    verb \/ˈdæmɪdʒ\/
    1) skade, beskadige, tilføre skade, ramponere, være skadelig (for)
    2) bli skadd

    English-Norwegian dictionary > damage

  • 44 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) dano
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) compensação
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) danificar
    * * *
    da.ma.ge
    [d'æmidʒ] n 1 dano, prejuízo, perda, detrimento, avaria, estrago. 2 injúria, mal que se faz a alguém. 3 sl despesa, preço. • vt+vi 1 prejudicar, causar dano, prejuízo. 2 estragar-se, deteriorar-se. 3 receber indenização ou reparação. what is the damage? quanto devo? quanto custa?

    English-Portuguese dictionary > damage

  • 45 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) škoda
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odškodnina
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) poškodovati
    * * *
    I [daemidž]
    noun
    (to) škoda, zguba
    plural odškodnina, kompenzacija; vrednost, cena; colloquially what's the damage? — koliko stane?
    damage by sea — havarija, poškodba ladje
    II [daemidž]
    transitive verb
    (po)škodovati, (po)kvariti; (o)klevetati, (o)sramotiti

    English-Slovenian dictionary > damage

  • 46 damage

    I 1. ['dæmɪdʒ]
    nome U
    1) (to goods, environment) danno m., danni m.pl. (to a; from causato da)

    storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

    damage to property — dir. danno patrimoniale

    2) med. danno m., lesione f.

    to cause damage to — danneggiare [health, part of body]

    3) fig.

    to do damage to — nuocere a [ cause]; minare [ self-confidence]; rovinare, compromettere [ reputation]

    it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto

    2.
    nome plurale damages dir. danni m., risarcimento m.sing. (dei) danni, indennizzo m.sing.
    II ['dæmɪdʒ]
    1) danneggiare, provocare danni a [goods, environment, part of body]
    2) fig. rovinare, compromettere [reputation, relationship]; minare [ confidence]
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) danno
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) risarcimento dei danni
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) danneggiare
    * * *
    I 1. ['dæmɪdʒ]
    nome U
    1) (to goods, environment) danno m., danni m.pl. (to a; from causato da)

    storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

    damage to property — dir. danno patrimoniale

    2) med. danno m., lesione f.

    to cause damage to — danneggiare [health, part of body]

    3) fig.

    to do damage to — nuocere a [ cause]; minare [ self-confidence]; rovinare, compromettere [ reputation]

    it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto

    2.
    nome plurale damages dir. danni m., risarcimento m.sing. (dei) danni, indennizzo m.sing.
    II ['dæmɪdʒ]
    1) danneggiare, provocare danni a [goods, environment, part of body]
    2) fig. rovinare, compromettere [reputation, relationship]; minare [ confidence]

    English-Italian dictionary > damage

  • 47 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skaði, tjón
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skaðabætur
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skemma

    English-Icelandic dictionary > damage

  • 48 damage

    veszteség to damage: megkárosít
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) kár
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) kártérítés
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) megrongál

    English-Hungarian dictionary > damage

  • 49 damage

    n. zarar, hasar; masraf, maliyet
    ————————
    v. bozmak, hasar yapmak, zarar vermek, hasara uğratmak; değerini düşürmek
    * * *
    1. hasar ver (v.) 2. hasar (n.) 3. zarar ver (v.) 4. zarar (n.)
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zarar, hasar, tahribat
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) tazminat
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) zarar/ziyan vermek; zedele(n)mek

    English-Turkish dictionary > damage

  • 50 damage

    • pahanteko
    • runnella
    • rikkoa
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    • häviö
    • tärvellä
    • turmella
    • turma
    • hukka
    • vaurio
    • vaurioittaa
    • vioittuma
    • vioittaa
    • viottaa
    • viottuma
    • vikuuttaa
    • erehdys
    • vahinko
    • vahingonteko
    • vahingoittaa
    • vahingoittaminen
    • vahingonkorvaus
    • vamma
    • raiskata
    • haaskata
    • halla
    • haavoittaa
    • haitta
    • merivahinko
    • menetys
    • pidellä pahoin
    • sabotoida
    • satuttaa
    • tappio
    • pilata
    • kolhiintua
    • kolhiutua
    • kolhia
    • kolhaista
    • loukata
    * * *
    'dæmi‹ 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) vahinko, vaurio
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) vahingonkorvaus
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) vahingoittaa

    English-Finnish dictionary > damage

  • 51 consequent

    consequent [ˈkɒnsɪkwənt]
    ( = resulting) résultant (on de)
    * * *
    ['kɒnsɪkwənt], US [-kwent]

    consequent upon — ( because of) en raison de

    to be consequent upon something — ( the result of) être la conséquence de quelque chose

    English-French dictionary > consequent

  • 52 damage

    ['dæmɪdʒ] 1. n
    ( harm) szkody pl; ( dents etc) uszkodzenia pl; ( fig) szkoda f, uszczerbek m

    to pay 5,000 pounds in damages — wypłacać (wypłacić perf) 5 tys. funtów (tytułem) odszkodowania

    2. vt
    ( physically) uszkadzać (uszkodzić perf); ( affect) narażać (narazić perf) na szwank, wyrządzać (wyrządzić perf) szkodę +dat
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) zniszczenie, uszkodzenie
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odszkodowanie
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) niszczyć

    English-Polish dictionary > damage

  • 53 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) bojājums; postījums
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) kompensācija par zaudējumiem
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) sabojāt; sasist; sapostīt
    * * *
    postījums, bojājums; defekts; maksa, izdevumi; kompensācija par zaudējumiem; sapostīt, sasist, sabojāt; radīt zaudējumus; diskreditēt, nomelnot

    English-Latvian dictionary > damage

  • 54 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) žala, sugadinimas, sužalojimas
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) atlyginimas už nuostolius
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) (su)gadinti, apgadinti

    English-Lithuanian dictionary > damage

  • 55 damage

    n. skada, skadegörelse
    --------
    v. skada; tillfoga förlust
    * * *
    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skada, skador, skadegörelse
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skadestånd
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skada

    English-Swedish dictionary > damage

  • 56 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) škoda; poškození
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odškodné
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) poškodit
    * * *
    • poškození
    • škoda

    English-Czech dictionary > damage

  • 57 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) škoda; poškodenie
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) odškodné
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) poškodiť
    * * *
    • útrata
    • znicenie
    • škoda
    • strata
    • cena
    • postihnút
    • polámat
    • poškodit
    • poškodenie
    • odškodné

    English-Slovak dictionary > damage

  • 58 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) pagubă, stricăciune
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) despăgubiri
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) a dete­riora, a strica

    English-Romanian dictionary > damage

  • 59 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) βλάβη,ζημιά
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) αποζημίωση
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) καταστρέφω,χαλώ

    English-Greek dictionary > damage

  • 60 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) dommage
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) dommages et intérêts
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) endommager

    English-French dictionary > damage

Страницы

См. также в других словарях:

  • The 1000 Genomes Project — The 1000 Genomes Project, launched in January 2008, is an international research effort to establish by far the most detailed catalogue of human genetic variation. Scientists plan to sequence the genomes of at least one thousand anonymous… …   Wikipedia

  • The Garden Party (play) — The Garden Party (Zahradní slavnost) (1963) is a play by Václav Havel. The PlotThe protagonist is Hugo Pludek, who is a very average person from a middle class Czech family during the 1960s. His parents are worried about his future and so they… …   Wikipedia

  • result — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 outcome/effect ADJECTIVE ▪ beneficial, encouraging, favourable/favorable, good, positive ▪ the beneficial results of the reforms to the economy ▪ For best …   Collocations dictionary

  • The End of Politics — Infobox Book name = The End of Politics title orig = translator = image caption = Book cover, 2006 ed. author = Alexander Lee and Timothy Stanley illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = Politics of the United… …   Wikipedia

  • The Bed of Nails (Yes Minister) — Infobox UK Television Episode Title = The Bed of Nails Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 5 Airdate = 9 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director = Guests =… …   Wikipedia

  • The Dark Knight Strikes Again — Batman: The Dark Knight Strikes Again Cover of the trade paperback Batman: The Dark Knight Strikes Again. Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • loss — The opposite of gain. Bloomberg Financial Dictionary * * * loss loss [lɒs ǁ lɒːs] noun 1. [countable, uncountable] the fact of no longer having something that you used to have, or having less of it: • loss of earnings through illness ˈjob loss… …   Financial and business terms

  • Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»