-
1 resucitar
v.1 to bring back to life (person).2 to rise from the dead (person).3 to resuscitate, to bring back to life, to pull back to life, to revive.4 to resurrect.* * *1 to resuscitate2 figurado to revive1 to resuscitate* * *verb2) raise* * *1. VT1) (Rel) [+ persona] to raise from the dead2) [+ ley] to resurrect2.al tercer día resucitó — (Biblia) on the third day He rose again
* * *1.verbo transitivoa) (Relig) to raise... from the dead, to bring... back to lifeb) (Med) to resuscitate, revivec) <costumbres/rencores> to revive, resurrect2.* * *= resurrect, revive, resuscitate, bring + Nombre + back to life, give + a second life.Ex. The same principal was resurrected in 1952 with the introduction of numerical control of machine tools.Ex. The result was that by the close of the 1940s, when ADI was revived, new interests were developing which were destined to overthrow the preeminence of microfilm as a documentation concern.Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.Ex. This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.----* resucitar a los muertos = raise + the dead.* * *1.verbo transitivoa) (Relig) to raise... from the dead, to bring... back to lifeb) (Med) to resuscitate, revivec) <costumbres/rencores> to revive, resurrect2.* * *= resurrect, revive, resuscitate, bring + Nombre + back to life, give + a second life.Ex: The same principal was resurrected in 1952 with the introduction of numerical control of machine tools.
Ex: The result was that by the close of the 1940s, when ADI was revived, new interests were developing which were destined to overthrow the preeminence of microfilm as a documentation concern.Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.Ex: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.* resucitar a los muertos = raise + the dead.* * *resucitar [A1 ]vt1 ( Relig) to raise … from the dead, to bring … back to lifeJesús resucitó a Lázaro Jesus raised Lazarus from the dead2 ( Med) to resuscitate, revive3 ‹costumbres/rencores/recuerdos› to revive, resurrect■ resucitarvi1 «persona» to rise (from the dead)y al tercer día resucitó ( Bib) and on the third day he rose again2 «costumbre/grupo» to take on a new lease of life* * *
resucitar ( conjugate resucitar) verbo transitivoa) (Relig) to raise … from the dead, to bring … back to life
verbo intransitivo [ persona] to rise (from the dead);
[costumbre/grupo] to take on a new lease of life
resucitar
I verbo transitivo
1 (a un muerto) to resurrect
2 (una tradición, costumbre) to revive
3 (reanimar, dar nuevas energías) este caldo resucita a cualquiera, this soup will revive anyone
II verbo intransitivo to resurrect
' resucitar' also found in these entries:
Spanish:
vivificar
English:
resurrect
- revive
- life
- resuscitate
* * *♦ vt1. [persona] to bring back to life;Jesús resucitó a varios muertos Jesus raised several people from the dead;Famresucitar a un muerto: tómate un trago de este licor, resucita a un muerto have some of this to drink, it's potent stuff;¡este olor resucita a un muerto! it smells wonderful in here!2. [costumbre] to resurrect, to revive♦ vi[persona] to rise from the dead* * *I v/t resuscitate; figrevivecome back from the dead* * *resucitar vt1) : to resuscitate, to revive, to resurrect2) : to revitalize* * * -
2 resucitar
rrɛsuθi'tarv1) REL auferstehen2) (fig: dar nueva vida) zu neuem Leben erwecken, genesenverbo transitivo[persona] wiederbeleben[costumbre] aufleben————————verbo intransitivoresucitarresucitar [rresuθi'tar]auferstehennum1num (de la muerte) vom Tode erweckennum2num (un estilo, una moda) neu beleben -
3 resucitar
1. vt1) воскрешать, возвращать к жизни2) возрождать, восстанавливатьresucitar recuerdos — вызывать воспоминания2. viвоскресать, оживать -
4 resucitar
1. vt1) воскреша́ть; возвраща́ть кого к жи́зни2) возрожда́ть; восстана́вливать2. viresucitar recuerdos de algo — воскреша́ть что в па́мяти
ожива́ть; воскреса́ть -
5 resucitar
spa reanimar, resucitarrus реанимировать, оживлять организм ; приводить в сознаниеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > resucitar
-
6 resucitar
spa reanimar, resucitardeu wiederbelebenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resucitar
-
7 resucitar
spa reanimar, resucitareng resuscitate [v.] -
8 resucitar
spa reanimar, resucitarfra réanimerБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > resucitar
-
9 resucitar
1. vt1) воскрешать, возвращать к жизни2) возрождать, восстанавливать2. viвоскресать, оживать -
10 resucitar
гл.общ. возвращать к жизни, возобновлять, возродить к жизни, воскресать, воскресить, воскреснуть, воскрешать, восстанавливать, оживать, ожить,возрождать (воскресить), возродить (прич. страд. прош. -жд-) (воскресить)
-
11 resucitar
• bring back to life• bring to life• come back to life• raise from the dead• resurgent• resuscitated• return to active duty• return to normal -
12 resucitar
• oživnout* * *• křísit (koho, co)• obnovovat (koho, co)• oživovat (koho, co)• vstát z mrtvých• vyjít na povrch (o pravdě) -
13 RESUCITAR
v:Ka' kuxtal, ka'síijil. -
14 resucitar
1. tr 1) възкресявам, съживявам; 2) прен. възстановявам, възобновявам; възраждам; връщам към живота; 2. intr възкръсвам. -
15 resucitar
ressuscitar -
16 resucitar a los muertos
(v.) = raise + the deadEx. EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *(v.) = raise + the deadEx: EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.
-
17 resucitar a los muertos
• quicken the dead• raise the deadDiccionario Técnico Español-Inglés > resucitar a los muertos
-
18 resucitar de entre los muertos
• be raised from the dead• return expectations• return game• rise early• rise from the crowd• rise from the dead• rise from the gutterDiccionario Técnico Español-Inglés > resucitar de entre los muertos
-
19 Resucitar a otro como hacia N Señor Jesucristo y los Santos por virtud de Dios
Jakatatäxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Resucitar a otro como hacia N Señor Jesucristo y los Santos por virtud de Dios
-
20 Resucitar el muerto
Jakatatxaña, jakaxaña.
См. также в других словарях:
resucitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resucitar resucitando resucitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resucito resucitas resucita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resucitar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un ser muerto] vuelva a la vida: Según la Biblia, Jesús resucitó a varias personas muertas. 2. Uso/registro: coloquial. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resucitar — (Del lat. resuscitāre; de re y suscitāre, despertar). 1. tr. Volver la vida a un muerto. 2. coloq. Restablecer, renovar, dar nuevo ser a algo. 3. intr. Dicho de una persona: Volver a la vida … Diccionario de la lengua española
resucitar — (Del lat. resucitare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona muerta vuelva a vivir: ■ asegura que con sus poderes resucitó a su madre. SINÓNIMO renacer revivir ► verbo intransitivo 2 Volver a vivir una persona muerta: ■ y al tercer día… … Enciclopedia Universal
resucitar — {{#}}{{LM R34080}}{{〓}} {{ConjR34080}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34919}} {{[}}resucitar{{]}} ‹re·su·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} volver a la vida tras haber muerto: • Creo firmemente que Jesucristo resucitó … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resucitar — (v) (Intermedio) volver la vida a una persona fallecida Ejemplos: Los médicos no son capaces de resucitar a un muerto. Jesús resucitó a Lázaro. Sinónimos: revivir, renacer, reavivar, reanimar, vivificar … Español Extremo Basic and Intermediate
resucitar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Volver a la vida después de morir; revivir: Al tercer día resucitó... 2 tr Hacer que alguien vuelva a la vida; revivirlo: Éste es el jarabe loco / que a los muertos resucita 3 tr Restablecer o resurgir algo que… … Español en México
resucitar — pop. Renovar// volver una persona a aparecer donde no concurría hacía tiempo … Diccionario Lunfardo
resucitar — intransitivo 1) revivir*, resurgir, volver a la vida, dar nueva vida. transitivo 2) restablecer, restaurar, reponer. * * * Sinónimos: ■ reaparecer, renacer, revivir … Diccionario de sinónimos y antónimos
resucitar — tr. Volver a la vida a un muerto. Dar nueva vida a una cosa … Diccionario Castellano
Dragon Ball (objeto) — Esfera de Dragón de una estrella. Las Dragon Balls (conocidas también como Esferas del Dragón en América Latina, o Bolas de Dragón y … Wikipedia Español