-
1 restregarse
1) contra algo тере́ться обо что2) тере́ть; протира́ть; frecrestregarse las manos — потира́ть ру́ки ( от удовольствия)
restregarse los ojos — протира́ть глаза́
-
2 restregarse
-
3 restregarse
прил.разг. тереть (обо что-л.) -
4 restregarse
• protírat si (oči)• třít si (ruce) -
5 restregarse
v. Khikukuy, khitukuy. -
6 restregarse los ojos
restregarse los ojossich dativo die Augen reiben -
7 restregarse contra la pared
прил.общ. тереться о стенуИспанско-русский универсальный словарь > restregarse contra la pared
-
8 restregarse los ojos
прил.общ. тереть (себе) глазаИспанско-русский универсальный словарь > restregarse los ojos
-
9 restregarse contra
• rub against• rub up against -
10 restregarse (contra u.p.)
• otírat se (o koho) -
11 restregarse contra
v.to rub up against, to rub against. -
12 restregar
v.1 to rub hard.2 to scrub, to scour out, to rub, to scour.Ellos restriegan la ropa They scrub the clothes.3 to repeat over and over, to rub in.Ella restriega su desamor She rubs in her lack of love.4 to rub together.El chico restriega las manos The boy rubs his hands together.* * *1 (frotar) to rub hard2 (fregar) to scrub* * *verb1) to rub2) scrub* * *VT [con cepillo, estropajo] to scrub; [con trapo] to rub, rub hard* * *1. 2.restregarse v pron (refl) to rub* * *= scrub.Ex. First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.* * *1. 2.restregarse v pron (refl) to rub* * *= scrub.Ex: First he cleaned the ink off the forme, laying it on a wooden letter board, loosening the quoins and scrubbing the face of the letter with lye (an alkaline solution of potash in water), and finally rinsing it thoroughly in water = En primer lugar, limpiaba la tinta de la forma, colocándola sobre un tablero de madera, aflojaba las cuñas y restregaba los ojos de las letras con lejías (es decir, una solución alcalina de potasa con agua) y finalmente los aclaraba bien con agua.
* * *restregar [A7 ]vt‹suelo› to scrub; ‹ropa› to rub, scrub( refl) to rubno te restriegues contra la pared, que te vas a manchar don't rub against the wall or you'll get your clothes dirtyrestregarse los ojos to rub one's eyes* * *
restregar ( conjugate restregar) verbo transitivo ‹ suelo› to scrub;
‹ ropa› to rub, scrub
restregarse verbo pronominal ( refl) ‹ojos/mejilla› to rub
restregar verbo transitivo
1 (con un paño, cepillo, etc) to rub, scrub
2 fig fam (repasar, refregar) to rub in: ya sé que me timaron, no hace falta que me lo restriegues, I know I was cheated, there is no need to rub it in
' restregar' also found in these entries:
Spanish:
nariz
- fregar
English:
rub
- scour
- scrub
* * *♦ vt1. [frotar] to rub hard;[para limpiar] to scrubles restregó la derrota en sus narices he really rubbed it in about the defeat* * *v/t scrub* * *restregar {49} vt1) : to rub2) : to scrub* * * -
13 restregar
rrɛstre'ɡ̱arv irrfest reiben, scheuern, abkratzenverbo transitivo[frotar] reiben————————restregarse verbo pronominal[frotarse] sich reibenrestregarrestregar [rrestre'γar]scheuern; restregarle a alguien algo por las narices (figurativo) jdm etwas unter die Nase reiben -
14 тереться
1) разг. frotarse; estregarse (непр.), restregarse (непр.) ( обо что-либо)тере́ться о сте́ну — restregarse contra la paredтере́ться полоте́нцем — frotarse con una toalla2) перен. разг. (среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote -
15 протереть глаза
1) restregarse los ojos, despabilarse2) ( опомниться) despertarse (непр.) -
16 тереть
несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manosтере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на терке)тере́ть кра́ски — triturar pinturasтере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt -
17 revolcar
verbo transitivo————————revolcarse verbo pronominalrevolcarrevolcar [rreβol'kar]num1num (derribar) zu Boden werfennum2num (familiar: vencer) in den Sack steckennum3num (familiar: suspender) durchfallen lassen -
18 rozar
rrɔ'θarv1) tupfen, reiben, scheuern2) ( lindar) grenzen3) ( limpiar la tierra de maleza) AGR ausjätenverbo transitivo1. [tocar] streifen2. [raspar] verkratzen3. [estar cerca de] grenzen an (+A)————————rozar con verbo intransitivo1. [tocar] streifen2. [tener relación con] betreffen————————rozarse verbo pronominal1. [tocarse, pasar cerca] sich streifen2. [herirse] sich (die Haut) aufschürfen3. [tener trato con]rozarrozar [rro'θar] <z ⇒ c>streifen; roza (por) los cincuenta er/sie ist um die fünfzignum1num (también figurativo: tocar ligeramente) streifennum2num (frotar) reiben■ rozarsenum1num (restregarse) sich durchscheuernnum2num (tropezarse) stolpernnum3num (trabarse la lengua) stammelnnum4num (relacionarse) Umgang haben -
19 párpado
m.eyelid, blepharon, lid.* * *1 eyelid* * *noun m.* * *SM eyelid* * *masculino eyelid* * *= eyelid.Ex. In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.* * *masculino eyelid* * *= eyelid.Ex: In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.
* * *eyelidse me caían los párpados I was falling asleep o my eyelids were drooping* * *
párpado sustantivo masculino
eyelid
párpado sustantivo masculino eyelid
' párpado' also found in these entries:
Spanish:
temblar
English:
eyelid
- lid
- eye
* * *párpado nmeyelid* * *m eye lid* * *párpado nm: eyelid* * *párpado n eyelid
См. также в других словарях:
restregarse — restregar(se) ‘Frotar(se) repetidamente y con ahínco’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (restriego, restriegas, etc.), pero no las formas cuya raíz es átona… … Diccionario panhispánico de dudas
restregadura — ► sustantivo femenino 1 Acción de restregar o restregarse una cosa con otra: ■ con este detergente te ahorras las restregaduras. SINÓNIMO [restregamiento] 2 Señal dejada al restregar o restregarse una cosa con otra. SINÓNIMO [restregón] * * *… … Enciclopedia Universal
frezar — (Del lat. vulgar *frictiare, rozar, frotar.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Expeler un animal los excrementos. SE CONJUGA COMO cazar 2 Echar una colmena su inmundicia. 3 ZOOLOGÍA Expeler sus huevos las hembras de los peces y de los anfibios.… … Enciclopedia Universal
escozarse — (Sal.) prnl. *Restregarse o rascarse los animales contra algún objeto. * * * escozarse. prnl. Sal. Dicho de un animal: Restregarse contra algún objeto duro … Enciclopedia Universal
estregadero — ► sustantivo masculino 1 Lugar al que acuden algunos animales a restregarse. 2 Sitio donde se lava la ropa restregándola sobre una piedra o una tabla. * * * estregadero 1 m. Lugar a donde acuden los animales a restregarse. 2 Lavadero: sitio donde … Enciclopedia Universal
Baño de hormigas — Un drongo negro bañándose en hormigas. El baño de hormigas es un comportamiento propio de las aves en el que se restriegan las plumas con ciertos insectos, generalmente hormigas, que segregan líquidos con sustancias químicas tales como el ácido… … Wikipedia Español
Prurito — Clasificación y recursos externos CIE 10 L29 CIE 9 698 DiseasesDB … Wikipedia Español
Ichthyophthirius multifiliis — Ichthyophthirius Clasificación científica Dominio … Wikipedia Español
Melilotus officinalis — Trébol de olor amarillo Melilotus officinalis … Wikipedia Español
Quiscalus quiscula — Zanate norteño Ejemplar macho en … Wikipedia Español
Tribadismo — Una posición de tribadismo. El tribadismo es la práctica de sexo génito genital entre dos mujeres. Contenido 1 Etimología … Wikipedia Español
