-
1 resto
masculine noun( = restaurant) restaurant* * *resto○ nm restaurant; resto du cœur ≈ soup kitchen.[rɛsto] nom masculinSet up by the comedian Coluche, the restos du cœur (full name, les Restaurants du Cœur) are run by volunteers who distribute free meals to the poor and homeless, during the winter months. -
2 resto
m.1 return (of serve).al resto, Jiménez Jiménez to return2 rest, remain, remnant, leftover.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: restar.* * *1 remainder, rest2 MATEMÁTICAS remainder3 DEPORTE return2 (de comida) leftovers\echar el resto familiar to give something all one has got, go all outrestos mortales mortal remains* * *noun m.- restos* * *SM1) (=lo que queda) rest; (Mat) remainderpara los restos * —
2) pl restos [de edificio, muralla] remains; [de comida] leftovers, scraps; [de avión, naufragio] wreckage sing ; (=escombros) debris sing, rubble singrestos de serie — leftovers, remainders
3) (Dep) (=devolución de pelota) return (of service); (=jugador) receiver4) (=apuesta) stakeechar el resto — * (=apostar) to stake all one's money; (=esforzarse al máximo) to do one's utmost
echar el resto por hacer algo — to go all out to do sth, do one's utmost to do sth
* * *1)a) (lo demás, lo que queda)el resto del dinero — the rest o the remainder of the money
¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? — what does it matter what everybody else does?
b) (Mat) remainder2) restos masculino plurala) ( despojos) remains (pl)b) ( de comida) leftovers (pl)3) (Esp) (Dep) return (of service)4) (Col, Méx fam) ( montón)un resto de gente — loads of people (colloq)
* * *= deposit, residue, trace, remnant, residuum, remainder, hangover [hang-over], holdover.Ex. Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.Ex. I have noted elsewhere that structure is the residue of function.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.Ex. Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.Ex. The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.Ex. English's dominant role is a hangover from colonialism.Ex. As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.----* el resto = rest, the.* el resto (de) = the remainder (of), the rest (of).* en el resto = everywhere else.* en el resto de = elsewhere.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *1)a) (lo demás, lo que queda)el resto del dinero — the rest o the remainder of the money
¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? — what does it matter what everybody else does?
b) (Mat) remainder2) restos masculino plurala) ( despojos) remains (pl)b) ( de comida) leftovers (pl)3) (Esp) (Dep) return (of service)4) (Col, Méx fam) ( montón)un resto de gente — loads of people (colloq)
* * *= deposit, residue, trace, remnant, residuum, remainder, hangover [hang-over], holdover.Ex: Can you wonder that it should carry such deposits of jam, egg, butter, coffee and personal dirt?.
Ex: I have noted elsewhere that structure is the residue of function.Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex: What survived was a tiny remnant, sometimes, to judge from the binding, a relic of earlier antiquarianism.Ex: Any representative sample, any cross-section, any week's harvest of queries in a busy library is sure to include a residuum that does not fit into any of the categories so far outlined.Ex: The article 'Bargains or bummers? remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.Ex: English's dominant role is a hangover from colonialism.Ex: As I've said before, these conventions are antiquated -- they are holdovers from an older era.* el resto = rest, the.* el resto (de) = the remainder (of), the rest (of).* en el resto = everywhere else.* en el resto de = elsewhere.* una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.* * *A1(lo demás, lo que queda): el resto the restel resto del dinero the rest o the remainder of the money, the remaining moneyel resto ya lo conoces you already know the restquiere vivir aquí el resto de sus días he wants to spend the rest of his days here¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)? what does it matter what everybody else does?2 ( Mat) remainder1 (despojos, residuos) remains (pl)restos arqueológicos archaeological remainslos restos del avión siniestrado the wreckage of the airplane2 (de comida) leftovers (pl)Compuestos:mpl end-of-line goods (pl)mpl end-of-season goods (pl)D( Col fam) (montón): todavía falta un resto para llegar there's a long way to go yet, we won't be there for ages yet ( colloq)había un resto de gente there were loads of people ( colloq)* * *
Del verbo restar: ( conjugate restar)
resto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
restó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
restar
resto
restar ( conjugate restar) verbo transitivo
resto algo DE algo to take (away) o subtract sth from sth
c) ( quitar):◊ restole importancia a algo to minimize o play down the importance of sth
verbo intransitivo
1 (Mat) to subtract, take away
2 (Esp) (Dep) to return (service)
resto sustantivo masculino
1a) (lo demás, lo que queda)
b) (Mat) remainder
2
(de avión, barco siniestrado) wreckage;
( de comida) leftovers (pl)
3 (Esp) (Dep) return (of service)
restar
I verbo transitivo
1 Mat to subtract, take away
2 (quitar) to minimize: me estáis restando autoridad, you are undermining my authority
le restó importancia, she played down its importance
3 (en tenis) to return
II vi (quedar) to be left, remain: solo me resta decir..., it only remains for me to say...
¿Cómo se dice 8 - 2 = 6?
Two from eight leaves/is six.
Eight take away two leaves/is six.
What's two from eight?
What's eight minus two?
resto sustantivo masculino
1 rest, remainder: el resto de mi familia vive en Segovia, the rest of my family lives in Segovia
2 Mat remainder
3 Tenis return 4 restos, remains
Arqueol remains
restos mortales, mortal remains
(de alimento) leftovers
♦ Locuciones: echar el resto, to go for broke
' resto' also found in these entries:
Spanish:
eclipsar
- honda
- protagonismo
- remanente
- rescoldo
- restar
- saldo
- vitalicia
- vitalicio
- diferencia
- pucho
- resquicio
English:
remainder
- remnant
- rest
- apart
- balance
- catch
- end
- just
- off
- unaccounted for
* * *resto nm1.el resto [lo que queda] the rest;el resto se fue a bailar the rest (of them) went dancing;me da igual lo que opine el resto I don't care what the rest of them think o what the others think;… y el resto de la historia ya la sabes … and you already know the rest of the story;Famechar el resto: tenemos que echar el resto we have to give it our all3.[cadáver] remains; [ruinas] ruins;restos [sobras] leftovers;encontraron los cuerpos entre los restos del naufragio the bodies were found amidst the wreckage of the shiprestos mortales (mortal) remains4. [en tenis] return (of serve);al resto, Jiménez Jiménez to receive* * *m rest, remainder;los restos mortales the (mortal) remains;echar el resto go all out* * *resto nm1) : rest, remainder2) restos nmpl: remainsrestos de comida: leftoversrestos arqueológicos: archeological ruins3)restos mortales : mortal remains* * *resto n1. (lo que queda) rest2. (en matemáticas) remainder -
3 resto
m rest, remainder( soldi) changeresti pl remainsdel resto anyway, besides* * *resto s.m.1 rest, remainder; ( saldo) balance: il resto della compagnia, the rest of the group; il resto della vita, the rest (o remainder) of one's life; il resto di loro rimase a casa, the rest of them stayed at home; ne prese due ed io presi il resto, he took two and I took the rest; io l'ho fatto fin qui, Paolo farà il resto, I have done it up to here, Paul will do the rest; oggi saranno esaminati venti studenti, il resto può tornare domani, twenty students will be examined today, the remainder can come tomorrow; per favore, pensate voi a tutto il resto, will you see to everything else, please?; questo è l'inizio della mia storia, domani ti racconterò il resto, this is the beginning of my story, tomorrow I'll tell you the rest // del resto, ( inoltre) moreover (o besides); ( per altro) on the other hand; è troppo tardi, e del resto sono stanco, it is too late; besides, I am tired; del resto non ne ero al corrente, besides, I knew nothing about it // in quanto al resto, (as) for the rest // per il resto è un bravo ragazzo, apart from that, he's a good boy // (comm.) pagare il resto a rate, to pay the balance in instalments; resto di cassa, balance in (o on) hand2 (mat.) remainder: il resto di questa divisione è cinque, the remainder of this division is five; classe dei resti, residue class3 ( di una somma di denaro) change: eccovi il resto, here is your change; devo darvi un resto di 5 euro, I must give you 5 euros change; non ho da darle il resto, I have no change to give you; tenga il resto, keep the change; lasciare il resto di mancia, to leave the change as a tip4 pl. ( avanzi) remains; ( ruderi) ruins: i resti di un teatro greco, the ruins (o remains) of a Greek theatre: i resti di una casa, di una vecchia città, the remains of a house, an old town // resti mortali, remains: i resti delle vittime della sciagura aerea, the bodies of the victims of the air crash // (comm.) resti di magazzino, remainder of the stock (o leftover stock)5 pl. ( di cibo) leftovers; remains: per pranzo abbiamo avuto i resti della sera prima, we had the previous evening's leftovers for lunch.* * *['rɛsto] 1.sostantivo maschile1) (ciò che avanza) rest, remain, remainderil resto del mondo, del tempo, dei libri — the rest of the world, the time, the books
pagare un terzo in anticipo, il resto alla fine — to pay one third in advance, the rest at the end
per il resto, è simpatico — apart from that, he's nice
2) (denaro) changedare il resto — to give the change o rest
3) mat. remainder4) del restoha un'aria preoccupata, ma del resto ce l'ha sempre — he looks a bit anxious, but then he always does
2.del resto, è troppo caro — it's too expensive, anyway
sostantivo maschile plurale resti1) (di pasto, edificio) remains, remnant sing.2) (cadavere)i -i di qcn. — the human remains o the bones of sb.
* * *resto/'rεsto/I sostantivo m.1 (ciò che avanza) rest, remain, remainder; il resto del mondo, del tempo, dei libri the rest of the world, the time, the books; pagare un terzo in anticipo, il resto alla fine to pay one third in advance, the rest at the end; avete il passaporto e tutto il resto? have you got your passports and everything? e non sai ancora il resto! and you don't know the half of it! per il resto, è simpatico apart from that, he's nice2 (denaro) change; dare il resto to give the change o rest; non ho da darLe il resto I have no change to give you; tenga il resto keep the change; mi ha dato 6 penny di resto she gave me 6p change3 mat. remainder; il 2 nel 5 sta 2 volte con resto di 1 2 into 5 goes 2 and one over4 del resto ha un'aria preoccupata, ma del resto ce l'ha sempre he looks a bit anxious, but then he always does; del resto, è troppo caro it's too expensive, anywayII resti m.pl.1 (di pasto, edificio) remains, remnant sing.; i -i della cena the leftovers from the dinner; i -i di un antico castello the ruins of an old castle -
4 resto sm
['rɛsto]1) (gen) rest, (di soldi) change, Mat remaindertu porta il vino, al resto penso io — you bring the wine, and I'll see to the rest
"il resto alla prossima puntata" — "to be continued"
del resto — besides, moreover
del resto, cos'altro potevo fare? — after all, what else could I do?
2)resti smpl — (di cibo) leftovers, (di civiltà) remains
-
5 resto
sm ['rɛsto]1) (gen) rest, (di soldi) change, Mat remaindertu porta il vino, al resto penso io — you bring the wine, and I'll see to the rest
"il resto alla prossima puntata" — "to be continued"
del resto — besides, moreover
del resto, cos'altro potevo fare? — after all, what else could I do?
2)resti smpl — (di cibo) leftovers, (di civiltà) remains
-
6 resto
rē-sto, stĭti, 1 ( perf. subj. restaverit, Prop. 2, 34, 53), v. n.I. A.Lit.: si resto, pergit, ut eam: si ire conor, prohibet betere, Pac. ap. Non. 77, 25. —B.Trop.: impetus haut longe mediis regionibus restat, Enn. ap. Fest. p. 285 Müll. (Ann. v. 475 Vahl.):II. A.nullo dominae teritur molimine amator Restat et immerita sustinet aure minas,
stands firm, holds out, Prop. 2, 25 (3, 20), 18. —Of military resistance, to stand firm, hold out, not yield; constr. usually absol.; rarely with dat. or adversum: Illyrii restant sicis sibinisque fodantes, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 336 Müll. (Ann. v. 496 Vahl.): validam urbem multos dies restantem pugnando vicit, Sall. ap. Non. 526, 12 (id. H. 1, 75 Dietsch):B.quia summā vi restare (milites) nunciabantur,
Liv. 4, 58 Drak.:solā virtute militum restantes caeduntur caeduntque,
id. 6, 30; 32; 8, 39; 23, 45; 26, 3; 29, 2;34, 14: dum restat Hector,
Prop. 3, 8, 31:nunc in restantes mucronem comminus urget,
Sil. 10, 25.— Impers. pass.:ut quā minimā vi restatur, eā parte irrumpat,
Liv. 34, 15. — With dat.:paucis plures vix restatis,
Liv. 23, 45 fin.:restando adversis,
Sil. 10, 125.—With adversum:paulum morae attulere ferrati restantibus laminis adversum pila et gladios,
Tac. A. 3, 46.—Apart from milit. lang., in gen.:III.nunc ratio nulla est restandi, nulla facultas, etc.,
Lucr. 1, 110:is mihi, dum resto, juvenili guttura pugno Rupit,
Ov. M. 3, 626; 7, 411:in quā re nunc tam confidenter restas, stulta?
oppose me, Ter. Heaut. 5, 3, 7; cf. Plaut. Most. 5, 2, 50. —Of things:aera claustris restantia vociferantur,
Lucr. 2, 450:restantia claustra,
Sil. 7, 130.—To be left, remain (syn. remaneo; the predominant signif. of the word;2.most freq. in the third person): hujus generis reliquias Restare video,
Ter. Ad. 3, 3, 91:ego conviviis delector nec cum aequalibus solum qui pauci jam admodum restant, sed cum vestrā etiam aetate,
Cic. Sen. 14, 46:ego vivendo vici mea fata, superstes Restarem ut genitor,
Verg. A. 11, 161:de bonis quod restat reliquiarum,
Plaut. Rud. 5, 1, 7; cf. id. Cist. 1, 3, 40:unam sibi spem reliquam in Etruscis restare,
Liv. 10, 16; Cic. Scaur. Fragm. 45, p. 268 Orell.:quae (studia) sola ei in malis restiterunt,
id. Sull. 26, 74:omnes composui. Felices! Nunc ego resto,
Hor. S. 1, 9, 28; Pers. 3, 97:de viginti Restabam solus,
Ov. M. 3, 687:jam labor exiguus Phoebo restabat,
id. ib. 6, 486:duae restant noctes de mense secundo,
id. F. 2, 857:si e nobis aliquid nisi umbra restat,
id. Am. 3, 9, 60:jam duo restabant fata tum,
Plaut. Bacch. 4, 9, 35:qui e divisione tripartitā duas partes absolverit, huic necesse est restare tertiam,
Cic. Off. 3, 2, 9:infinitae caedi,
id. Cat. 3, 10: dona ferens pelago et flammis restantia Trojae, left, remaining from the sea, etc., Verg. A. 1, 679:unum etiam restat amico nostro ad omne dedecus, ut, etc.,
id. Att. 8, 7:hoc unum restabat, ut,
Ov. M. 2, 471; cf.:illud etiam restiterat, ut, etc.,
Cic. Quint. 9, 33.— Impers.:restat, ut aut summa neglegentia tibi obstiterit, aut, etc.,
Cic. Quint. 12, 41; so,restat, ut,
id. N. D. 2, 16, 44; 17 init.; Hor. Ep. 1, 1, 27 al.—With inf. (mostly poet.):nec aliud restabat quam corrigere, etc.,
Liv. 44, 4, 8:restabat aliud nihil, nisi oculos pascere,
Ter. Phorm. 1, 2, 35; Ov. M. 1, 700; Stat. S. 4, 1, 40.—In partic., with reference to the future, to remain for, await one (rare and mostly poet.):quid restat, nisi porro ut fiam miser,
Ter. Hec. 3, 1, 20:placet (vobis) socios sic tractari, quod restat, ut per haec tempora tractatos videtis?
i. e. hereafter, for the future, Cic. Verr. 2, 3, 89, § 208:nudus humi jacet infans... ut aequom est, cui tantum in vitā restet transire malorum,
Lucr. 5, 227; Hor. Ep. 1, 6, 27:hoc Latio restare canunt,
Verg. A. 7, 270; Ov. F. 2, 749. -
7 resto
-
8 resto-U
[rɛstoy] nom masculin(familier) → link=restaurant restaurant universitaire -
9 resto
restare, restiti, restatus Vstand firm; stay behind; be left, be left over; remain -
10 resto
• holdover• leftism• leftover• leftover straw• remain• remainder• remnant -
11 resto
change, remainder -
12 resto
remainder [n], rest [n] -
13 resto
slang That´s enough!/Stop! -
14 resto
remainder, rest -
15 resto de pedido
• back order• back-order -
16 resto adrenal
m.adrenal rest. -
17 resto animal
m.carrion. -
18 resto embrionario
m.embryonic rest. -
19 resto epitelial
m.epithelial rest. -
20 resto fetal
m.fetal rest.
См. также в других словарях:
resto — sustantivo masculino 1. Parte que queda de un todo: El resto de asignaturas las lleva bien. No le queda ni un resto de dignidad. 2. Área: matemáticas Resultado de la operación de restar: El resto de 5 menos 3 es 2. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Resto — Saltar a navegación, búsqueda En aritmética, el resto o residuo de una división de dos números enteros es el número que se le ha de restar al dividendo para que sea igual a un determinado número de veces el divisor . Equivalentemente, es el… … Wikipedia Español
resto — 1. m. Parte que queda de un todo. 2. En los juegos de envite, cantidad que se considera para jugar y envidar. 3. Jugador que devuelve la pelota al saque. 4. En el juego de pelota, sitio desde donde se resta. 5. En el juego de pelota, acción de… … Diccionario de la lengua española
resto — ou restau [ rɛsto ] n. m. • 1899; abrév. de restaurant ♦ Fam. Restaurant. Un petit resto pas cher. Resto U [ rɛstoy ] : restaurant universitaire. Les restos du cœur, où sont servis l hiver des repas gratuits aux personnes sans ressources. ● resto … Encyclopédie Universelle
Resto — ist der Name folgender Personen: Luis Resto (* 1955), US amerikanische Boxer Siehe auch: Resto Bar, Gastronomiebetrieb Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
resto — |é| s. m. 1. O que fica de um todo ou de uma quantidade. 2. As outras pessoas ou coisas (relativamente àquelas de que se fala). 3. O que fica por dizer ou fazer. 4. A parte menor que o divisor (na divisão). 5. O excesso do diminuendo sobre o… … Dicionário da Língua Portuguesa
resto — / rɛsto/ s.m. [der. di restare ]. 1. [ciò che avanza, che resta] ▶◀ [➨ residuo s.m. (1. a)]. ▲ Locuz. prep.: del resto [con sign. avversativo: del r., tutti possono sbagliare ] ▶◀ d altra parte, d altro canto (o lato), d altronde, peraltro. 2 … Enciclopedia Italiana
resto — rȅsto m DEFINICIJA reg. ostatak (o stvarima, novcu i sl.) ETIMOLOGIJA vidi restl … Hrvatski jezični portal
resto — ► sustantivo masculino 1 Parte que queda de un todo: ■ tú limpias la cocina y yo el resto de la casa. SINÓNIMO remanente 2 MATEMÁTICAS Resultado de la operación de restar dos cantidades o dos expresiones algebraicas: ■ el resto de cinco menos dos … Enciclopedia Universal
resto — rè·sto s.m. FO 1a. ciò che rimane di un tutto o di un insieme organico di cose considerato a prescindere da una o più delle sue parti o elementi; parte residua o ancora mancante: impiegò il resto della giornata a dipingere, il resto dell… … Dizionario italiano
resto — s m I. 1 Parte que queda de algo: un resto de tela, Pasamos el resto del día jugando al fútbol 2 pl Partes o elementos que quedan de algo o de alguien roto, destruido, acabado o muerto: los restos mortales, restos de una época, restos de una… … Español en México