-
1 restituir
restituir -
2 restituir
v.1 to return (devolver) (object).2 to restore.3 to restitute, to restore, to put back, to replace.* * *1 (restablecer) to restore2 (devolver) to return, give back* * *1. VT1) (=devolver) to return, give back (a to)2) (=restablecer) to restore3) (Arquit) to restore2.See:* * *verbo transitivoa) <bienes/dinero> to return; < derechos> to restoreb) ( en cargo) to reinstate* * *= reinstate, restore.Ex. Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.Ex. In general, each end code entered restores a previous screen, where you can make further choices.----* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* * *verbo transitivoa) <bienes/dinero> to return; < derechos> to restoreb) ( en cargo) to reinstate* * *= reinstate, restore.Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
Ex: In general, each end code entered restores a previous screen, where you can make further choices.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* * *vt1 ‹bienes/dinero› to return; ‹derechos› to restore2 (en un cargo) to reinstatefue restituido en su cargo he was reinstated* * *
Multiple Entries:
restituir
restituír
restituir verbo transitivo
1 (a su antiguo dueño, anterior estado) to restore
2 (el buen humor, la salud) to restore
' restituir' also found in these entries:
Spanish:
devolver
English:
reinstate
- restore
- return
* * *♦ vt1. [devolver] [objeto] to return;[derechos] to restore2. [en cargo] to reinstate;restituir a alguien en un puesto to reinstate sb in a post3. [salud] to restore* * *v/t2 en cargo reinstate* * *restituir {41} vt: to return, to restore, to reinstate -
3 restituir
1) возвращать, отдавать обратно;2) восстанавливать;3) возмещать, компенсировать* * *1) восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)2) возвращать3) возмещать•- restituir en el trabajo
- restituir la cosa -
4 restituir
rrɛstitu'irv irr2) ( devolver) rückerstatten, zurückerstatten, zurückgeben3) TECH austauschenverbo transitivo1. [devolver] zurückgeben2. [restaurar] restaurieren————————restituirse verbo pronominalrestituirrestituir [rrestitu'ir]num2num (restablecer) wiederherstellen -
5 restituir
v. restituír -
6 restituir
-
7 restituir
1) возвращать, отдавать обратно -
8 restituir
гл.1) общ. воссоздать, отдавать (взятое), отдать (взятое), возвратить (деньги), вернуть (незаконно полученное), восстановить (текст), возвращать, возмещать убытки, восстанавливать2) разг. сквитать3) юр. возмещать, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)4) экон. отдавать обратно -
9 restituir
vt1) algo a uno возвраща́ть, отдава́ть что кому -
10 restituir
• put away• put back in• restitute• restore -
11 restituir (y)
• nahradit• napravit• navrátit• obnovit• restituovat• vrátit -
12 restituir
v. Kutichipuy, qopuy. -
13 Restituir
Churaxaña vel kutäxaña. -
14 restituir
(-uy-) 1. tr 1) възвръщам, възстановявам; 2) реституирам; 3) възстановявам план на терен чрез снимки; 2. prnl връщам се на мястото, откъдето съм тръгнал, или към това, с което съм се занимавал. -
15 restituir
-
16 restituir el precio de la cosa
El diccionario Español-ruso jurídico > restituir el precio de la cosa
-
17 restituir en el trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > restituir en el trabajo
-
18 restituir la cosa
-
19 restituir Algo a su antigua grandeza
(v.) = restore + Nombre + to + Posesivo + former gloryEx. After four decades of exposure to the elements, the garden has been fully renovated and restored to its former glory.* * *(v.) = restore + Nombre + to + Posesivo + former gloryEx: After four decades of exposure to the elements, the garden has been fully renovated and restored to its former glory.
Spanish-English dictionary > restituir Algo a su antigua grandeza
-
20 restituir el precio de la cosa
гл.экон. возмещать стоимость вещиИспанско-русский универсальный словарь > restituir el precio de la cosa
См. также в других словарях:
restituir — ‘Devolver [algo] a alguien’ y ‘volver a poner [algo o a alguien] donde estaba’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, restituido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
restituir — a restituíram no à liberdade … Dicionario dos verbos portugueses
restituir — |u í| v. tr. 1. Devolver o que foi tomado ou o que se possui indevidamente. 2. Devolver o que foi emprestado. 3. Dar outra vez, fazer tornar. 4. Fazer recuperar o uso ou o estado anterior. = RECONSTITUIR, RESTABELECER, RESTAURAR 5. Reintegrar;… … Dicionário da Língua Portuguesa
restituir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Devolver (una persona) [una cosa] a [la persona que la tenía antes]: Los campesinos restituyeron la finca a su legítimo dueño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
restituir — (Del lat. restituĕre). 1. tr. Volver algo a quien lo tenía antes. 2. Restablecer o poner algo en el estado que antes tenía. 3. prnl. Dicho de una persona: Volver al lugar de donde había salido. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
restituir — (Del lat. restituere.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a quien la poseía antes: ■ la policía le restituyó el coche que le habían robado. SE CONJUGA COMO huir ANTÓNIMO quitar 2 Volver a poner una cosa en el estado que tenía antes: ■ han… … Enciclopedia Universal
restituir — {{#}}{{LM R34070}}{{〓}} {{ConjR34070}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34909}} {{[}}restituir{{]}} ‹res·ti·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Devolver al anterior poseedor: • El dictamen de la juez restituye la casa a su antiguo propietario.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
restituir — restituï restituer ; rendre [ cf. esp. , port. , cat. restituir] … Diccionari Personau e Evolutiu
restituir — Derecho. Devolver una cosa a quien la poseía anteriormente. Restablecer a una persona o cosa en el estado o situación que antes tenía … Diccionario de Economía Alkona
restituir — res|ti|tu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
restituir — transitivo y pronominal 1) devolver, reponer, reintegrar, retornar. ≠ quitar, extraer. 2) restablecer. * * * Sinónimos: ■ reintegrar, reponer, restablecer, restaurar, rehabilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos