Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(rested)

  • 1 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odihnă
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) somn, odihnă
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) suport; tetieră
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) (în) repaus
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) a (se) odihni
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) a se odihni
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) a (se) sprijini (pe); a-şi aţinti (asupra)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) a se li­nişti, a avea tihnă
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) a depinde (de)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) a aparţine
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Romanian dictionary > rest

  • 2 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) (de) noapte
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noaptea
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Romanian dictionary > night

См. также в других словарях:

  • rested — rested; un·rested; …   English syllables

  • rested on — index based on Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rested — (adj.) refreshed by sleep, c.1400, pp. adjective from REST (Cf. rest) (v.) …   Etymology dictionary

  • Rested — Rest Rest (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rested — [[t]re̱stɪd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ If you feel rested, you feel more energetic because you have just had a rest. He looked tanned and well rested after his vacation …   English dictionary

  • rested — rest|ed [ˈrestıd] adj [not before noun] feeling healthier, stronger, or calmer because you have had time to relax ▪ We came back from holiday feeling rested and relaxed …   Dictionary of contemporary English

  • rested — rest|ed [ restəd ] adjective feeling healthy, strong, or full of energy again because you have had a rest: You look very rested after your vacation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rested — adjective (not before noun) feeling healthier, stronger, or calmer because you have had time to relax: We came back feeling rested and ready for work …   Longman dictionary of contemporary English

  • rested — UK [ˈrestɪd] / US [ˈrestəd] adjective feeling healthy, strong, or full of energy again because you have had a rest You look very rested after your holiday …   English dictionary

  • rested — adjective not tired; refreshed as by sleeping or relaxing came back rested from her vacation • Ant: ↑tired • Similar to: ↑fresh, ↑invigorated, ↑refreshed, ↑reinvigorated, ↑ …   Useful english dictionary

  • rested — adjective Date: 15th century having had sufficient rest or sleep …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»