-
1 ressemblance
ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s]feminine noun( = similitude visuelle) resemblance ; ( = analogie de composition) similarity• toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé est purement fortuite any resemblance to any person living or dead is purely accidental* * *ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s1) ( entre personnes) resemblance, likeness ( avec quelqu'un to somebody)la ressemblance avec ton père est frappante — there's a striking resemblance between you and your father
‘toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé...’ — ‘any similarity to persons living or dead...’
2) ( entre choses) similarity3) (de tableau, sculpture) likeness ( avec to)* * *ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s nf1) (visuelle) resemblance, likeness2) (= analogie, trait commun) similarity3) ART likeness* * *ressemblance nf1 ( entre personnes) resemblance, likeness (avec qn to sb); une grande/vague ressemblance entre les deux sœurs a strong/faint resemblance ou likeness between the two sisters; la ressemblance avec ton père est frappante your resemblance to your father is striking; tu leur trouves des ressemblances? can you see any resemblance ou likeness between them?; ‘toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé…’ ‘any similarity to persons living or dead…’;2 ( entre choses) similarity; les différences et ressemblances entre les civilisations the differences and similarities between civilizations;3 Art (de tableau, sculpture) likeness (avec l'original to the original); un portrait d'une grande ressemblance a portrait that is a very good likeness.[rəsɑ̃blɑ̃s] nom féminin‘toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite’ ‘any resemblance to persons living or dead is purely accidental’2. [entre choses] similarity -
2 ressemblance
-
3 ressemblance
-
4 ressemblance
ressemblance [rəsãblãs]〈v.〉1 gelijkenis ⇒ overeenkomst, analogie♦voorbeelden:1. fgelijkenis, overeenkomst2. ressemblancesf pl -
5 ressemblance
ressemblancepodoba fpodobnost f -
6 ressemblance
ʀəsɑ̃blɑ̃sfressemblanceressemblance [ʀ(ə)sãblãs]Ähnlichkeit féminin; Beispiel: avoir une ressemblance avec quelque chose einer S. datif sehr ähnlich sein; Beispiel: il y a une très grande ressemblance entre X et Y X und Y ähneln sich sehr -
7 ressemblance
n fsimilitude شبه ['ʃabːah]◊La ressemblance avec son père est frappante. — شبه واضح مع أبيه
* * *n fsimilitude شبه ['ʃabːah]◊La ressemblance avec son père est frappante. — شبه واضح مع أبيه
-
8 ressemblance
f. (de ressembler) 1. прилика, сходство, подобие; ressemblance entre deux objets прилика между два предмета; ressemblance frappante фрапираща прилика; Dieu a fait l'homme а sa ressemblance Господ направи човека по свое подобие; 2. pl. общи черти. Ќ Ant. différence, disparité, dissemblance, dissimilitude, variété. -
9 ressemblance
f схо́дство;la ressemblance du faux avec l'original — схо́дство подде́лки с оригина́лом; une (vague) ressemblance frappante — порази́тельное (отдалённое) схо́дство; ces faits présentent des ressemblances ∑ — ме́жду э́тими фа́ктами есть определённое схо́дствоla ressemblance de la mère et du fils — схо́дство ме́жду ма́терью и сы́ном;
-
10 ressemblance
nf. o‘xshashlik, bir xillik; la ressemblance de deux objets, entre deux objets, d'un objet avec un autre ikki narsaning bir xilligi, ikki narsa o‘rtasidagi o‘xshashlik, bir narsaning ikkinchisiga o‘xshashligi; ils ont des ressemblances ularning o‘xshashliklari bor; il y a une ressemblance frappante entre la mère et la fille ona bilan qizning o‘rtasida hayratlanarli o‘xshashlik bor; ce portraitiste cherche la ressemblance bu rassom o‘xshashlik qidiryapti. -
11 ressemblance
-
12 ressemblance
n fsimilitude benzerlik◊La ressemblance avec son père est frappante. — Babasıyla benzerliği çok çarpıcı.
-
13 ressemblance
-
14 ressemblance
-
15 ressemblance
сущ.общ. подобие, сходство -
16 ressemblance
اشتباهتجانستشابهتناظرمثلمجانسةمشاآلةمطابقة -
17 ressemblance
nf., similitude: sinblansa / -e (Chambéry.025), rsinblyansa / -e (Albanais) ; semelyansa / -e (025, GEC.304). - E.: Ressembler. -
18 ressemblance
podobieństwo -
19 ressemblance
likeness, resemblance -
20 ressemblance
(la) d' Ahnlikait, d' Glichlikait.
См. также в других словарях:
ressemblance — [ r(ə)sɑ̃blɑ̃s ] n. f. • v. 1285; de ressembler I ♦ A ♦ Sens génér. Rapport entre des objets quelconques, présentant des éléments identiques suffisamment nombreux et apparents; ou entre des objets de même espèce présentant des éléments identiques … Encyclopédie Universelle
ressemblance — Ressemblance. s. f. Rapport, conformité entre des personnes, entre des choses. Grande, parfaite ressemblance. c est vostre fils, je le reconnois à la ressemblance, il n y a guere de ressemblance de cette copie à son original, entre la copie & l… … Dictionnaire de l'Académie française
ressemblance — (re san blan s ) s. f. 1° Degré plus ou moins parfait de conformité entre les personnes ou les choses. • Seigneur, nous n avons pas si grande ressemblance, Qu il faille de bons yeux pour y voir différence, CORN. Nicom. IV, 3. • Même un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESSEMBLANCE — s. f. Rapport, conformité entre des personnes, entre des choses. Il y a une grande ressemblance, il y a grande ressemblance entre ces deux choses, entre ces deux personnes. La ressemblance est parfaite entre eux. Ressemblance frappante. C est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RESSEMBLANCE — n. f. Conformité approximative entre des personnes, entre des choses. Il y a une grande ressemblance entre ces deux personnes. La ressemblance est parfaite entre eux. Ressemblance frappante. C’est votre fils? Je l’aurais reconnu à la ressemblance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ressemblance — nf., similitude : sinblansa / e (Chambéry.025), rsinblyansa / e (Albanais) ; semelyansa / e (025, GEC.304). E. : Ressembler … Dictionnaire Français-Savoyard
Galerie Des Drapeaux À Forte Ressemblance — Il existe dans le monde des drapeaux de nations diverses qui présentent de fortes ressemblances ou sont identiques. Ne seront présentés ici que les drapeaux de pays reconnus par l ONU : Sommaire 1 Drapeaux arborant les couleurs panarabes 2… … Wikipédia en Français
Galerie des drapeaux a forte ressemblance — Galerie des drapeaux à forte ressemblance Il existe dans le monde des drapeaux de nations diverses qui présentent de fortes ressemblances ou sont identiques. Ne seront présentés ici que les drapeaux de pays reconnus par l ONU : Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Galerie des drapeaux à forte ressemblance — Il existe dans le monde des drapeaux de nations diverses qui présentent de fortes ressemblances ou sont identiques. Sont ici présentés les drapeaux d entités reconnues par l ONU[1]. Les critères de rapprochement des drapeaux sont des critères… … Wikipédia en Français
ANALOGIE — La notion d’analogie a connu une telle fortune qu’il semble presque impossible de lui conférer une définition dépourvue d’équivoque. Son usage premier, en mathématique pythagoricienne, ne présageait aucun glissement: elle était la formule… … Encyclopédie Universelle
ART ET THÉOLOGIE — L’élément religieux, c’est un fait notoire, a presque toujours tenu lieu d’élément matriciel ou originaire dans le développement des activités artistiques les plus diverses. Mais, à supposer acquise cette hypothèse, on n’a encore rien dit sur les … Encyclopédie Universelle