-
61 responsable solidario
adj.jointly and severally liable. -
62 ser responsable
v.1 to be responsible, to be to blame, to be accountable, to be answerable.Su asistente es responsable y honrado His aide is responsible and honest.El hijo de Ricardo es responsable John's son is responsible.2 to be responsible, to be reliable, to be trustworthy.Su asistente es responsable y honrado His aide is responsible and honest.* * *(v.) = hold + liableEx. The author asssesses the likelihood of health-care librarians being held liable for the service they provide and discusses methods of reducing this risk.* * *(v.) = hold + liableEx: The author asssesses the likelihood of health-care librarians being held liable for the service they provide and discusses methods of reducing this risk.
-
63 ser responsable criminalmente
= ser responsable penalmente подлежать уголовной ответственности, нести уголовную ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable criminalmente
-
64 ser responsable penalmente
El diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable penalmente
-
65 ser civilmente responsable
ser civilmente responsablepersönlich haften -
66 hacerse responsable de algo
to assume responsibility for something -
67 editor responsable
2) человек, выдающий чужие произведения за свои -
68 hacer responsable
возлагать ответственность; привлечь к ответственности -
69 organismo responsable de hacer cumplir la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de hacer cumplir la ley
-
70 organismo responsable de la aplicación de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de la aplicación de la ley
-
71 organismo responsable de la procuración de justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > organismo responsable de la procuración de justicia
-
72 presunto responsable
-
73 presuponer responsable
El diccionario Español-ruso jurídico > presuponer responsable
-
74 ser responsable directo de algo
непосредственно отвечать за что-л.El diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable directo de algo
-
75 socio responsable
MX гласный участник товарищества, активно участвующий в деле -
76 tener responsable
-
77 hacer + Nombre + responsable de
(v.) = put + Nombre + in the driving seatEx. This programme aims to put doctors and nurses back in the driving seat in managing their resources and information.* * *(v.) = put + Nombre + in the driving seatEx: This programme aims to put doctors and nurses back in the driving seat in managing their resources and information.
Spanish-English dictionary > hacer + Nombre + responsable de
-
78 hacer responsable
v.to hold responsible, to hold accountable.* * *(v.) = assume + responsibilitiy (for)Ex. In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.* * *(v.) = assume + responsibilitiy (for)Ex: In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.
-
79 hacer responsable de
(v.) = hold + Nombre + accountable forEx. Moreover, librarians increasingly will be held accountable for the information they supply as we charge fees for particular services.* * *(v.) = hold + Nombre + accountable forEx: Moreover, librarians increasingly will be held accountable for the information they supply as we charge fees for particular services.
-
80 hacerse responsable
v.to become responsible, to hold oneself responsible, to carry the ball, to assume responsibility.* * *(v.) = assume + roleEx. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.* * *(v.) = assume + roleEx: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.
См. также в других словарях:
responsable — [ rɛspɔ̃sabl ] adj. et n. • 1304; n. m. responsaule 1284; du lat. responsus, p. p. de respondere ♦ Qui doit accepter et subir les conséquences de ses actes, en répondre. 1 ♦ Qui doit (de par la loi) réparer les dommages qu il a causés par sa… … Encyclopédie Universelle
responsable — adjetivo 1. (ser / estar) Que es consciente de sus obligaciones y pone cuidado y atención en sus actos o decisiones: Tu hijo es un niño responsable. Este último curso, Daniel está muy responsable. paternidad* responsable. Antónimo: irresponsable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsable — Responsable. adj. de tout genre. L s se prononce. Qui doit respondre, & estre garand de quelque chose, de ce que fait quelqu un, Je ne suis pas responsable des fautes d autruy. il s en va sans payer, vous estes responsable. en certains cas un… … Dictionnaire de l'Académie française
responsable — (Del lat. responsum, supino de respondĕre, responder). 1. adj. Obligado a responder de algo o por alguien. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que pone cuidado y atención en lo que hace o decide. 3. com. Persona que tiene a su cargo la… … Diccionario de la lengua española
responsable — civilmente … Diccionario de Economía Alkona
responsable — civilmente … Diccionario de Economía
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Les ministres sont responsables. Je vous rends responsable de ce qu’il fera. Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
responsable — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que tiene a su cargo a una persona o una cosa: ■ todos somos responsables de la limpieza; el profesor es el responsable de los alumnos. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO encargado 2 Culpable de una cosa … Enciclopedia Universal
RESPONSABLE — adj. des deux genres Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose. Dans l administration du royaume, tout fonctionnaire est responsable. Les ministres sont responsables. Je vous rends… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
responsable — (rè spon sa bl ) adj. Qui répond, qui est garant de quelque chose ou de quelqu un. Être responsable envers quelqu un. • Tout notre corps [des jésuites] est responsable des livres de chacun de nos pères ; cela est particulier à notre compagnie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Responsable — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques