-
1 resollar
-
2 resollar
-
3 resollar
непр. vi3) тяжело дышать, сопеть4) разг. дать о себе знать, объявиться5) разг. заговорить, раскрыть ротescuchar sin resollar — выслушать, не проронив ни слова
-
4 resollar
гл.1) общ. (выдыхать с шумом) отдуваться, тяжело дышать, фыркать, давать о себе знать, сопеть2) разг. (передохнуть, отдохнуть) вздохнуть, пыхтеть (сопеть) -
5 resollar [respirar] por la herida
изли́ть, отвести́ ду́шуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > resollar [respirar] por la herida
-
6 no resollar
сущ.общ. не давать о себе знать, хранить молчание -
7 sin resollar
( слушать) мо́лча; не пророни́в ни сло́ва -
8 вздохнуть
сов.1) однокр. к вздыхать 1)••вздохну́ть свобо́дно — quitarse un peso de encima; respirar con alivio (libremente) -
9 засопеть
сов. разг. -
10 отдуваться
несов.1) ( выдыхать с шумом) resollar (непр.) vi, resoplar vi2) прост. (отвечать за чьи-либо ошибки, промахи) pagar el pato, pagar los vidrios rotosотдува́ться свои́ми бока́ми — pagar los vidrios rotos, pagar el pato3) см. отдуться -
11 пыхтеть
несов. разг.2) разг. ( усиленно трудиться) afanarse, aporrearse, echar el bofe, sudar la gota gordaпыхте́ть над зада́чей — romperse la cabeza solucionando un problema3) ( о машинах) hacer puf-puf -
12 сопеть
-
13 фыркать
несов.1) resollar (непр.) vi; resoplar vi, bufar vi ( о животных)2) разг. ( смеяться) soltar el trapo, estallar de risa, reír (непр.) vi3) разг. ( выражать неудовольствие) refunfuñar vi, rezongar vi -
14 comenzar a resoplar
гл.разг. засопеть (a resollar)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a resoplar
-
15 herida
f1) ра́на; ране́ние; тж поврежде́ние; тра́вмаherida grave, leve, penetrante, perforante, profunda — тяжёлая, лёгкая, проника́ющая, сквозна́я, глубо́кая ра́на
causar, inferir, infligir una herida a uno — а) ра́нить б) нанести́ поврежде́ние, тра́вму кому
sufrir una herida — а) быть ра́неным б) получи́ть поврежде́ние, тра́вму
2) перен страда́ние; боль; уда́р, тра́вма предproducir una herida a uno — причини́ть боль кому; быть уда́ром для кого
- resollar por la herida- tocar en la herida
См. также в других словарях:
resollar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: resollar resollando resollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resuello resuellas resuella… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resollar — ‘Respirar fuertemente’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
resollar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Respirar (una persona o un animal) con trabajo por el cansancio o el sofoco: El muchacho resollaba por el esfuerzo. El caballo resuella porque ha estado galopando. Sinónim … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resollar — (Del lat. re y sufflāre, soplar). 1. intr. Dicho de una persona o de un animal: Absorber y expeler el aire por sus órganos respiratorios. 2. Salir o aliviarse del trabajo o de la opresión. 3. Dicho de una persona, especialmente la que ha… … Diccionario de la lengua española
resollar — ► verbo intransitivo 1 Respirar haciendo ruido o de forma entrecortada: ■ llegó cansado y no podía dejar de resollar. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO jadear resoplar 2 Dar una persona ausente señales de vida. ► verbo intransitivo/ transitivo 3… … Enciclopedia Universal
resollar — {{#}}{{LM R34000}}{{〓}} {{ConjR34000}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34838}} {{[}}resollar{{]}} ‹re·so·llar› {{《}}▍ v.{{》}} Respirar con fuerza y haciendo ruido: • Las mulas que tiraban del carro resollaban al subir la cuesta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resollar — intransitivo 1) respirar. Especialmente si es con fuerza y con algún ruido. 2) bufar, rebufar, resoplar, insuflar. * * * Sinónimos: ■ jadear, resoplar, bufar, sofocarse, soplar … Diccionario de sinónimos y antónimos
resollar o resoplar por la herida — pop. Igual que Respirar por la herida … Diccionario Lunfardo
sornear — resollar … Diccionario de Guanacastequismos
juelguear — resollar, tomar juelgo (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
gañir — (Del lat. gannire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Aullar el perro u otros animales al ser maltratados: ■ el perro atropellado no dejaba de gañir. SE CONJUGA COMO mullir 2 ZOOLOGÍA Dar las aves graznidos. SINÓNIMO graznar 3 … Enciclopedia Universal