-
1 resignation
resignation [ˏrezɪgˊneɪʃn] n1) отка́з от ( или ухо́д с) до́лжности; отста́вка2) заявле́ние об отста́вке;to send in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке
3) поко́рность, смире́ние;with resignation поко́рно
-
2 resignation
-
3 resignation
nотставка; заявление об отставке; уход в отставку, увольнение по собственномуto announce one's resignation — объявлять о своей отставке
to call for smb's (immediate) resignation — призывать кого-л. (немедленно) уйти в отставку
to discuss the terms for one's resignation — обсуждать условия своего ухода в отставку
to dismiss calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to give in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to hand in one's resignation — подавать в отставку
to lead to smb's resignation — приводить к чьей-л. отставке
to reject calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to send in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to submit the resignation of one's cabinet — подавать в отставку вместе со своим кабинетом ( о премьер-министре)
- attempted resignationto withdraw one's resignation — брать обратно заявление об отставке
- call for smb's resignation
- catalyst for smb's resignation
- flood of resignations
- forced resignation
- resignation across the board
- resignation from Parliament
- resignation from the party
- resignation of the government -
4 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
5 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
6 resignation
n1) отказ от должности; уход в отставку; отставка -
7 resignation
1. n отставка; уход в отставку или на пенсию2. n заявление об отставке3. n покорность, смирение4. n сдача партииСинонимический ряд:1. meekness (noun) meekness; passiveness; submissiveness2. patience (noun) forbearance; fortitude; longanimity; long-suffering; patience; patientness; uncomplainingness3. submission (noun) acquiescence; compliance; conformity; docility; passivity; submission; sufferance4. withdrawal (noun) abandonment; abdication; departure; quitclaim; quitting; relinquishment; renunciation; retirement; surrender; waiver; withdrawalАнтонимический ряд: -
8 resignation
увольнение ( с военной службы) ; отставка, выход в отставку ( по собственному желанию) -
9 resignation
-
10 resignation
-
11 resignation
сущ.упр., пол. отказ от должности, уход с должности [в отставку, на пенсию\], отставкаto accept somebody's resignation — принять чей-л. отказ от должности
to reject somebody's resignation — отказать кому-л. в отставке
to send [to hand, to give in, to offer, to submit, to tender\] one's resignation — подать в отставку, подать прошение [заявление\] об уходе [отставке\]
The newspaper published the Minister's letter of resignation and the Prime Minister's reply. — В газете было опубликовано заявление министра об отставке и ответ премьер-министра.
Syn: -
12 resignation
[ˌrezɪg'neɪʃ(ə)n]сущ.1)а) отказ от должности; уход с должностиб) отставка; уход в отставку или на пенсиюto hand in / offer / submit / tender one's resignation — подать в отставку
to reject smb.'s resignation — отказать кому-л. в отставке
to send / hand / give in one's resignation — подать прошение об отставке; подать заявление об уходе
3) покорность, смирение; уступка, согласиеShe showed an attitude of quiet resignation to her fate. — Она проявляла полную покорность своей судьбе.
Syn:4) сдача партии ( в шахматах) -
13 resignation
[͵rezıgʹneıʃ(ə)n] n1. 1) отказ от должности; уход с какого-л. поста2) отставка; уход в отставку или на пенсию2. заявление об отставкеto hand /to offer, to send in/ one's resignation - а) подавать заявление об отставке или переводе на пенсию; б) воен. подавать рапорт об уходе в отставку
3. покорность, смирение4. сдача партии ( шахматы) -
14 resignation
noun1) отказ от (или уход с) должности; отставка2) заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке3) покорность, смирение; with resignation покорноSyn:patience* * *(n) заявление об отставке; отказ от должности; отставка; уход в отставку* * *отказ от должности; уход с должности; отставка* * *[res·ig·na·tion || ‚rezɪg'neɪʃn] n. отказ от должности, отставка, заявление об отставке, покорность, смирение* * *отставкапокорностьсмирение* * *1) а) отказ от должности; уход с должности; отставка; уход в отставку или на пенсию б) заявление об отставке 2) покорность 3) сдача партии (в шахматах) -
15 resignation
-
16 resignation
отста́вка ж -
17 resignation
resig, resignationувольнение (с военной службы); отставка, выход в отставку (по собственному желанию)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > resignation
-
18 resignation
nрезигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому.* * *сущ.резигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому. -
19 Resignation
Юридический термин: сложение полномочий -
20 resignation
Юридический термин: сложение полномочий
См. также в других словарях:
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle
resignation — res‧ig‧na‧tion [ˌrezɪgˈneɪʆn] noun [countable, uncountable] JOBS when someone officially states that they want to leave their job, position etc: • The board accepted their resignations, along with that of the vice chairman. • The finance… … Financial and business terms
resignation — Resignation. s. f. v. Demission volontaire d un office, d un benefice en faveur de quelqu un. Faire resignation d un office, d un benefice. donner sa resignation en blanc. il n a pas voulu accepter la resignation qu on luy avoit faite. le Pape a… … Dictionnaire de l'Académie française
Resignation — (von lat. re signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet (etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts) die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens… … Deutsch Wikipedia
resignation — I (passive acceptance) noun acquiescence, animus submissus, capitulation, deference, docility, endurance, fatalism, forbearance, fortitude, lack of complaint, lack of resistance, longanimity, meekness, nonresistance, obedience, passiveness,… … Law dictionary
Resignation — ist kein Nihilismus; Resignation führt ihre Perspektiven bis an den Rand des Dunkels, aber sie bewahrt Haltung auch vor diesem Dunkel. «Gottfried Benn, Marginalien» Nichts ist erbärmlicher als die Resignation, die zu früh kommt. «Marie von Ebner… … Zitate - Herkunft und Themen
Resignation — Res ig*na tion (r[e^]z [i^]g*n[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]signation. See {Resign}.] 1. The act of resigning or giving up, as a claim, possession, office, or the like; surrender; as, the resignation of a crown or commission. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
resignation — late 14c., act of resigning (an office, etc.), from Fr. résignation (14c.), from M.L. resignationem, from L. resignare (see RESIGN (Cf. resign)). Meaning submission, acquiescence is from 1640s … Etymology dictionary
resignation — [n1] relinquishment of responsibility abandonment, abdication, departure, giving up, leaving, notice, quitting, renunciation, retirement, surrender, tendering, termination, vacating, withdrawal; concepts 119,195,351 Ant. agreement, taking on… … New thesaurus
resignation — Resignation, Eiuratio. On ne peut impetrer l office d un homme vivant, sinon par resignation, ou forfaicture, Petere magistratum perpetuum in locum viuentis non licet, nisi vltro se abdicantis vel noxae damnati commissoriae. B … Thresor de la langue françoyse
resignation — [rez΄ig nā′shən] n. [ME < MFr resignation < ML resignatio] 1. a) the act of resigning b) formal notice of this, esp. in writing 2. patient submission; passive acceptance; acquiescence … English World dictionary