-
1 resignarse
1 to resign oneself (a, to)* * *VPR to resign o.s. (a, con to)resignarse a hacer algo — to resign o.s. to doing sth
* * *verbo pronominal to resign oneselfresignarse A + INF — to resign oneself to -ing
* * *(v.) = resign, take it on + the chinEx. Respondents were resigned to the expectation that their traditional markets were unlikely to generate growing demand for their products.Ex. We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.* * *verbo pronominal to resign oneselfresignarse A + INF — to resign oneself to -ing
* * *(v.) = resign, take it on + the chinEx: Respondents were resigned to the expectation that their traditional markets were unlikely to generate growing demand for their products.
Ex: We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.* * *resignarse [A1 ]to resign oneself resignarse A + INF to resign oneself to -INGse resignó a perderlo she resigned herself to losing him o to the fact that she was going to lose him* * *
resignarse ( conjugate resignarse) verbo pronominal
to resign oneself;
■resignarse verbo reflexivo to resign oneself [a, to]: no me resigno a no verle, I can't resign myself to not seeing him
' resignarse' also found in these entries:
Spanish:
aguantarse
- aguantar
- conformar
English:
reconcile
- resign
* * *resignarse vprresignarse (a hacer algo) to resign oneself (to doing sth);no se resignaba a seguir viviendo en la miseria she refused to resign herself to carrying on living in poverty* * *v/r resign o.s. (a to)* * *vrresignarse a : to resign oneself to -
2 resignarse
-
3 resignarse
a, con algo; a + infсмири́ться, примири́ться с чем, с мы́слью о том; что...; дово́льствоваться чем; тем; что...resignarse con la, su suerte — смири́ться со свое́й судьбо́й; покори́ться судьбе́
resignarse a perder algo — смири́ться с поте́рей чего
-
4 resignarse
(a, con, en) покоряться, смиряться, примиряться -
5 resignarse
(a, con, en) покоряться, смиряться, примиряться -
6 resignarse a
v.to resign oneself to, to bring oneself down to, to bring oneself to, to become reconciled to.Yo me conformo con medio salario I resign myself to half a salary.* * * -
7 resignarse
1. прил.1) общ. (примириться) покориться, (ñ ÷åì-ë.) мириться (a), (ñ ÷åì-ë.) помириться (a), (ñ ÷åì-ë.) примирить (a), (ñ ÷åì-ë.) примирять (a), (стать покорным) смирить2) разг. стерпеться (a)2. гл.общ. покоряться, смиряться -
8 resignarse
• resign oneself -
9 resignarse a
• become reconciled to• bring oneself to• reconcile oneself to• resign oneself to -
10 resignarse (a u.c.)
• smířit se (s čím) -
11 resignarse con [oder a] algo
-
12 resignarse y aceptar
(v.) = bite + the bulletEx. The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.* * *(v.) = bite + the bulletEx: The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
-
13 resignarse y seguir adelante
(v.) = bite + the bulletEx. The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.* * *(v.) = bite + the bulletEx: The article ' Biting the Bullet on Education' discusses the crisis in science education which reflects larger educational problems and signals a possible economic disaster.
-
14 resignarse con la suerte
прил.общ. (a) покориться судьбеИспанско-русский универсальный словарь > resignarse con la suerte
-
15 resignarse con su situación
прил.общ. (aceptar) мириться со своим положениемИспанско-русский универсальный словарь > resignarse con su situación
-
16 resignarse ( con u.c.)
• smířit se (s čím) -
17 resignarse a la voluntad de la Providencia
• oddat se do vůle osudu• smířit se s osudemDiccionario español-checo > resignarse a la voluntad de la Providencia
-
18 resignarse con su suerte
• smířit se s osudem -
19 no resignarse a la derrota
• nesmířit se s porážkou -
20 resignar
v.1 to resign, to give up, to yield up, to abrogate.2 to resign, to submit to the will of another.* * *1 to resign, relinquish1 to resign oneself (a, to)* * *verb* * *1.2.See:* * *= resign.Ex. The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.----* resignarse = resign, take it on + the chin.* resignarse y aceptar = bite + the bullet.* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.* * *= resign.Ex: The board of trustees decided to hand Balzac an official reprimand with the warning that if more staff resigned he would be asked to resign himself.
* resignarse = resign, take it on + the chin.* resignarse y aceptar = bite + the bullet.* resignarse y seguir adelante = bite + the bullet.* * *resignar vt: to resign
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resignarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: resignarse resignando resignado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me resigno te resignas se resigna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resignarse — verbo pronominal 1. Aceptar con paciencia (una persona) [una situación desfavorable]: Luis se resignó a no hacer el viaje. No me resigno a perderlo todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resignarse — {{#}}{{LM R33985}}{{〓}} {{ConjR33985}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34823}} {{[}}resignarse{{]}} ‹re·sig·nar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Conformarse o aceptar con paciencia y conformidad: • No me resigno a haberlo perdido. Resígnate, hombre, que eso no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resignarse — v prn (Se conjuga como amar) Conformarse o aceptar algo doloroso o desagradable: Ya sólo nos queda resignarnos ante la fatalidad de los hechos , No nos habituaremos, ni nos resignaremos , Se veía en muchas ocasiones forzada a resignarse con lo… … Español en México
resignarse — cf. (afines) ► paciencia … Diccionario del Argot "El Sohez"
decirle adiós — resignarse ante una pérdida; reconocer la pérdida irrevocable de algo; cf. adiós mojón por el agua, chao pescado; la firma de mi viejo quebró y tuve que decirle adiós a mi carrera de diseñador , dile adiós a tus vacaciones este año , es mejor que … Diccionario de chileno actual
encogerse de hombros — resignarse; aceptar; ceder; callar; no involucrarse; cf. aconchársele los meados, echarse pa atrás, correrse, achaplinarse, achuncharse, agachar el moño, bajar el moño, abrirse de patas, nadie dijo nada; hicimos la peticiones y nos dijeron que… … Diccionario de chileno actual
sobrellevar — ► verbo transitivo 1 Soportar una persona con coraje o paciencia una situación penosa: ■ sobrellevaba su desgracia con gran dignidad. SINÓNIMO sufrir ANTÓNIMO rebelarse 2 Llevar una persona una carga para ayudar a otra. 3 Ayudar a una persona a… … Enciclopedia Universal
Luis Merlo — Para otros usos de este término, véase Larrañaga (desambiguación). Para el gobernador del reino de Chile, véase Luis Merlo de la Fuente. Luis Merlo Nombre real Luis María Larrañaga Merlo N … Wikipedia Español
Los Moomin (1990) (1º temporada) — La 1º temporada de Los Moomin consta de 26 capítulos de unos 20 minutos de duración cada uno. Lista de episodios y sinopsis 01 Primavera en el Valle Moomin (Vår i mumindalen / Spring in Moomin Valley) La historia de los Moomin arranca con la… … Wikipedia Español
conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… … Enciclopedia Universal