-
81 reservation
(out of estate conveyed)réservation f, réserve f -
82 reservation
[rezə'veɪʃən] UK / USnI have a reservation — (in hotel, restaurant) ich habe reserviert
-
83 reservation
[rezə'veɪʃən] UK / USnI have a reservation — (in hotel, restaurant) ich habe reserviert
-
84 reservation
-
85 reservation
- мн. оговорки
мн. оговорки
(напр. к договору и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservation
-
86 reservation
ˌrezəˈveɪʃənсохранение,оставление,сохр.в запасе резервирование,оговорка,условие бронирование(билета,места в отделе) -
87 reservation
1) резерват
2) резервирование
3) оговорка
4) "бронирование" -
88 reservation
n1. резервация; место компактного поселения коренного населения (в США и Канаде существуют резервации для индейцев);2. сохранение возможности снова вернуться к чему-либо;3. создание резерва;4. резерват; заповедник; охраняемая природная территория.* * *сущ.1) резервация; место компактного поселения коренного населения (в США и Канаде существуют резервации для индейцев);2) сохранение возможности снова вернуться к чему-либо;3) создание резерва;4) резерват; заповедник; охраняемая природная территория. -
89 reservation
-
90 reservation
[ˌrezə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: броня, заповедник (в США и Канаде), заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.), место, оговорка, оставление, предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.), резервация, резервирование, сдержанность, скрывание, сокрытие, сохранение, умалчивание, гаптофобия (боязнь контакта, боязнь прикосновения), бронирование, сохранение в запасе, возражение2) Американизм: заказанное место (на пароходе), резервированный для (какой-л.) цели земельный участок3) Военный термин: ( военный) полигон, запретная зона, земельный участок (военного ведомства), территория (части)4) Техника: бронь, фиксированное распределение5) Юридический термин: сохранение за собой, сохранение какого-либо права8) Экология: резерват9) Деловая лексика: условие10) юр.Н.П. оговорка (e.g., in a treaty or international convention), охранная зона (заповедника)11) Макаров: исключение, бронирование (заказ мест)12) Нефть и газ: государственный заповедник13) Логистика: бронь на транспорт -
91 reservation in a B/L
Экономика: пометка в коносаменте -
92 reservation to
Юридический термин: оговорка по отношению (напр.: СССР при ратификации Конвенции о геноциде сделал оговорку по отношению ст. VIII и снял эту оговорку через 40 лет) -
93 reservation
[traf.] резервирование -
94 reservation
[ˏrezə`veɪʃ(ə)n]оставление, резервирование, сохранениебронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должностьбронирование, предварительный заказ; заранее заказанное местооговорка, замечаниесохранение какого-либо права; оставление за собой какого-либо праварезервациязаповедник, национальный паркАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reservation
-
95 reservation
[res·er·va·tion || ‚rezə(r)'veɪʃn]◙ n. שמורה, פארק; הסתייגות; הזמנת מקום מראש (חדר במלון, כרטיס טיסה ועוד); שמורת אינדיאנים* * *◙ םינאידניא תרומש ;(דועו הסיט סיטרכ,ןולמב רדח) שארמ םוקמ תנמזה ;תוגייתסה ;קראפ,הרומש◄ -
96 reservation
-
97 reservation
pemesanan tempat, persediaan* * *reservasi* * *pemesanan tempat, persediaan* * *pesanan -
98 reservation
(n) reserbáción (n) -
99 reservation
paglalaan, pagtataan, pag-iimpok -
100 reservation
1) réserve; restriction2) [U] réserve indienneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reservation
См. также в других словарях:
reservation — res·er·va·tion n 1: the act or an instance of reserving reservation of rights 2: the creation by and for a grantor of a new right or interest (as an easement) in real property granted to another; also: the right or interest so created or the… … Law dictionary
Reservation — Res er*va tion (r?z ?r v? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]servation, LL. reservatio. See {Reserve}.] 1. The act of reserving, or keeping back; concealment, or withholding from disclosure; reserve. A. Smith. [1913 Webster] With reservation of an hundred… … The Collaborative International Dictionary of English
Reservation — • The restriction in certain cases by a superior of the jurisdiction ordinarily exercised by an inferior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reservation Reservation … Catholic encyclopedia
Reservation — may refer to:* Indian reservation, in the United States * Indian reserve, in Canada * Reservation (law), a caveat to a treaty * Reservation in India, a government policy imposing quotas for political representation * Reservation of the Sacrament … Wikipedia
reservation — res‧er‧va‧tion [ˌrezəˈveɪʆn ǁ zər ] noun [countable] TRAVEL an arrangement in which a place on a plane, in a hotel, in a restaurant etc is kept for a customer who will arrive later; = booking Bre: • Every passenger is guaranteed a seat without a … Financial and business terms
reservation — [n1] condition, stipulation catch, circumscription, demur, doubt, fine print*, grain of salt*, hesitancy, kicker*, provision, proviso, qualification, restriction, scruple, skepticism, string*, strings*, terms; concepts 646,711 Ant. openness… … New thesaurus
reservation — [rez΄ər vā′shən] n. [ME < ML reservatio] 1. the act of reserving or that which is reserved; specif., a) a withholding of a right, interest, etc. b) that part of a deed or contract which provides for this ☆ c) public land set aside for some… … English World dictionary
reservation — late 14c., act of reserving, from M.Fr. reservation, from L.L. reservationem (nom. reservatio), from L. reservatus, pp. of reservare (see RESERVE (Cf. reserve)). U.S. Indian tribe sense is recorded from 1789, originally in reference to the Six… … Etymology dictionary
Reservation — ist das in der Schweizer Standardsprache anstelle von Reservierung gebrauchte Wort ein mittelalterlicher Rechtsbegriff die Bezeichnung für Reservate der Indianer in den USA, siehe Indianerreservat Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Reservation — (lat.), ein Vorbehalt, der bei dem Abschluß eines Rechtsgeschäfts gemacht wird, z. B. wenn jemand einem andern das Eigentum von einem Grundstück überträgt und sich daran den Nießbrauch reserviert. Im Kirchenrecht versteht man darunter Rechte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reservation — Reservation, Reservat, lat. dtsch., Vorbehalt; in der Rechtssprache jedes besondere Recht, dessen Ausübung der ordentliche Gewalthaber od. Berechtigte sich ausschließlich vorbehielt, als er seine Befugnisse einem andern übertrug. – Reservationes… … Herders Conversations-Lexikon