-
1 requisitoria
requisitòria -
2 requisitoria
adj.requisitory: applied to a warrant from one judge to another, requiring compliance with his orders: used as a substantive in the feminine termination.f.1 requisition, demand.2 interrogatory, witness examination.* * *1 requisition, demand* * *SF1) (Jur) (=citación) summons; (=orden) writ2) LAm (=interrogatorio) examination, interrogation* * *a) ( dirigida - al acusado) summons; (- a otro juez) warrantb) (AmL) ( interrogatorio) interrogation* * *a) ( dirigida - al acusado) summons; (- a otro juez) warrantb) (AmL) ( interrogatorio) interrogation* * *1 (dirigida — al acusado) summons; (— a otro juez) rogatory commission2 ( AmL) (interrogatorio) interrogation, examination -
3 requisitoria
fпоручение, запрос ( одного судебного органа другому) -
4 requisitoria
1) приказ о задержании обвиняемого;2) обвинение;3) запрос, судебное поручение (другому суду)* * *f1) поручение; запрос; формальное письменное требование2) приказ, извещение о вызове в суд; приказ о приводе -
5 requisitoria
-
6 requisitoria
сущ.юр. запрос, ордер на арест, поручение, приказ о приводе, формальное письменное требование -
7 requisitoria
f• řečnění* * *f• práv. dožadování (právní, soudní) -
8 requisitoria
fпоручение, запрос ( одного судебного органа другому) -
9 requisitoria judicial
• bench warrant -
10 requisitoria judicial
f.bench warrant. -
11 carta requisitoria
• práv. zatykač -
12 requerimiento
rrɛkeri'mǐentom1) ( necesidad) Bedürfnis n2) ( recordatorio) Mahnung f3) JUR Abmahnung fsustantivo masculinorequerimientorequerimiento [rrekeri'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (requisitoria) Ersuchen neutro [de um+acusativo]; (escrito) Antrag masculino [de auf+acusativo]; requerimiento de información Anfrage femenino; a requerimiento de auf Verlangen von; hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas das Aufgebot bestellen
См. также в других словарях:
requisitoria — /rekwizi tɔrja/ s.f. [der. del lat. requisitus, part. pass. di requirĕre chiedere, esigere ]. 1. (giur.) a. [atto con cui il pubblico ministero presenta le proprie richieste all organo giurisdizionale]. b. (estens.) [difesa orale pronunciata… … Enciclopedia Italiana
requisitoria — sustantivo femenino 1. Área: derecho Requerimiento que un juez hace a otro para que cumpla un mandato suyo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
requisitoria — re·qui·si·tò·ria s.f. 1. TS dir. spec. nel processo penale, arringa mediante la quale il pubblico ministero formula le proprie richieste 2. CO estens., discorso di denuncia: requisitoria sul malcostume politico | severo rimprovero: sorbirsi una… … Dizionario italiano
requisitoria — ► sustantivo femenino DERECHO Requerimiento judicial que expide el juez instructor para citar o emplazar al acusado de un delito. * * * requisitoria f. Der. Requerimiento dirigido por un juez a otro … Enciclopedia Universal
requisitòria — re|qui|si|tò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
requisitoria — {{hw}}{{requisitoria}}{{/hw}}s. f. 1 Atto con cui il Pubblico Ministero presenta le proprie richieste al giudice che deve decidere. 2 (est.) Discorso di severo rimprovero rivolto a qlcu … Enciclopedia di italiano
requisitoria — pl.f. requisitorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
requisitoria — Sinónimos: ■ interpelación, pregunta, requerimiento, requisitorio Antónimos: ■ contestación, respuesta … Diccionario de sinónimos y antónimos
requisitoria — s. f. 1. (dir.) discorso di accusa CONTR. discorso di difesa, arringa 2. (est.) rimprovero, biasimo, ramanzina CONTR. elogio, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fracción del Ejército Rojo — Saltar a navegación, búsqueda Fracción del Ejército Rojo Logo de la organización, con una estrella roja y un subfusil MP5 Operacional 1970 1998 Objetivos … Wikipedia Español
Sobrejunteros — Los sobrejunteros eran unos funcionarios de nombramiento real existentes en la monarquía aragonesa, cuya misión era facilitar la administración de justicia. Creadas las Juntas y corporaciones por varias ciudades, con el fin de no dar asilo a los… … Wikipedia Español
