-
1 repercusión
repercusión sustantivo femenino ( consecuencia) repercussion
repercusión sustantivo femenino
1 (consecuencia) repercussion: la medida no ha tenido repercusiones, the measure has had no repercussions
2 (resonancia, trascendencia) impact ' repercusión' also found in these entries: Spanish: incidencia - nula - nulo English: ambit - repercussion - reverberation - implication -
2 repercusión
f.1 repercussion, consequence, incidence.2 reverberation.* * *1 repercussion* * *SF1) (=consecuencia) repercussionde amplia o de ancha repercusión — far-reaching, with profound effects
tener repercusión o repercusiones en — to have repercussions on
2) [de sonido] repercussion; (=reverberación) reverberation, echo* * *a) ( de sonido) reverberationb) ( impacto)c) ( consecuencia) repercussion* * *= impact, implication, repercussion, after effect [after-effect].Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.----* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.* repercusiones = aftermath, aftershock, ramifications, fallout.* repercusiones del cambio = impact of change.* repercusión negativa = backlash.* tener gran repercusión = be far reaching.* * *a) ( de sonido) reverberationb) ( impacto)c) ( consecuencia) repercussion* * *= impact, implication, repercussion, after effect [after-effect].Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.* de gran repercusión = far-reaching, wide-reaching, far-ranging.* repercusiones = aftermath, aftershock, ramifications, fallout.* repercusiones del cambio = impact of change.* repercusión negativa = backlash.* tener gran repercusión = be far reaching.* * *1 (de un sonido) reverberation2(eco, resonancia): sus diseños han tenido gran repercusión her designs have made a great impact3 (efecto, consecuencia) repercussionla ley tuvo amplias repercusiones en la industria the law had widespread repercussions throughout the industryno se sabe qué repercusiones tendrá este cambio no-one knows what impact o effects this change will have* * *
repercusión sustantivo femenino ( consecuencia) repercussion
repercusión sustantivo femenino
1 (consecuencia) repercussion: la medida no ha tenido repercusiones, the measure has had no repercussions
2 (resonancia, trascendencia) impact
' repercusión' also found in these entries:
Spanish:
incidencia
- nula
- nulo
English:
ambit
- repercussion
- reverberation
- implication
* * *repercusión nf1. [de sonido] reverberation2. [eco] impact;el tratado tuvo repercusión en todo el mundo occidental the treaty had an impact throughout the Western world3. [consecuencia] repercussion;el atentado tendrá graves repercusiones en el proceso de paz the attack will have serious repercussions on the peace process* * *f figrepercussion* * * -
3 repercusión
rrɛperku'sǐɔnfRückstoß m, Rückprall m, Widerhall msustantivo femenino1. [consecuencias] Auswirkung dierepercusiónrepercusión [rreperku'sjon] -
4 repercusión
f1) отскакивание2) отражение (звука, света)4) отклик, резонансtener amplia repercusión — получить широкий отклик -
5 repercusión
-
6 repercusión
f1) отраже́ние ( звука); о́тзвук; отголо́сок; э́хо2) перен о́тклик; резона́нсtener amplia, mucha repercusión — получи́ть широ́кий о́тклик
3) перен (по)сле́дствиеtener graves repercusiones — име́ть серьёзные после́дствия
-
7 repercusión
-
8 repercusión
сущ.1) общ. отголосок, резонанс, эхо, ответ (отклик), отзвук, отражение (звука, света), отскакивание (мяча и т.п.), отдача (об огнестрельном оружии)2) мед. отвлечение (боли и от.п.)3) перен. отклик4) экон. влияние, воздействие -
9 repercusión
• bouncing off• consequence• inchoative• incidence of taxation• repercussion• reverberant• reverberative -
10 repercusión
f• odraz• ozvuk* * *f• odezva (čeho)• odraz světla• ohlas (čeho)• podání (míče)• zpětná rána• zpětný ráz -
11 repercusión
f 1) отражение, последица; 2) отекване, отклик; 3) ритане (на огнестрелно оръжие); 4) прен. голям отклик, отзвук. -
12 repercusión
-
13 repercusión
repercussió -
14 repercusión económica
экономическое влияние; экономическое воздействиеEl diccionario Español-ruso económico > repercusión económica
-
15 repercusión negativa
f.backlash.* * *(n.) = backlashEx. Publishers increasingly worried about the bottom line and hesitate to publish books that may be an invitation for backlash from groups opposed to homosexuality.* * *(n.) = backlashEx: Publishers increasingly worried about the bottom line and hesitate to publish books that may be an invitation for backlash from groups opposed to homosexuality.
-
16 repercusión de los acontecimientos pasados
сущ.общ. эхо минувших событийИспанско-русский универсальный словарь > repercusión de los acontecimientos pasados
-
17 repercusión económica
сущ.экон. экономическое влияние, экономическое воздействиеИспанско-русский универсальный словарь > repercusión económica
-
18 repercusión mediática
сущ.СМИ. резонанс в СМИИспанско-русский универсальный словарь > repercusión mediática
-
19 repercusión del impuesto
• shifting of taxDiccionario Técnico Español-Inglés > repercusión del impuesto
-
20 repercusión íntegra del costo
• full cost pass-throughDiccionario Técnico Español-Inglés > repercusión íntegra del costo
См. также в других словарях:
repercusión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de repercutir un sonido: La repercusión de las explosiones dañó algunas casas. 2. Efecto secundario que una cosa produce en otra cosa: Aquel disgusto tuvo graves repercusiones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repercusión — (Del lat. repercussĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de repercutir. 2. Circunstancia de tener mucha resonancia algo … Diccionario de la lengua española
repercusión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de repercutir. 2 Circunstancia de tener mucha resonancia o trascendencia una cosa: ■ su dimisión tendrá repercusión en las altas esferas. SINÓNIMO alcance difusión eco * * * repercusión (del lat.… … Enciclopedia Universal
repercusión — {{#}}{{LM R33803}}{{〓}} {{SynR34637}} {{[}}repercusión{{]}} ‹re·per·cu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Influencia, efecto o trascendencia posteriores: • Una fuga de gas puede tener repercusiones dramáticas.{{○}} {{<}}2{{>}} Resonancia,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repercusión — (f) (Intermedio) efecto causado por una determinada acción o decisión Ejemplos: He publicado una novela que ha tenido bastante repercusión en el extranjero. Este ataque puede conllevar graves repercusiones políticas. Sinónimos: importancia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
repercusión — s f Acto de repercutir: las repercusiones de la devaluación del dólar, una importante repercusión económica … Español en México
Repercusión de Edgar Allan Poe — Anexo:Repercusión de Edgar Allan Poe Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de Manet para el Cuervo de Poe El alcance de la influencia del escritor romántico estadounidense Edgar Allan Poe (1809 1849), según remarcan todos los estudiosos, es… … Wikipedia Español
repercusión — Economía. Efecto que causa una cosa en otra, por ejemplo, influencia del valor del solar en el metro cuadrado construido … Diccionario de Economía Alkona
repercusión — sustantivo femenino 1) resonancia, eco. 2) consecuencia, efecto, resultado. * * * Sinónimos: ■ consecuencia, trascendencia, alcance, efecto, secuela ■ eco … Diccionario de sinónimos y antónimos
repercusión — Economía. Efecto que causa una cosa en otra, por ejemplo, influencia del valor del solar en el metro cuadrado construido … Diccionario de Economía
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español