-
1 renta
rentarente f -
2 renta
loyer; rente* -
3 renta
1. pension2. rente3. revenu -
4 renta
rente f -
5 renta bruta
-
6 renta del suelo
Dictionnaire anglais-français de géographie > renta del suelo
-
7 renta diferencial
Dictionnaire anglais-français de géographie > renta diferencial
-
8 renta nacional
Dictionnaire anglais-français de géographie > renta nacional
-
9 renta nacional per capita
Dictionnaire anglais-français de géographie > renta nacional per capita
-
10 neurosis de renta
spa neurosis (f) de renta, neurosis (f) de indemnización, sinistrosis (f)fra névrose (f) de l'indemnisation, sinistrose (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > neurosis de renta
-
11 doživotní renta
doživotní rentarente viagère -
12 vyplácená renta
vyplácená rentarente servie -
13 nacional
* -
14 CALAQUIA
calaquia > calaquih.*\CALAQUIA v.t. tla-., introduire, rentrer, enfermer une chose.Esp., meter o encerrar trigo o cosas semejantes en casa (M).meter dentro (C).Angl., to close something up inside something (K)." in îtech tlachmatl ôntetl tlachtemalacatl manca, in âquin ôllamani oncân tlacalaquia, oncân quicalaquia ôlli ", sur les murs du terrain de jeu, il y avait deux disques de pierre, celui qui joue à la balle y fait entrer, y fait entrer la balle - on the walls were two stone-ball court rings, he who played caused (the ball) to enter there, he caused it to go in. Sah8,29." ôquicalaquihqueh ", ils l'ont fait entrer." concalaquiah in âcalli ", ils rentrent les barques. Sah2,89." têtlauhtîlli quicalaquiah in calpulco ", ils mettent les dons dans le temple du quartier.Sah2,144." huel nôhuiyan quihuâlcalaquia in îtzahtziliz in tecpoyôtl ", le héraut fait entrer partout ses cris - bien iba a llegar a todas partes el grito del pregonero.Sah MS Laur.Lib. III c.7. Garibay Llave 145 = Sah3,23." in ihcuâc in mahtlâcxiuhtia ahzo ye omôme ahnôzo omêyi ihcuâc quicalaquiah in calmecac ", quand il a dix, onze ou douze ans ils le placent dans le collège des prêtres - when he was already maybe ten, twelve, or thirteen years old, they placed him in the priests' house. Sah8,71." yehhuântin quicalaquiah in choquiztli, in îxâyôtl, in îchan ômiquito ", these introduced a time of mourning into the home of the deceased. En annonçant le décès. Sah4,69.*\CALAQUIA v.t. tla-., avec préf. obj. indéf., percevoir le tribut.Esp., acudir con la renta o tributo, o meter algo dentro de casa (M II 115r s tlacalaquia)." tlacalaquia, têtlacalaquilia, tlamahtlaccua, motlaxtlâhuia ", il collecte l'impot, il collecte le tribut, il en mange le dizième, il en tire profit - he collects tribute, he collects tribute for one, he consumes a tenth of it - he draws recompense.Est dit de l'avoué, têpantlahtoh. Sah10,32.*\CALAQUIA v.t. tê-.1.\CALAQUIA en général, faire entrer quelqu'un + locatif, quelque part." âtlân nitêcalaquia ", je plonge quelqu'un dans l'eau." zacatlah cuauhtlah têcalaquia ", il jette les gens dans les herbes, dans les bois. C'est à dire qu'il perd les gens (Olm.). Avec le même sens on a aussi " cuauhtlah, texcallah têcalaquia ", il fait entrer les gens dans la forêt, dans les rochers - he takes one to the forest, to the craggy places. Sah10,33." texcalco têcalaquih ", il est celui qui mène les gens dans les rochers. Est dit d'un chemin. Sah11,268.2.\CALAQUIA enfermer quelqu'un." têlpilôyân nitêcalaquia ", je mets quelqu'un en prison." quicalaquihtihuetzicoh in cencalco oztôc ", ils viennent l'enfermer rapidement dans la grotte Cencalco. Il s'agit des Nonohualca qui poursuivent Huemac. Historia Tolteca Chichimeca paragr. 28.3.\CALAQUIA accueillir, réceptionner quelqu'un." têcalaquiah ", ils accueillent les invités. Sah9,34." têtlân nitêcalaquia ", j'appuie quelqu'un auprès d'un autre.*\CALAQUIA v.réfl., se mettre à gages.Esp., entrar con otro asoldada (M).Angl., to enter into something such as employment (K)." têtloc, tênâhuac mocalaquia ", bei anderen verdingt er sich um Lohn. Sah 1952,14:4.La même expression décrit une fillette (conêtl): patient when reprimanded. Sah10,47.*\CALAQUIA v.réfl., honorifique, s'introduire, entrer, pénéter."mâ zoc yeh îtlôctzinco înâhuactzinco ximocalaqui in totêucyo", introduis-toi plutôtauprès de Notre Seigneur. Olmos Huehuetlahtolli. ECN11,152 = Launey II 16.Sert d'honorifique à 'calaqui'. A.J.O Anderson Rules 57. -
15 TLACALAQUILIZTLI
tlacalaquîliztli:Acquittement de la rente, payement de l'impôt (S).Esp., acudimiento con renta, o tributo (M II 115r).Form: nom d'action sur calaquia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACALAQUILIZTLI
-
16 TLACALAQUILLI
tlacalaquîlli.Litt. 'chose qu'on fait entrer', tribut.Tribut, impôt, rente; rentré, introduit, enfoncé, plongé (S).Esp., tributo, renta, pecho, o cosa metida a dentro (M II 115r).contribución. Pedro Carrasco. ECN10,242." in tlacalaquîlli, in tlazohtlanqui tlahuiztli in côztic teôcuitlayoh in quetzalloh in ixquich tlazohchîmalli ", le tibut, les parures précieuses en or et en plumes de quetzal, tous les boucliers précieux - the tributes, costly articles, insignia of gold and with quetzal feathers, and all the shields of great price. Sah8,51." tlacalaquîlli quimocohuiâni ", fermier, celui qui afferme les impôts." tlacalaquîlli tlacxicâhualli ", tribut en retard." quicemittaya nohuiyân ânâhuac tlacalaquilli ", il percevait le tribut de tous les endroits de la Côte (du Pacifique). Est dit d'Atônaltzin, le souverain mixtèque de Côâixtlahuahcân. W.Lehmann 1938 253 § 1070* à la forme possédée." întlacalaquîl ", leur tribut (celui qu'il doivent payer). W.Lehmann 1938,217." yehhuâtl întlacalaquîl mochîhua in cahcih tôchin. mazâtl, côhuâtl ", leur tribut consiste en lapins, en cerfs, en serpents qu'ils attrapent. Launey II 226." întlacalaquîl mochîhua in tlahuitôlli, in tlacachtli in pitzâhuac in quihtôznrequi mîtl ", leur tribut consiste en arcs, en dards fins, c'est à dire en flèches. Launey II 228.Form: nom d'objet sur calaquia. -
17 neurosis de indemnización
spa neurosis (f) de renta, neurosis (f) de indemnización, sinistrosis (f)fra névrose (f) de l'indemnisation, sinistrose (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > neurosis de indemnización
-
18 sinistrosis
spa neurosis (f) de renta, neurosis (f) de indemnización, sinistrosis (f)fra névrose (f) de l'indemnisation, sinistrose (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > sinistrosis
-
19 suelo
*
См. также в других словарях:
Renta — Saltar a navegación, búsqueda Renta puede referirse a distintos tipos de conceptos económicos: Cualquier forma de ingreso los instrumentos estadísticos de contabilidad nacional que se encargan de ella son: la Renta Nacional y Renta Nacional Bruta … Wikipedia Español
renta — (Del lat. reddĭta, infl. por vendĭta). 1. f. Utilidad o beneficio que rinde anualmente algo, o lo que de ello se cobra. 2. Aquello que paga en dinero o en frutos un arrendatario. 3. Ingreso, caudal, aumento de la riqueza de una persona. 4. Deuda… … Diccionario de la lengua española
rentă — RÉNTĂ, rente, s.f. Venit, profit regulat pe care îl poate obţine un proprietar în virtutea dreptului său de proprietate asupra unui teren, capital etc. (prin cedarea contra plată a dreptului de folosinţă a acestora); dobândă produsă de o… … Dicționar Român
renta — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: economía Beneficio o interés periódico que produce el dinero o una propiedad: Sus tierras le producían unas rentas anuales muy elevadas. La renta del dinero que tenía en el banco era muy baja. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
renta — RENTÁ, pers. 3 rentează, vb. I. intranz. A produce venituri, a se solda cu câştig, cu profit; a aduce rentă, a fi productiv. ♦ (fam.) A merita osteneala; a fi util. – Din fr. renter. Trimis de dante, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 rentá vb., ind … Dicționar Român
renta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rentancie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okresowe lub dożywotnie świadczenia pieniężne przysługujące osobie niezdolnej do pracy, objętej ubezpieczeniem społecznym, z tytułu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
renta — rentà dkt. Difereñcinė, mẽtinė, žẽmės rentà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
renta — rȇnta ž DEFINICIJA ekon. 1. redovni dohodak što ga pravna ili fizička osoba prima bez poduzetničkog djelovanja na temelju naslijeđa ili vlasništva nad nekretninama [dobivati rentu; uživati rentu] 2. prihod koji se u obliku dividende isplaćuje za… … Hrvatski jezični portal
renta — (Del lat. vulgar *rendita < lat. reddita.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Beneficio o cantidad de dinero que rinde o proporciona una cosa en un determinado tiempo: ■ las acciones le producen una buena renta al año. SINÓNIMO interés rédito 2… … Enciclopedia Universal
Renta — Oscar de la Renta mit Maria Perez Arton, Laura Bush und Carolina Herrera (2005) Oscar de la Renta (* 22. Juli 1932 in Santo Domingo als Oscar Aristides Renta Fiallo) ist ein Modedesigner, der von Modekritikern zu den einflussreichsten… … Deutsch Wikipedia
renta — s f 1 Cantidad de dinero que se paga o se cobra por el uso temporal de algo, especialmente de una vivienda; alquiler: pagar renta, un mes de renta, cobrar la renta 2 Ingreso económico: impuesto sobre la renta 3 Ganancia o rendimiento periódico… … Español en México