-
1 renoncement
renoncement [ʀ(ə)nɔ̃smɑ̃]masculine nounrenouncement (à of)* * *ʀ(ə)nɔ̃smɑ̃nom masculin renunciation* * *ʀ(ə)nɔ̃smɑ̃ nm* * *renoncement nm renunciation (à qch of sth; de or par qn by sb).[rənɔ̃smɑ̃] nom masculinvivre dans le renoncement to live a life of renunciation ou abnegation -
2 renoncement
renoncement [rənõsəmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
3 renoncement
-
4 renoncement
renoncementodřeknutí se mzřeknutí se m -
5 renoncement à qc.
renoncement à qc.odřeknutí se čehozřeknutí se čeho -
6 renoncement
-
7 renoncement
m1) отказ, отречениеrenoncement au monde — уход от мирской жизни2) отрешённость3) лишения, аскетизм -
8 renoncement
m отка́з (от + G), отрече́ние (от + G) littér.;le renoncement à soi-même — самоотрече́ние; une vie de renoncement — аскети́ческая жизньle renoncement au monde — отрече́ние от <ухо́д из> ми́рской жи́зни;
-
9 renoncement
-
10 renoncement
m. (de renoncer) 1. отказване, отказ; 2. доброволно отричане, лишаване от всички блага, удоволствия; renoncement aux plaisirs de la vie отричане от удоволствията на живота. Ќ renoncement а soi-même самоотричане. Ќ Ant. attachement, avidité. -
11 renoncement
nm.litt. kechish, voz kechish, bu dunyo lazzatlaridan voz kechish; vivre dans le renoncement bu dunyo lazzatlaridan voz kechib yashash; le renoncement à soi-même ixtiyoriy ravishda o‘z manfaatlaridan voz kechish. -
12 renoncement
сущ.общ. аскетизм, отречение, лишения, отказ, отрешённость -
13 renoncement
إقلاعتخل عنزهدعدول -
14 renoncement
nm. rnonsmê (Albanais). -
15 renoncement
1. wyrzeczenie2. zrzeczenie -
16 renoncement
отречение -
17 renoncement
xxx mfravigelse -
18 renoncement
botíki; bokili; bobóyi -
19 renoncement à soi-même
(renoncement à [или de] soi-même)самоотречение, самоотверженностьDictionnaire français-russe des idiomes > renoncement à soi-même
-
20 renoncement à soi-même
См. также в других словарях:
renoncement — [ r(ə)nɔ̃smɑ̃ ] n. m. • 1267; de renoncer 1 ♦ Le fait de renoncer (à un agrément) par un effort de volonté, et généralement au profit d une valeur jugée plus haute. Renoncement aux plaisirs de la vie, au monde. ⇒ abstinence, détachement. Le… … Encyclopédie Universelle
renoncement — Renoncement. s. m. v. Action de renoncer, & ne se dit que dans les choses de Morale, & particulierement de Morale Chrestienne. Renoncement aux honneurs, aux plaisirs, à la vanité. renoncement à soy mesme. On dit aussi, Renoncement de soy mesme.… … Dictionnaire de l'Académie française
renoncement — (re non se man) s. m. 1° Action de renoncer à quelque chose. • Je fais la révérence à la simple et modeste sépulture de Mme de Guise, dont le renoncement à celle des rois ses aïeux mérite une couronne éternelle, SÉV. 29 mars 1696.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENONCEMENT — s. m. Action de renoncer. Il ne se dit que dans les sujets de morale, et particulièrement de morale chrétienne. Le renoncement aux honneurs, aux plaisirs, à la vanité. Le renoncement à soi même. Vivre dans un grand renoncement de soi même. Il vit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENONCEMENT — n. m. Action de renoncer. Il ne se dit que dans les sujets de morale et particulièrement de morale chrétienne. Le renoncement aux honneurs, aux plaisirs, à la vanité. Le renoncement à soi même. Vivre dans le renoncement. Il vit dans un entier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renoncement aux soins — Le renoncement aux soins est l attitude d un patient qui renonce à des soins de santé dont il aurait pourtant besoin. Les raisons en sont variées : motifs financiers (c est à dire des revenus trop faibles et une assurance maladie… … Wikipédia en Français
renoncement — nm. rnonsmê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
abstinence — Renoncement volontaire aux plaisirs charnels, en conformité avec des convictions le plus souvent induites par des traditions éducatives et religieuses. Cette continence peut être affichée avec orgueil, alors qu’elle est en fait douloureusement… … Dictionnaire de Sexologie
pardon — Renoncement plus ou moins résigné à toute forme de représailles ; la rancune est mise entre parenthèses, et c’est une des formes les plus convoitées de la réconciliation. le DICO de l amour et des pratiques sexuelles Par Jacques Waynberg … Dictionnaire de Sexologie
Malaise Dans La Civilisation — Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante. En quelques mots : La… … Wikipédia en Français
Malaise dans la culture — Malaise dans la civilisation Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante … Wikipédia en Français