-
1 rendita
rèndita f доход; рента rendita fondiaria -- земельная рента rendita in denaro -- денежная рента rendita vitalizia -- пожизненная рента rendita pubblica -- проценты с государственных бумаг rendita del 3% -- трехпроцентный заем imposta sulla rendita -- подоходный налог titoli di rendita -- облигации vivere di rendita -- жить на ренту; стричь купоны (разг) -
2 rendita
rèndita f́ доход; рента rendita fondiaria — земельная рента rendita in denaro — денежная рента rendita vitalizia — пожизненная рента rendita pubblica — проценты с государственных бумаг rendita del 3% — трёхпроцентный заём imposta sulla rendita — подоходный налог titoli di rendita — облигации vivere di rendita — жить на ренту; стричь купоны ( разг) -
3 rendita
renditarendita ['rεndito]sostantivo FemininRendite Feminin; vivere di rendita von den Zinsen lebenDizionario italiano-tedesco > rendita
4 rendita
rendita s.f. 1. rente. 2. ( pubblica) rente: rendite dello stato rentes sur l'État. 3. ( Dir) rente. 4. ( reddito di capitale) revenu m. 5. ( Econ) ( titoli) titre m.; ( obbligazione perpetua) rente.5 rendita
6 rendita
f incomerendita vitalizia annuityvivere di rendita have private means* * *rendita s.f.1 (spec. privata) income, unearned income; ( pubblica) revenue; ( da affitto) rent; ( da capitali) yield, return, gain, surplus; ( proventi, introiti) incomings (pl.): rendita fissa, fixed income; rendita fondiaria, land rent; rendita dello stato, State revenues; vivere di rendita, to live on a private income // (fin.): rendita obbligazionaria, bond yield; rendita da capitale, return on capital (o capital yield); certificato, cartella di rendita, irredeemable bond (o stock) // rendita del consumatore, consumer's surplus; rendita del produttore, producer's surplus2 (dir.) annuity: rendita perpetua, perpetual annuity; rendita vitalizia, life annuity; rendita differita, deferred annuity; rendita frazionata, apportionable annuity; rendita vitalizia reversibile, reversionary annuity.* * *['rɛndita]sostantivo femminile1) (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yieldvivere di rendita — to live on a private income o private means
rendita del 5% — yield of 5%
2) dir. annuity•rendita vitalizia — perpetuity, life(time) annuity
* * *rendita/'rεndita/sostantivo f.1 (privata) unearned income; (pubblica) revenue; (da azioni, investimenti) yield; vivere di rendita to live on a private income o private means; rendita del 5% yield of 5%2 dir. annuityrendita da capitale return on capital; rendita catastale cadastral rent; rendita fondiaria land revenue; rendita vitalizia perpetuity, life(time) annuity.7 rendita
2) рента3) аннуитет•- rendita a termine
- rendita da capitali
- rendita da investimenti
- rendita del consumatore
- rendita differita
- rendita fondiaria
- rendita frazionata
- rendita obbligazionaria
- rendita temporanea
- rendita vitaliziaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rendita
8 rendita
fдоход; рентаrendita del 3% — трёхпроцентный заёмimposta sulla rendita — подоходный налогvivere di rendita — жить на ренту; стричь купоны разг.Syn:Ant:9 rendita
10 rendita sf
['rɛndita](di individuo) private o unearned income, Comm revenuevivere di rendita — to have private means, (fig : studente) to survive on one's past results
11 rendita
sf ['rɛndita](di individuo) private o unearned income, Comm revenuevivere di rendita — to have private means, (fig : studente) to survive on one's past results
12 rendita
f. (econ.)1.рента, доход (m.)2.•◆
vive di rendita — a) он живёт на ренту; b) (fig.) он живёт за счёт старого багажа13 rendita
ж.рента, доход* * *сущ.1) общ. доход, рента2) экон. рентные платежи, государственная облигация (в Италии), доход с недвижимости3) фин. монопольная рента, периодически уплачиваемый взнос, экономическая рента4) страх. аннуитет14 RENDITA
f15 rendita
n. rentë.16 rèndita
f доход; рента.17 rendita catastale
18 rendita da capitale
19 rendita del 5%
20 rendita fondiaria
См. также в других словарях:
rendită — RÉNDITĂ s. v. rentă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
rendita — / rɛndita/ s.f. [der. di rendere, sul modello di vendita ]. (econ., finanz.) [reddito che si ottiene in maniera continuativa senza costo e, in partic., reddito di capitale, frutto di risparmio] ▶◀ ‖ entrata, introito, provento, utile … Enciclopedia Italiana
rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle … Dizionario italiano
rendita — s. f. entrata, censo, frutto, rendimento, reddito, interesse, utile, provento, cespite (fig.) □ ricchezza, denaro, capitale CONTR. spesa, uscita □ passivo, deficit (lat.) FRASEOLOGIA vivere di rendita, mantenersi senza lavorare □ rendita… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rendita vitalizia — Eng. life annuity La rendita vitalizia o life annuity prestazione patrimoniale periodica con durata uguale a quella della vita del beneficiario o di un altra persona indicata nel contratto … Glossario di economia e finanza
rendita — {{hw}}{{rendita}}{{/hw}}s. f. 1 Reddito, utile derivante dalla pura proprietà di un bene, dalla vendita di un immobile, da un investimento di capitale e sim. | Vivere di –r, (est.) senza lavorare. 2 (borsa) Titolo obbligazionario che rappresenta… … Enciclopedia di italiano
rendita — pl.f. rendite … Dizionario dei sinonimi e contrari
RENTE — Au sens premier, revenu d’un capital. Ce sens a vieilli et reste réservé au domaine de l’analyse économique. Couramment, le mot s’emploie pour désigner: les intérêts de certains emprunts d’État, généralement à très long terme (la rente Pinay par… … Encyclopédie Universelle
Rendite — Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; … Universal-Lexikon
Alberto Quadrio-Curzio — (* 25. Dezember 1937 in Tirano, Provinz Sondrio, Italien) ist ein italienischer Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Alberto Quadrio Curzio — (* 25. Dezember 1937 in Tirano, Provinz Sondrio, Italien) ist ein italienischer Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский