-
1 rendimiento
nmoutput nhay que mejorar nuestro rendimiento we must improve our performancerendimiento sobre acciones yield on sharesrendimiento del capital return on capital[lang name="SpanishTraditionalSort"]rendimiento del capital social, plan de recapacitación (LAm) return on equity[lang name="SpanishTraditionalSort"]rendimiento económico, performance económico (LAm) economic performancerendimiento por hora per hour outputrendimiento de la inversión return on capital, return on investment[lang name="SpanishTraditionalSort"]rendimiento del patrimonio neto, plan de recapacitación (LAm) return on equityrendimientos del capital unearned incomerendimientos decrecientes diminishing returnsrendimiento de las ventas return on sales -
2 rendimiento
m.1 yield, return.rendimiento bruto gross yieldrendimiento del capital capital yield2 performance.3 rate of return, return rate, yield.4 surrendering, surrender, capitulation.* * *1 (producción - de terreno) yield; (- de máquina) output; (- de persona) progress, performance; (- de inversión) yield, return2 (trabajo - de motor, máquina) efficiency, performance3 (sumisión) submissiveness4 (cansancio) exhaustion, fatigue* * *noun m.1) yield2) efficiency* * *SM1) [de una máquina] output; (=capacidad) capacity; (=producción) outputfuncionar a pleno rendimiento — to work all-out, work at full throttle
2) [de persona] performance, achievementtiene muy bajo rendimiento escolar — he's not doing very well o achieving much academically
Centro de Alto Rendimiento — specialized sports training centre
3) (Econ) yield, profit, profits pl4) (=sumisión) submissiveness; (=servilismo) obsequiousness; (=devoción) devotion5) (=agotamiento) exhaustion6) (=parte útil) usable part, proportion of usable material* * *1) ( de persona) performanceel alto rendimiento de los alumnos — the pupil's excellent performance o high level of achievement
2) (Auto) performance; (Mec, Tec) output3) ( de terreno) yield4) (Fin) yield, return* * *= performance, yield, payoff [pay-off], achievement, fruitfulness.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex. Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.Ex. Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.Ex. The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.----* alto rendimiento = high yield.* análisis del rendimiento = performance analysis.* análisis de rendimiento = performance test.* basado en el rendimiento = performance-based.* controles de rendimiento = benchmark figures.* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicadores de rendimiento = benchmark figures, performance criteria.* índice de rendimiento = performance rating, performance measure, output measure.* índice de rendimiento personal = individual performance index.* ley de los rendimientos decrecientes = law of diminishing returns.* mayor rendimiento = efficiencies of scale.* medida del rendimiento = performance measure.* medida de rendimiento = output measure.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.* pruebas de rendimiento = benchmarking.* rendimiento académico = academic achievement, learning achievement, learning performance.* rendimiento decreciente = diminishing returns.* rendimiento en el trabajo = work performance.* rendimiento en la investigación = research performance.* rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.* rendimiento laboral = work performance.* rendimiento óptimo = quality performance.* rendimiento por debajo de la media = under-performance.* tasa de rendimiento = rate of return.* * *1) ( de persona) performanceel alto rendimiento de los alumnos — the pupil's excellent performance o high level of achievement
2) (Auto) performance; (Mec, Tec) output3) ( de terreno) yield4) (Fin) yield, return* * *= performance, yield, payoff [pay-off], achievement, fruitfulness.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex: Although setting up a security policy may demand considerable upheaval, it has significant payoff in safety and efficiency.Ex: Successful achievement on the part of the employee can be reinforced by providing external rewards such as promotions and merit salary increases.Ex: The fruitfulness of our life depends in large measure on our ability to doubt our own words and to question the value of our own work.* alto rendimiento = high yield.* análisis del rendimiento = performance analysis.* análisis de rendimiento = performance test.* basado en el rendimiento = performance-based.* controles de rendimiento = benchmark figures.* de alto rendimiento = high-performance, heavy-duty.* evaluación del rendimiento = performance appraisal, performance evaluation, performance measurement, performance review, performance rating.* evaluar el rendimiento en el trabajo = evaluate + work performance.* indicador de rendimiento = benchmark, performance indicator, performance measure, output measure.* indicadores de rendimiento = benchmark figures, performance criteria.* índice de rendimiento = performance rating, performance measure, output measure.* índice de rendimiento personal = individual performance index.* ley de los rendimientos decrecientes = law of diminishing returns.* mayor rendimiento = efficiencies of scale.* medida del rendimiento = performance measure.* medida de rendimiento = output measure.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.* pruebas de rendimiento = benchmarking.* rendimiento académico = academic achievement, learning achievement, learning performance.* rendimiento decreciente = diminishing returns.* rendimiento en el trabajo = work performance.* rendimiento en la investigación = research performance.* rendimiento escolar = school achievement, school performance, learning achievement, learning performance.* rendimiento laboral = work performance.* rendimiento óptimo = quality performance.* rendimiento por debajo de la media = under-performance.* tasa de rendimiento = rate of return.* * *A (de una persona) performancesu rendimiento es muy bajo his performance is very poor, he has performed very poorlyel alto rendimiento de los alumnos the pupils' excellent performance o high level of achievementB1 ( Auto) performanceel rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día the output of this machine is 40 units a day, this machine produces 40 units a dayfunciona a pleno rendimiento it is working at full capacityC (de un terreno) yieldD ( Fin) yield, return* * *
rendimiento sustantivo masculino
rendimiento sustantivo masculino
1 (de una persona, máquina) performance
2 Fin yield, return
' rendimiento' also found in these entries:
Spanish:
bajón
- desigual
- productividad
English:
efficiency
- efficient
- output
- performance
- performance-related pay
- power
- response
- return
- spasmodic
- yield
- out
* * *rendimiento nm1. [de inversión, negocio] yield, return;[de tierra, cosecha] yield rendimiento bruto gross yield;rendimiento del capital capital yield2. [de motor, máquina] performance;[de trabajador, fábrica] productivity;trabajar a pleno rendimiento [maquinaria, fábrica] to work at full capacity;[trabajador] to work flat out3. [de estudiante, deportista] performance* * *m1 performance;de alto rendimiento coche high-powered, performance atr2 ( producción) output3 FIN yield;de alto rendimiento high-yield* * *rendimiento nm1) : performance2) : yield* * *1. (en general) performance2. (producción) output -
3 rendimiento
-
4 rendimiento
• capitulation• efficiency• outturn• rate of return• revenger• revenue• revenue above reprises• surrender• surrendering• tiredness• YHA• yield a little -
5 rendimiento energético
spa rendimiento (m) radiante, rendimiento (m) energéticoeng radiant efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento energético
-
6 rendimiento radiante
spa rendimiento (m) radiante, rendimiento (m) energéticoeng radiant efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento radiante
-
7 rendimiento de captación fraccional
spa rendimiento (m) de captación fraccional, poder (m) separador según las gamas granulométricaseng fractional collection efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento de captación fraccional
-
8 rendimiento de captado
spa rendimiento (m) de captado, fuerza (f) de separacióneng collection efficiency (dust collector), precipitation efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento de captado
-
9 rendimiento de la toma de muestras
spa eficacia (f) de la toma de muestras, rendimiento (m) de la toma de muestras, eficacia (f) del muestreoeng sampling efficiency, sampler collection efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento de la toma de muestras
-
10 rendimiento total del captado
spa rendimiento (m) total del captadoeng overall collection efficiencyБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > rendimiento total del captado
-
11 rendimiento académico
m.academic achievement.* * *(n.) = academic achievement, learning achievement, learning performanceEx. Gifted and High achievers are related terms to academic achievement in that academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.Ex. The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex. Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.* * *(n.) = academic achievement, learning achievement, learning performanceEx: Gifted and High achievers are related terms to academic achievement in that academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
Ex: The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex: Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance. -
12 rendimiento decreciente
m.diminishing return, diminishing yield, decreasing output, diminishing returns.* * *(n.) = diminishing returnsEx. If no relief is given from commercial films, this familiarity brings diminishing returns of interest unless the teacher is of unusual quality.* * *(n.) = diminishing returnsEx: If no relief is given from commercial films, this familiarity brings diminishing returns of interest unless the teacher is of unusual quality.
-
13 rendimiento en el trabajo
(n.) = work performanceEx. But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.* * *(n.) = work performanceEx: But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
-
14 rendimiento en la investigación
(n.) = research performanceEx. The author applies indicators of research performance and indicators of sources used to the fields of immunology, neuroscience and pharmacognosy.* * *(n.) = research performanceEx: The author applies indicators of research performance and indicators of sources used to the fields of immunology, neuroscience and pharmacognosy.
Spanish-English dictionary > rendimiento en la investigación
-
15 rendimiento escolar
(n.) = school achievement, school performance, learning achievement, learning performanceEx. This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.Ex. Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.Ex. The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex. Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance.* * *(n.) = school achievement, school performance, learning achievement, learning performanceEx: This paper reviews research on youth motivation for visiting amusement arcades and on the relationship among the school achievement, socioeconomic status, and self-esteem of fourth graders.
Ex: Children of poor families more frequently demonstrated dental disease; skin, tonsil, and ear infections; and poor school performance.Ex: The author compares learning achievement, social adjustment, and family conflict among 146 Bedouin students from polygamous and monogamous families.Ex: Results lend preliminary support to the hypothesis that a difficult to use hypermedia system can negatively affect learning performance. -
16 rendimiento laboral
(n.) = work performanceEx. But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.* * *(n.) = work performanceEx: But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
-
17 rendimiento por debajo de la media
(n.) = under-performanceEx. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.* * *(n.) = under-performanceEx: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
Spanish-English dictionary > rendimiento por debajo de la media
-
18 rendimiento óptimo
(n.) = quality performanceEx. The other philosophy is based on the concept that salary increases should be awarded only for quality performance.* * *(n.) = quality performanceEx: The other philosophy is based on the concept that salary increases should be awarded only for quality performance.
-
19 rendimiento a escala
• returning officer• returns to scale• returns to vendor -
20 rendimiento a la caída
• yield to average life• yield to crash• yield to despair
См. также в других словарях:
Rendimiento — Saltar a navegación, búsqueda En un contexto empresarial, el concepto de rendimiento hace referencia al resultado deseado efectivamente obtenido por cada unidad que realiza la actividad, donde el término unidad puede referirse a un individuo, un… … Wikipedia Español
rendimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Producto o utilidad de una persona o de una cosa en relación con lo que trabaja, gasta o cuesta: El rendimiento de nuestra plantilla en el trabajo es alto. Le sacarás a la máquina un buen rendimiento. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rendimiento — 1. importe o cantidad producida en retorno por un esfuerzo e inversión. 2. energía liberada por una reacción nuclear. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
rendimiento — 1. m. Producto o utilidad que rinde o da alguien o algo. 2. Proporción entre el producto o el resultado obtenido y los medios utilizados. 3. cansancio (ǁ falta de fuerzas). 4. Sumisión, subordinación, humildad. 5. Obsequiosa expresión de la… … Diccionario de la lengua española
Rendimiento — ► sustantivo masculino 1 Producto o utilidad que da una cosa o una persona: ■ el rendimiento de este trabajador es bueno. SINÓNIMO provecho 2 Amabilidad con que una persona trata a otra para complacerla: ■ su rendimiento con el jefe es excesivo.… … Enciclopedia Universal
rendimiento — s m 1 Utilidad o ganancia que algo o alguien produce en relación con su cantidad o con el esfuerzo, el trabajo o el capital que se invierte en él: un motor de gran rendimiento, aumentar el rendimiento de un material, el rendimiento de una fábrica … Español en México
rendimiento — {{#}}{{LM R33718}}{{〓}} {{SynR34551}} {{[}}rendimiento{{]}} ‹ren·di·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Beneficio o utilidad que algo produce. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a pleno rendimiento{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rendimiento — (m) (Básico) productividad dada de alguien o algo Ejemplos: ¿Cómo se puede aumentar el rendimiento del ordenador? El salario contribuye al rendimiento del trabajo. Sinónimos: resultado … Español Extremo Basic and Intermediate
Rendimiento químico — Saltar a navegación, búsqueda En química, el rendimiento, también referido como rendimiento químico y rendimiento de reacción, es la cantidad de producto obtenido en una reacción química.[1] El rendimiento absoluto puede ser dado como la masa en… … Wikipedia Español
Rendimiento luminoso — Saltar a navegación, búsqueda Rendimiento luminoso (η) es el rendimiento en términos de flujo luminoso (es decir, iluminación efectiva) que se obtiene de una fuente luminosa que gasta una potencia eléctrica dada. En unidades del SI, se mide en… … Wikipedia Español
Rendimiento térmico — Saltar a navegación, búsqueda El rendimiento térmico o eficiencia de una máquina térmica es una magnitud de proceso y adimensional, definida como el cociente de la energía que deseamos obtener de dicha máquina y la energía que se debe transferir… … Wikipedia Español