-
1 remolinear
v.to whirl anything about.* * *1 to stir* * *= churn, swirl.Ex. Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.Ex. Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.* * *= churn, swirl.Ex: Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.
Ex: Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.* * *vi(Ur) to waste time -
2 remolinear
1. vt 2. vi(тж remolinearse) см. remolinar 1) -
3 remolinear
rrɛmoli'nearvwirbeln, quirlen -
4 remolinear VI
-
5 remolinear
гл.общ. виться, кружить вихрем (что-л.), крутить -
6 remolinear
• kroužit se• točit se -
7 remolinear (u.c.)
• kroužit (čím)• točit (čím, co) -
8 remolinear
1. tr въртя; завихрям, правя вихрушка; 2. intr вж. remolinar. -
9 remolinear
1. vtкрутить, вращать, вертеть2. vi(тж remolinearse) см. remolinar 1) -
10 виться
несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьётся — el humo remolinea
5) ( о птицах) cernerse (непр.)* * *несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьётся — el humo remolinea
5) ( о птицах) cernerse (непр.)* * *v1) gener. (î âîëîñàõ) enroscarse, (î ïáèöàõ) cernerse, (î ðàñáåñèàõ) enredarse, (î ðåêå, äîðîãå è á. ï.) serpentear, (подниматься кольцами) remolinar, ensortijarse, ensortijarse (о волосах), ondularse, remolinear, trepar (о растениях), encresparse, revolear2) Ant. abejucarse3) Col. achurruscarse -
11 закрутить
закрути́ть, закру́чивать1. (ek)tordi, tordturni, tordstreĉi;2. (кран и т. п.) разг. haltigi.* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *I сов., вин. п.1) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vtзакрути́ть про́волоку — torcer el alambre
закрути́ть усы́ — retorcer los bigotes
закрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien
2) ( намотать на что-либо) enrollar vtII сов. разг.закрути́ть кран — cerrar el grifo
1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvo
закрути́ть га́йки перен. — meter en cintura
* * *v1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) enrollarse, (ñàìîáàáü ñà ÷áî-ë.) enrollar, (î ñèáêå è á. ï.) retorcerse, retorcer, torcer2) colloq. (çàõëîïîáàáüñà) estar liadìsimo, (çàõëîïîáàáüñà) ofuscarse, (ñà÷àáü âåðáåáü) comenzar a girar, (ñà÷àáü ñâèâàáü) comenzar a torcer (a retorcer), (ñà÷àáü ñâèâàáüñà) comenzar a torcerse (a retorcerse), (î âèõðå è á. ï.) comenzar a remolinar (remolinear), caerse de cansancio, cansarse de ajetreos, comenzar a rollar, hacer girar, tener los pies molidos3) simpl. (çàâèñáèáü) atornillar (винт, гайку), (çàâèñáèáüñà) atornillarse, enroscarse -
12 завихрить
I завихр`итьсов., вин. п.remolinar vt, arremolinar vt, remolinear vtII зав`ихритьremolinar vt, arremolinar vt, remolinear vt -
13 завихрить
-
14 виться
несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьется — el humo remolinea -
15 закрутить
I сов., вин. п.закрути́ть про́волоку — torcer el alambreзакрути́ть усы́ — retorcer los bigotesзакрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien2) ( намотать на что-либо) enrollar vt3) прост. ( завинтить) atornillar vt (винт, гайку)закрути́ть кран — cerrar el grifoII сов. разг.1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvoзакрути́ть га́йки перен. — meter en cintura -
16 eddy
'edi
1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) remolino
2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) arremolinarsetr['edɪ]1 remolino1 arremolinarsen.• remanso s.m.• remolino s.m.v.• arremolinar v.• remolinear v.
I 'edi
II
intransitive verb eddies, eddying, eddied \<\<water\>\> formar remolinos; \<\<smoke/dust\>\> arremolinarse['edɪ]1.N remolino m2.VI [water] hacer remolinos, arremolinarse* * *
I ['edi]
II
intransitive verb eddies, eddying, eddied \<\<water\>\> formar remolinos; \<\<smoke/dust\>\> arremolinarse -
17 wirbeln
'vɪrbəlnvwirbeln ['vɪrbəln]2 dig(umgangssprachlich: geschäftig sein) estar atareado(in die Luft) revolotear[Tänzer, Rad] girar[Schneeflocken] remolinear———————— -
18 whirl about
-
19 comenzar a remolinar
гл.разг. (î âèõðå è á. ï.) закрутить (remolinear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a remolinar
-
20 кружить вихрем
vgener. remolinear (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remolinear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Deliberar lar ga y variadamente (una persona) antes de tomar una decisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remolinear — 1. tr. Mover algo alrededor en forma de remolino. 2. intr. Dicho de las personas: remolinarse (ǁ juntarse en grupos). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
remolinear — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa dándole vueltas y formando un remolino: ■ la gimnasta remolinaba la cinta de colores. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Juntarse muchas personas de forma desordenada: ■ la gente se remolinó frente al… … Enciclopedia Universal
Agujero negro de Kerr — Agujero negro de Kerr. Un agujero negro de Kerr o agujero negro en rotación es una región de agujero negro presente en el espacio tiempo de Kerr, cuando el objeto másico tiene un radio inferior a cierta magnitud, por encima de este radio el… … Wikipedia Español
girar — (Derivado de giro < lat. gyrus, círculo.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo alrededor de otro o sobre sí mismo. SINÓNIMO circular rodar rondar rotar ANTÓNIMO fijar … Enciclopedia Universal
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
placeres, explotación de — Es el método más antiguo de extracción de oro de depósitos aluviales. Aprovecha la alta densidad del oro, que hace que este se hunda más rápido en agua en movimiento que los materiales de silicio con los cuales se encuentra, que son más livianos … Enciclopedia Universal