-
21 remitir a alguien de una pena/deuda
remitir a alguien de una pena/deudajemandem eine Strafe/Schuld erlassenDiccionario Español-Alemán > remitir a alguien de una pena/deuda
-
22 remitir algo a alguien
remitir algo a alguienjemandem etwas (zu)schicken -
23 remitir con anterioridad
El diccionario Español-ruso económico > remitir con anterioridad
-
24 remitir la pena
-
25 remitir las actuaciones al que considere competente
передать дело по подсудности или по подведомственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > remitir las actuaciones al que considere competente
-
26 remitir una deuda
-
27 remitir + Alguien + a
(v.) = refer + Alguien + toEx. This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.* * *(v.) = refer + Alguien + toEx: This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.
-
28 remitir a los hechos
гл.общ. сослаться на фактыИспанско-русский универсальный словарь > remitir a los hechos
-
29 remitir al original
гл.общ. отослать к оригиналуИспанско-русский универсальный словарь > remitir al original
-
30 remitir al parecer de
гл.общ. отдать на (чей-л.) судИспанско-русский универсальный словарь > remitir al parecer de
-
31 remitir al parecer de la opinión pública
гл.Испанско-русский универсальный словарь > remitir al parecer de la opinión pública
-
32 remitir con anterioridad
гл.экон. переводить заранееИспанско-русский универсальный словарь > remitir con anterioridad
-
33 remitir deuda
гл.юр. погашать задолженность, уплачивать долг -
34 remitir la pena
гл. -
35 remitir los capitales
гл.экон. переводить капиталы, перечислять капиталыИспанско-русский универсальный словарь > remitir los capitales
-
36 remitir los fondos con anterioridad
гл.экон. заранее переводить средства, заранее перечислять средстваИспанско-русский универсальный словарь > remitir los fondos con anterioridad
-
37 remitir una deuda
гл. -
38 remitir de regreso
• refer back• send an invoice• send back to prison -
39 remitir una deuda
• cancel a debt• remit a debt -
40 Remitir a uno de hoy en mañana
Aru khachanaqaña, juchawäña, umawäña, uru jithäña, päsnaqaña.
См. также в других словарях:
remitir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: remitir remitiendo remitido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remito remites remite remitimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remitir — v. tr. 1. Perdoar. 2. Dar se como pago de. 3. Restituir, ceder. 4. Abrandar, diminuir. • v. intr. 5. Ter intervalos ou diminuir de intensidade (doença). • Confrontar: reemitir … Dicionário da Língua Portuguesa
remitir — verbo transitivo 1. Enviar (una persona) [una cosa] a [otra persona]: Le remitimos su pedido por correo. Sinónimo: mandar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remitir — (Del lat. remittĕre). 1. tr. Enviar algo a determinada persona de otro lugar. 2. Perdonar, alzar la pena, eximir o liberar de una obligación. 3. Dejar, diferir o suspender. 4. Dicho de una cosa: Ceder o perder parte de su intensidad. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
remitir — (Del lat. remittere.) ► verbo transitivo 1 Enviar una cosa a una persona que está en otro lugar: ■ remití los originales de la novela al editor. SINÓNIMO expedir mandar 2 Enviar al lector, mediante una nota, a otro lugar del mismo texto o a otro … Enciclopedia Universal
remitir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Mandar o enviar algo o a alguien de un lugar a otro, de una situación a otra: remitir una carta al extranjero, remitir a las notas de un libro, Lo remitieron a la clínica de oncología , Los remitieron a la… … Español en México
remitir — {{#}}{{LM R33668}}{{〓}} {{ConjR33668}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34500}} {{[}}remitir{{]}} ‹re·mi·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} enviarlo a determinada persona de otro lugar: • Mañana mismo te remitiré la carta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remitir — transitivo 1) enviar, mandar, expedir, remesar, consignar, despachar*. ≠ guardar, retener. Ejemplo: debemos remitir lotes a todos los socios. 2) hacer referencia, referir … Diccionario de sinónimos y antónimos
remitir — polic. Enviar un detenido desde una dependencia policial a otro lugar a disposición de una autoridad competente … Diccionario Lunfardo
remitir — (v) (Intermedio) hacer que algo se traslade a un sitio o destinatario determinado Ejemplos: El presidente remitió las cartas de condolencia a las familias de los soldados que murieron en el combate. Me ha remitido el informe por correo… … Español Extremo Basic and Intermediate
remitir(se) — Sinónimos: ■ mandar, remesar, enviar, facturar, expedir, cursar Antónimos: ■ recibir, recoger Sinónimos: ■ disminuir … Diccionario de sinónimos y antónimos