-
1 remilgos
rrɛ'milɡ̱osm/pl -
2 remilgos
сущ.разг. фокусничанье -
3 remilgos
• squeamishness -
4 remilgos
m.pl.1 squeamishness, fuss.2 stuffiness, narrow-mindedness, prudishness. -
5 remilgos
melindros -
6 hacer remilgos
hacer remilgossich zieren -
7 sin remilgos
sin remilgosohne sich zu zieren -
8 andar con remilgos
to make a fuss, be fussy -
9 sin remilgos
предл.разг. без излишних церемоний -
10 no hacer remilgos [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
не чура́ться ( тяжёлой работы и т п)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no hacer remilgos [lang name=SpanishTraditionalSort]a algo
-
11 sin remilgos
• unaffectedly -
12 no hace remilgos a ninguna clase de trabajo
• nevyhýbá se žádné práciDiccionario español-checo > no hace remilgos a ninguna clase de trabajo
-
13 no me vengas con remilgos
• neupejpej se -
14 venirse con remilgos
• upejpat se -
15 sin remilgos
adv.unaffectedly. -
16 remilgo
m.1 affectation.2 squeamishness.hacerle remilgos a algo to turn one's nose up at something3 mannerism, affected gesture.* * *1 (afectación) affectation2 (gazmoñería) prudishness, primness\andar con remilgos to make a fuss, be fussy* * *SM1) (=melindre) fussiness2) (=mojigatería) prudery, primness3) (=afectación) affectation* * *déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)
* * *= qualm, prudery, affectation.Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.----* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.* * *déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)
* * *= qualm, prudery, affectation.Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.* * *déjate de remilgos don't be so fussy o fastidious, don't be such a fusspot ( colloq)no te andes con tantos remilgos stop looking down your nose at everything ( colloq)* * *
remilgo m (escrúpulo) objection: ¿a qué vienen tantos remilgos?, what's the meaning of all this fuss?
le hizo muchos remilgos al trabajo, he turned his nose up at the job
no tengo ningún remilgo en preguntárselo, I have no qualms about asking her about it
' remilgo' also found in these entries:
Spanish:
ñoñería
- ñoñez
English:
blunt
* * *remilgo nm1. [afectación] affectation2. [escrúpulos] squeamishness;[con comida] fussiness;hacer remilgos a algo to turn one's nose up at sth* * *m:tener ohacer remilgos pl be fussy* * *remilgo nm: primness, affectation -
17 remilgo
-
18 andarse
1. VPR1) (=irse) to go off, go away2)• andarse con, ándate con cuidado — take care
no andarse con contemplaciones o remilgos — not to stand on ceremony
no podía andarse con demasiados remilgos a la hora de elegir marido — she couldn't be too fussy when choosing a husband
no podemos andarnos con contemplaciones a la hora de buscar una solución a la crisis — we can't afford to worry about the niceties when looking for a solution to the crisis
3)• andarse en — [+ herida, nariz] to pick; (=permitirse) to indulge in
4)2.SM walk, gaita más o todo andar — at full speed, as quickly as possible
* * *vpr1. [obrar]andarse con cuidado/misterios to be careful/secretive;andarse con rodeos, andarse por las ramas to beat about the bush;mi jefa no se anda con bromas, si cometes un error te despide my boss isn't one to mess around, if you make a mistake, she sacks you2. [recorrer] to walk;nos anduvimos todas las calles del centro we walked up and down every street Br in the city centre o US downtown3. Am [marcharse] to go, to leave;ándate o llegarás tarde you'd better go or you'll be late;¡ándate de una vez! go away!* * *v/r:andarse con bromas kid around fam ;todo se andará fam all will become clear* * *andarse vb¡no te andes con bobadas! stop being so silly!¡no te andes con rodeos! stop beating about the bush! -
19 remilgo
-
20 фокусничанье
с. разг.1) juegos de manos, prestidigitaciones f pl2) ( капризы) melindrería f, remilgos m pl, caprichos m pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remilgo — ► sustantivo masculino Actitud o gesto con que una persona muestra delicadeza o escrúpulo exagerados o fingidos: ■ no me vengas con remilgos y cómete lo que te han servido. SINÓNIMO melindre * * * remilgo (de «re » y el b. lat. «mellĭcus», del… … Enciclopedia Universal
Criaturas en Harry Potter — Anexo:Criaturas en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda La serie de libros sobre el mago Harry Potter contiene un gran número de animales fantásticos y plantas mágicas algunas inventadas por J.K. Rowling y otras criaturas mitológicas que… … Wikipedia Español
Jacques-Bénigne Bossuet — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Bossuet por Hyacinthe Rigaud Jacques Bénigne Bossuet (Dijon, 27 de septiembre de 1627 París, 12 de abril de 1704) fue un … Wikipedia Español
Carne — Saltar a navegación, búsqueda Mezclas de diversas carnes: bovina, porcina y de pollo … Wikipedia Español
Consejo de Estado de 1898 — El Consejo de Estado fue el parlamento creado por decreto del presidente Juan Lindolfo Cuestas, el 10 de febrero de 1898. Este hecho se enmarca en el enfrentamiento que el Presidente tenía con el parlamento de mayoría colectivista, producto de… … Wikipedia Español
José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera … Wikipedia Español
Maquillaje — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y… … Wikipedia Español
Ramón Ayerra — Saltar a navegación, búsqueda Ramón Ayerra (n. Segovia, 1 de enero de 1937), jurista, escritor y humorista español. Contenido 1 Biografía 2 Literatura 3 Obras … Wikipedia Español
Raúl Galán — Saltar a navegación, búsqueda Raúl Galán poeta jujeño. Nació en Libertador General San Martín, Jujuy, el 23 de octubre de 1913 y falleció en Baradero el 15 de enero de 1963. Biografía Su primera labor fue la poesía, que lo llevó a conquistar un… … Wikipedia Español
Quien tiene sed, de cualquier agua bebe. — La necesidad no permite andarse con exquisiteces ni demasiados remilgos, aunque luego venga a decirse lo que aquél: Bebí agua del hinojal; súpome bien e hízome mal … Diccionario de dichos y refranes
Anexo:Criaturas en Harry Potter — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
