-
1 reloj
mreloj (de) pulsera — ручные часы, часы-браслетreloj de sol, reloj solar — солнечные часы••reloj desconcertado — суматошный человекestar como un reloj — быть здоровым, здравствовать -
2 reloj
mreloj de campana (de campanada, de torre) — башенные часы
reloj (de) pulsera — ручные часы, часы-браслет
reloj de sol, reloj solar — солнечные часы
••estar como un reloj — быть здоровым, здравствовать
-
3 reloj
m1) часы́reloj despertador — буди́льник
reloj digital, electrónico — электро́нные часы́
reloj de bolsillo — карма́нные часы́
reloj de campana(da), torre — ба́шенные часы́
reloj de pared — стенны́е часы́
reloj de pesas — стенны́е часы́ с ги́рями
reloj (de) pulsera — ручны́е часы́; часы́-брасле́т
S:
adelantarse, atrasarse — спеши́ть; отстава́тьdar las x — проби́ть x часо́в
dar la hora; sonar las horas — бить; отбива́ть часы́
ir bien — идти́ пра́вильно; ходи́ть хорошо́
marcar, tener las x — пока́зывать x часо́в
mi reloj tiene las siete — на мои́х часа́х семь
consultar el, su reloj — посмотре́ть на часы́
dar cuerda al reloj — завести́ часы́
2) compestar, funcionar, ir como un reloj — рабо́тать как часы́
ser como un reloj — быть то́чным как часы́
- hacer contra reloj -
4 reloj
сущ.1) общ. часы2) тех. генератор синхронизирующих импульсов, источник синхронизирующих импульсов, синхронизатор, таймер, генератор тактирующих импульсов, генератор тактовых импульсов, датчик времени, источник тактирующих импульсов, источник тактовых импульсов -
5 reloj
9) таймер -
6 reloj antichoque
сущ.общ. противоударные часы -
7 reloj biológico
сущ.общ. биологические часы -
8 reloj con el nombre grabado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reloj con el nombre grabado
-
9 reloj con una semana de cuerda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > reloj con una semana de cuerda
-
10 reloj de arena
сущ.общ. песочные часы -
11 reloj de bolsillo
сущ.общ. карманные часы -
12 reloj de cuco
сущ.общ. часы с кукушкой -
13 reloj de dije
сущ.час. часы-кулон -
14 reloj de impulses
сущ.тех. генератор синхронизирующих импульсов, генератор тактирующих импульсов, генератор тактовых импульсов, синхронизатор -
15 reloj de mesa
сущ.общ. настольные часы -
16 reloj de pared
сущ.общ. стенные часы -
17 reloj de pesas
сущ.разг. ходики -
18 reloj de precisión
сущ.общ. верные часы, точные часы -
19 reloj de pulsera
сущ.общ. наручные часы, ручные часы -
20 reloj de señales
сущ.тех. датчик времени
См. также в других словарях:
reloj — sustantivo masculino 1. Dispositivo o instrumento para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos: mirar el reloj, dar cuerda al reloj. El reloj se ha parado. El reloj no funciona. Este reloj va retrasado. El reloj que me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reloj — 1. m. Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso, un muelle o una pila producen, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se… … Diccionario de la lengua española
reloj — contra (el) reloj. → contrarreloj … Diccionario panhispánico de dudas
Reloj — Para otros usos de este término, véase Reloj (desambiguación). Reloj mundial Alexanderplatz Berlín, Alemania … Wikipedia Español
Reloj — (Del cat. ant. relotge < lat. horologium < gr. horologion < hora, tiempo + lego, contar.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Cualquier instrumento o mecanismo que sirve para medir el tiempo: ■ el reloj de la iglesia marca las diez en… … Enciclopedia Universal
reloj — s m 1 Instrumento que sirve para medir el tiempo y dividirlo en intervalos regulares de horas, minutos y a veces segundos, generalmente a través de un movimiento continuo, como el paso del sol por el cielo, el de la arena por un cuello de cristal … Español en México
reloj — {{#}}{{LM R33609}}{{〓}} {{[}}reloj{{]}} ‹re·loj› {{◆}}(pl. relojes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento, aparato o dispositivo que sirve para medir el tiempo o dividirlo en horas, minutos o segundos: • Me han regalado un reloj con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reloj — (m) (Básico) objeto que sirve para medir el tiempo o indicar la hora Ejemplos: Los relojes suizos tienen muy buena reputación en el mundo entero. Desde que tiene móvil no lleva reloj. Colocaciones: reloj de agua, reloj de cuco, reloj de sol… … Español Extremo Basic and Intermediate
reloj — Todos los indicios apuntan a que tenemos que buscar el origen de este término en el catalán antiguo relotge (hoy rellotge), originado en el latín horologiu(m) y éste en el griego horológion, que, como las palabras anteriores, significaba… … Diccionario del origen de las palabras
Reloj de sol — en St. Rémy de Provence. El reloj de sol es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el paso de las horas, minutos y segundos (tiempo). En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada por… … Wikipedia Español
Reloj cucú — Saltar a navegación, búsqueda El reloj cucú (denominación utilizada en América) o reloj de cuco (nombre usado en España y única acepción admitida actualmente en el diccionario de la Real Academia Española) es un tipo de reloj provisto,… … Wikipedia Español