-
1 relatar
relatar -
2 relatar
v.1 to relate, to recount (suceso).2 to narrate, to relate, to tell, to recite.Ricardo le cuenta historias al grupo Richard tells the group stories.* * *1 (una historia) to narrate, tell2 (un suceso) to report, tell* * *verbto relate, report* * *VT to relate, tell* * *verbo transitivonos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)
* * *= recount, relate, chronicle.Ex. We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.Ex. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.----* relatar la historia de = trace + the history of.* relatar un incidente = relate + incident.* * *verbo transitivonos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)
* * *= recount, relate, chronicle.Ex: We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.
Ex: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.* relatar la historia de = trace + the history of.* relatar un incidente = relate + incident.* * *relatar [A1 ]vtnos relató su viaje por el desierto he told us all about his journey across the desert, he related o recounted the story of his journey across the desert ( frml)relató los hechos de manera escueta she told us/them the bare facts, she related the bare facts to us/them ( frml)* * *
relatar ( conjugate relatar) verbo transitivo ‹historia/aventura› to recount, relate
relatar verbo transitivo to relate, recount
' relatar' also found in these entries:
English:
relate
* * *relatar vt[suceso] to relate, to recount; [historia] to tell* * *v/t tell, relate* * *relatar vt: to relate, to tell* * *relatar vb to relate -
3 relatar
-
4 relatar
-
5 relatar
гл.общ. докладывать, повествовать, повествовать о, рассказать, пересказать (con sus propias palabras), пересказывать (con sus propias palabras), Р. разг. (mucho), насказать (mucho), наговаривать (mucho, muchas cosas), наговорить (mucho, muchas cosas), рассказывать, сообщать -
6 relatar
vt1) расска́зывать что; о чём; повествова́ть о чём2) сообща́ть, докла́дывать о чём -
7 relatar
• narraowband analyzer• narrate again• relate• telfer• tell a joke -
8 relatar
• líčit• vyprávět* * *• podat znalecký posudek -
9 relatar
v. Lit. Willakuy. -
10 RELATAR
v:Tsikbal, tsool, a'al. -
11 Relatar
Atamaña. -
12 relatar
tr 1) разказвам; 2) докладвам. -
13 relatar
vt1) рассказывать, повествовать2) сообщать, докладывать3) Сал. говорить без остановки -
14 relatar
1) излагать, излагать факты;2) описывать;3) сообщать, докладывать -
15 relatar algo por menudo
relatar algo por menudoetwas haarklein erzählen -
16 relatar la historia de
(v.) = trace + the history ofEx. This contribution traces the history of the Association for Library and Information Science Education (ALISE) with particular reference to themes that have not been consistent with one another.* * *(v.) = trace + the history ofEx: This contribution traces the history of the Association for Library and Information Science Education (ALISE) with particular reference to themes that have not been consistent with one another.
-
17 relatar un incidente
(v.) = relate + incident* * *(v.) = relate + incident -
18 relatar animadamente
гл.общ. живо рассказыватьИспанско-русский универсальный словарь > relatar animadamente
-
19 relatar detalladamente
• describe in detail -
20 relatar detalladamente
v.to describe in detail.
См. также в других словарях:
relatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: relatar relatando relatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. relato relatas relata relatamos relatáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
relatar — v. tr. 1. Referir; contar; narrar. 2. Descrever. 3. Mencionar. 4. Fazer o relatório ou a parte preambular de (um decreto, um processo, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
relatar — verbo transitivo 1. Narrar (una persona) [una historia o un suceso]: El autor relata su vida. 2. Área: derecho Hacer (una pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relatar — 1. tr. referir (ǁ dar a conocer un hecho). 2. Hacer relación de un proceso o pleito. 3. intr. Refunfuñar o protestar, gruñendo por algo … Diccionario de la lengua española
relatar — ► verbo transitivo 1 HISTORIA, LITERATURA, PERIODISMO Narrar o explicar un hecho o una historia: ■ le miraban boquiabiertos mientras relataba anécdotas de su vida. SINÓNIMO contar referir 2 DERECHO Hacer relación de un proceso o pleito. * * *… … Enciclopedia Universal
relatar — v tr (Se conjuga como amar) Narrar o contar una historia o un hecho: relatar un viaje, relatar una batalla, Esos romances relatan aventuras extraordinarias … Español en México
relatar — {{#}}{{LM R33577}}{{〓}} {{ConjR33577}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34407}} {{[}}relatar{{]}} ‹re·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} narrarlo o darlo a conocer con palabras: • Os relataré lo que me pasó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relatar — re|la|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
relatar — (v) (Intermedio) referir lo ocurrido oralmente o por escrito Ejemplos: El libro relata el viaje del autor por la selva amazónica. El abuelo nos relataba las historias del pasado. Sinónimos: contar, describir, referirse, exponer, confesar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
relatar — transitivo contar*, referir, narrar. * * * Sinónimos: ■ contar, narrar, referir, exponer, describir, puntualizar, reseñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
relatar — tr. Referir … Diccionario Castellano