-
61 verso
nounrejet mrejeton mxxxrejeton mrejet m -
62 отводок
м. бот.rejeton m; marcotte f; provin m ( виноградный)разведение отводками — marcottage m; provignage m ( винограда) -
63 отросток
-
64 побег
I м.( бегство) fuite f; évasion f ( из тюрьмы); désertion f ( дезертирство)II м. -
65 grelo
-
66 ladrão
-
67 mettre bas
1) см. jeter bas 1), 2), 3)2) изнурять, истощатьDepuis que le froid s'est adouci, je commençais à me porter mieux, mais j'ai attrapé un rhume qui me met plus bas que jamais. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — С тех пор как морозы спали, я почувствовал себя лучше, но схватил насморк, который крайне изнурил меня.
3) родить (обычно о животных, реже о женщинах)La durée de la gestation varie de vingt à vingt-deux mois, au terme desquels la femelle s'isole de préférence sur un sol meuble pour mettre bas son rejeton. (F. Mery, Les Coulisses du monde animal.) — Период вынашивания колеблется от 20 до 22 месяцев, по истечении которых самка отыскивает уединенное место, обычно с рыхлой почвой, где и производит на свет детеныша.
- mettre bas les feuxLe principal plaisir de fumer consiste dans la vue de la fumée. [...] Essaye toi-même de fumer dans la chambre la nuit sans lumière; un moment après avoir allumé ta pipe, tu la mettras bas. (Mémoires de Casanova, t. 2.) — Главное удовольствие от курения - это созерцание дыма. [...] Попробуй сам закурить в темной комнате и ты очень быстро отложишь трубку в сторону.
-
68 scion
descendant; fam. rejetonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > scion
-
69 pulli-… (1)
prf Lrejeton -
70 pulli-… (1)
prf Lrejeton -
71 pulliger
-era/erum adj Aarejeton (portant des pulligers) -
72 отводок
м. бот.rejeton m; marcotte f; provin m ( виноградный)разведе́ние отво́дками — marcottage m; provignage m ( винограда)
* * *n1) gener. provin (винограда, фруктового дерева)2) botan. marcotte -
73 отросток
-
74 потомок
м.пото́мок поэ́та — descendant d'un poète
на́ши пото́мки — nos descendants
* * *n1) gener. rejeton, enfant, fils, descendant2) biol. produit -
75 ребёнок
м.enfant mгрудно́й ребёнок — nourrisson m
она́ ещё совсе́м ребёнок! — est-elle enfant!
* * *n1) gener. crapoussin, enfant, petit, môme2) med. enfant (первых 12 лет жизни)3) colloq. tête blonde, mouflet, mousse (ex. Je suis trop occupée avec mes mousses pour t'aider à organiser cette soirée.), minot, lardon, pilon, rejeton4) obs. toto5) liter. moustique6) rude.expr. merdeux7) simpl. chiard, moujingue, niston, gnard, gnare8) argo. têtard, microbe -
76 ACHTIC
âchtic:Qui a un rejeton, une extrémité." iztac âchtic, âchpiltic, âchcatlâuhtic ", il a des grains blancs, des grains tendres, des grains rouges - it is first white, first tender, first reddened. Décrit une variété de maïs, iztac xiuhtoctli. Sah11,279-280." iyâuhcintli âchtic, ayohhuachtic, âchcatlantic ", le maïs bleu-noir a des grains, comme des graines de courge, il forme des grains - the hardened black maize ear is first, like gourds seeds, the first formed. Sah11,280." huehhueyac âchtic ", il a un épis mâle qui est long - long, the tassel.Est dit d'une variété de maïs. Sah11,282.Form: sur achtli. -
77 CHAMALLI
chamalli:Surgeon, rejeton.Allem., Sproß. -
78 CUAUHCELICAYOTL
cuauhcelicâyôtl:Rejeton, pousse d'un arbre.Esp., renuevo o pimpollo de arbol (M).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHCELICAYOTL
-
79 CUAUHCELLOTL
cuauhcellôtl:Rejeton, pousse d'un arbre. -
80 CUAUHITZMOLINALLI
cuauhitzmolinalli:Rejeton, bouture, marcotte.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHITZMOLINALLI
См. также в других словарях:
rejeton — [ r(ə)ʒətɔ̃; rəʒ(ə)tɔ̃ ] n. m. • 1539; de rejeter (vx) « pousser de nouveau » 1 ♦ Nouveau jet qui pousse sur la souche, le tronc ou la tige d une plante, d un arbre. ⇒ drageon, pousse, 1. rejet, scion. ♢ Par métaph. « La langue latine étant la… … Encyclopédie Universelle
rejeton — rejetón s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REJETÓN s. n. 1. mlădiţă, lăstar. 2. (fig.) vlăstar, descendent, urmaş. (< fr. rejeton) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
REJETON — s. m. Nouveau jet que pousse une plante, un arbre par le pied, ou par le tronc, ou par la tige. Voilà un beau rejeton, un rejeton bien vert. Pousser des rejetons. Les rejetons du peuplier, du lilas, du rosier. Un arbre provenu de rejeton. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rejeton — (re je ton) s. m. 1° Nouveau jet que pousse une plante. Cet arbre a beaucoup de rejetons. • Des rejetons de différentes plantes, insérés dans la tige ou dans les branches d une autre plante, s y incorporent, et ne forment plus avec elle qu un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REJETON — n. m. Nouveau jet que pousse une plante, un arbre par le pied, par le tronc ou par la tige. Voilà un beau rejeton, un rejeton bien vert. Pousser des rejetons. Les rejetons d’un peuplier, d’un lilas, d’un rosier. La canne à sucre, le bananier se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rejeton — nm. (d une plante) => Rejet. A1) rejeton (d une famille), enfant, descendant : krwé <chétif> nm. (Albertville), rmolyon (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rejeton de l'inconscient — ● Rejeton de l inconscient réapparition, sous forme de symptômes ou d une formation de l inconscient, de ce qui a été refoulé. (Le rejeton de l inconscient inclut le retour du refoulé.) … Encyclopédie Universelle
rejetonne — rejeton [ r(ə)ʒətɔ̃; rəʒ(ə)tɔ̃ ] n. m. • 1539; de rejeter (vx) « pousser de nouveau » 1 ♦ Nouveau jet qui pousse sur la souche, le tronc ou la tige d une plante, d un arbre. ⇒ drageon, pousse, 1. rejet, scion. ♢ Par métaph. « La langue latine… … Encyclopédie Universelle
preuve — Rejeton d un cep de vigne, mis en terre pour prendre racine; dites, provin , d où l on a formé le verbe provigner … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
L'Ombre qui tue — 1er album de la série Jérôme K. Jérôme Bloche Scénario Makyo Serge Le Tendre Dessin Alain Dodier Éditeur Dupuis Première publication … Wikipédia en Français
Penda — Pour l’article homophone, voir Panda. Vitrail du cloître de la cathédrale de Worcester représentant la mort de Penda Penda (mort le 15 novembre 655 … Wikipédia en Français