-
1 rejas
• bars -
2 rejas
f.pl.bars. -
3 rejas
reixes, relles -
4 estar entre rejas
estar entre rejas(familiar figurativo) hinter Gittern sitzen -
5 estar entre rejas
familiar to be behind bars* * *(v.) = be behind barsEx. Two criminals are off the street and behind bars thanks to an alert officer who caught them in the act.* * *(v.) = be behind barsEx: Two criminals are off the street and behind bars thanks to an alert officer who caught them in the act.
-
6 poner entre rejas
(v.) = put + Nombre + behind barsEx. A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.* * *(v.) = put + Nombre + behind barsEx: A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.
-
7 de muchas rejas
сущ.общ. многолемешный (arado) -
8 estar entre rejas
гл.фраз. сидеть за решёткой -
9 meterle a uno entre rejas
гл.разг. посадить к-л. за решёткуИспанско-русский универсальный словарь > meterle a uno entre rejas
-
10 nadie tiene el seguro de estaré nunca entre rejas o mendigaré por callejas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nadie tiene el seguro de estaré nunca entre rejas o mendigaré por callejas
-
11 ponerse entre rejas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ponerse entre rejas
-
12 tras las rejas
межд.общ. за тюремной решёткой -
13 estar entre rejas
сиде́ть в тюрьме́, за решёткой -
14 con rejas
• barred -
15 corral de dos rejas
• pound lock -
16 estar entre rejas
• be behind bars• be in prison -
17 estar tras las rejas
• be behind bars• be in prison -
18 poner detrás de las rejas
• clap in prison• commit to prison• put bars on• put beside oneself• send off to• send onDiccionario Técnico Español-Inglés > poner detrás de las rejas
-
19 poner entre rejas
• put bars on• put beside oneself -
20 poner tras la rejas
• put into prison
См. также в других словарях:
rejas — rejas, entre rejas expr. cárcel, prisión. ❙ «...banqueros, financieros, empresarios y comparsas han conocido la vida entre rejas...» ABC, 14.3.98. ❙ «Es distinto estar preso habiendo estado solo cuando se era libre, a estar tras las rejas alejado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Rejas de San Esteban — Saltar a navegación, búsqueda Rejas Bandera … Wikipedia Español
Rejas de Ucero — Saltar a navegación, búsqueda Rejas de Ucero Bandera … Wikipedia Español
rejas vueltas — ► locución AGRICULTURA Se usa para expresar que entre dos pueblos colindantes hay comunidad de pasto o de labor … Enciclopedia Universal
Diego José de Rejas Peralta — Saltar a navegación, búsqueda Diego José Martín Ildefonso de Rejas Peralta (Huelma 11 de noviembre de 1807 Jamilena 14 de septiembre de 1867), religioso agustino español, hijo de Juan de Rejas Méndez y Ana Josefa Peralta del Barco, vecinos de… … Wikipedia Español
Las Rejas (estación) — Las Rejas Estación Las Rejas Ubicación Dirección Alameda con Av. Las Rejas … Wikipedia Español
entre rejas — barrote, entre barrotes (rejas) expr. en la cárcel. ❙ «A partir de ese día se acabó el relajo que da contemplarlos entre barrotes.» Carmen Pérez Tortosa, ¡Quiero ser maruja! ❙ «No sufro con paciencia saber a mi hijo entre barrotes.» José Luis… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Casa de Las Rejas — Saltar a navegación, búsqueda La Casa de Las Rejas, en Cuenca (España) es un edificio construido en los últimos años del siglo XVI o principios del siglo XVII, y está situada en la Puerta de Valencia, muy cerca del monasterio de las monjas… … Wikipedia Español
entre rejas — preso; detenido; encerrado; cf. en cana, tras las rejas, entre barrotes, estar entre rejas; ese idiota del Ricardo desde el año pasado se encuentra entre rejas por estafador , me tuvieron entre rejas unos tres días no más; después me soltaron por … Diccionario de chileno actual
Avenida Las Rejas — Saltar a navegación, búsqueda Las Rejas es una avenida de Santiago de Chile, ubicada en su sector poniente. Se inicia en la Autopista del Sol como continuación hacia el norte de Av. Suiza y termina con este nombre en Av. San Pablo. Continúa hacia … Wikipedia Español
Canto sin rejas — Saltar a navegación, búsqueda Canto sin rejas Álbum de Aníbal Sampayo Género(s) Canto popular, Folklore Álbum de Aníbal Sampayo que contiene 12 canciones compuestas durante sus años de reclusión … Wikipedia Español
