Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(reinar+en)

  • 1 reinar

    rei.nar
    [r̄ejn´ar] vt+vi 1 régner. 2 pop batifoler, jouer, s’amuser.
    * * *
    [xej`na(x)]
    Verbo intransitivo régner
    ( informal) blaguer
    * * *
    verbo
    1 (rei) régner
    2 ( predominar) régner
    reinava uma grande confusão
    il régnait une grande confusion
    3 coloquial ( brincar) bringuer

    Dicionário Português-Francês > reinar

  • 2 TLAHTOHCAHITOA

    tlahtohcâihtoa > tlahtohcâihtoh.
    *\TLAHTOHCAHITOA v.i., régner.
    "Mixcôâtzin ômpa tlahtohcâihtoa in Xilotepêc", Mixcoatzin règne à Xilotepec - alla fue a reinar a Xilotepec. Cron Mexicayotl 110.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOHCAHITOA

  • 3 TLAHTOHCATILIA

    tlahtohcâtilia > tlahtohcâtilih. honor.
    *\TLAHTOHCATILIA v.réfl., régner, gouverner.
    R.Andrews Introd 443.
    A.J.O.Anderson Rules 57.
    "in oncân ômotlahtohcâtilihcoh", quand ils sont venus régner - cuando vinieron a reinar. Tezozomoc 1975,5.
    *\TLAHTOHCATILIA v.t. tê-., être délégué, représenter quelqu'un.
    "têtlahtohcâtilia têtlahtohcuîtia", il prend la place du souverain, il lui prend pouvoir - he takes the place of the ruler - speaks for him. Sah10,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOHCATILIA

См. также в других словарях:

  • reinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reinar reinando reinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reino reinas reina reinamos reináis reinan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reinar — ‘Regir un Estado’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reinar — v. intr. 1. Ser rei. 2. Governar; dominar. 3. Estar em vigor. 4. Preponderar. 5. Grassar (epidemia). 6.  [Popular] Fazer troça; gracejar. 7. Patuscar; divertir se. 8.  [Portugal: Madeira] Esbravejar; raivar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reinar — verbo intransitivo 1. Ejercer (un rey o una reina) sus funciones en un Estado: Felipe II reinó en España durante el sigloXVI. 2. Tener (una persona o una cosa) dominio o autoridad sobre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reinar — {{#}}{{LM R33522}}{{〓}} {{ConjR33522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34351}} {{[}}reinar{{]}} ‹rei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un rey o a un soberano,{{♀}} regir o mandar: • El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reinar — (Del lat. regnare.) ► verbo intransitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio. 2 Predominar una persona o una cosa sobre otras: ■ el mal reinó sobre el bien. REG. PREPOSICIONAL + sobre SINÓNIMO imperar 3… …   Enciclopedia Universal

  • reinar — (v) (Intermedio) ejercer autoridad un monarca Ejemplos: Isabel y Fernando reinaron en la edad de oro de la historia española. Después de Juan Carlos I va a reinar Felipe De Borbón. Sinónimos: destacar, dominar, mandar, gobernar, regir, prevalecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reinar — reinar1 (Del lat. regnāre). 1. intr. Dicho de un rey o de un príncipe: Regir un Estado. 2. Ejercer en una monarquía la jefatura del Estado. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Dominar o tener predominio sobre otra. 4. Dicho de una cosa:… …   Diccionario de la lengua española

  • reinar — pop. Prevalecer en forma contínua …   Diccionario Lunfardo

  • reinar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Gobernar un Estado un rey o una reina: Carlos V reinó en España y Alemania 2 Tratándose de una dinastía, una familia, etc, gobernar uno de sus miembros como soberano de un Estado: La casa de Windsor reina todavía… …   Español en México

  • reinar — intransitivo 1) dominar, imperar, regir, empuñar el cetro. 2) predominar, prevalecer*, preponderar. Ejemplo: en la sala reinaba el silencio. * * * Sinónimos: ■ mandar, gobernar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»