Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(regulamentar)

  • 1 regulamentar

    re.gu.la.men.tar
    [r̄egulamẽt´ar] vt réglementer. • adj réglementaire.
    * * *
    verbo
    réglementer
    adjectivo
    réglementaire
    uniforme regulamentar
    tenue réglementaire

    Dicionário Português-Francês > regulamentar

  • 2 regulamentação

    re.gu.la.men.ta.ção
    [r̄egulamẽtas´ãw] sf réglementation. Pl: regulamentações.
    * * *
    nome feminino
    1 ( regulamentos) réglementation; règlement m.
    2 ( acção de regulamentar) réglementation

    Dicionário Português-Francês > regulamentação

  • 3 regular

    re.gu.lar
    [r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.
    * * *
    [xegu`la(x)]
    Adjetivo
    (plural: -es)
    régulier(ère)
    (tamanho, qualidade) moyen(enne)
    (habitual) habituel(elle)
    Verbo transitivo (regulamentar) réglementer
    (mecanismo) régler
    * * *
    adjectivo
    1 (ritmo) régulier
    a intervalos regulares
    à intervalles réguliers
    2 ( médio) moyen
    régulier
    resultados regulares
    résultats réguliers
    3 ( pontual) régulier
    tomar as refeições a horas regulares
    prendre ses repas à des heures régulières
    4 ( uniforme) régulier
    ter traços regulares
    avoir des traits réguliers
    ter uma vida regular
    avoir une vie régulière
    polygone régulier
    5 ( legal) régulier
    estar em situação regular
    être en situation régulière
    6 GRAMÁTICA régulier
    verbo regular
    verbe régulier
    7 RELIGIÃO régulier
    clero regular
    clergé régulier
    verbo
    1 ( estabelecer regras) réglementer
    regular os preços
    réglementer les prix
    2 ( ajustar) (temperatura, som) régler; réguler
    3 ( acertar) (aparelho) régler
    regular o relógio
    régler une pendule
    4 coloquial (pessoa, cabeça) fonctionner
    ele não regula bem
    il ne fonctionne pas très bien

    Dicionário Português-Francês > regular

См. также в других словарях:

  • regulamentar — REGULAMENTÁR, Ă, regulamentari, e, adj. Care ţine de regulament, conform cu regulamentul; reglementar. ♦ Care este în legătură cu Regulamentul organic, privitor la Regulamentul organic. ♢ Domn regulamentar = domn al Principatelor Române care a… …   Dicționar Român

  • regulamentar — v. tr. 1. Fazer regulamento a. 2. Estabelecer regulamento ou norma em; regular. • adj. 2 g. 3. Relativo a regulamento. 4. Conforme ao regulamento.   ‣ Etimologia: regulamento + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regulamentár — adj. m., pl. regulamentári; f. sg. regulamentárã, pl. regulamentáre …   Romanian orthography

  • anti-regulamentar — adj. 2 g. Contrário ao regulamento.   ‣ Etimologia: anti + regulamentar   ♦ Grafia de antirregulamentar antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • extra-regulamentar — adj. 2 g. Que está fora do regulamento; não autorizado pelo regulamento.   ‣ Etimologia: extra + regulamentar   ♦ Grafia de extrarregulamentar antes do Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reglementar — REGLEMENTÁR, Ă, reglementari, e, adj. Care este sau se face conform unor regulamente sau unor norme. ♦ (înv.) Care este în legătură cu Regulamentul organic; regulamentar. – Din fr. réglementaire, germ. reglementarisch. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • Hino dos Açores — English: Anthem of the Azores The Coat of arms of the Azores. Regional anthem of …   Wikipedia

  • regulamentação — s. f. 1. Ato de regulamentar. 2. Redação e publicação de regras ou regulamentos.   ‣ Etimologia: regulamentar + ção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Voltajes y frecuencias por país — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Contactos de pared 2 Rangos de voltaje 3 Tabla de voltajes y frequencias 4 …   Wikipedia Español

  • Сетевое напряжение — У этого термина существуют и другие значения, см. Напряжение …   Википедия

  • Anexo:Enchufes, voltajes y frecuencias por país — Este artículo contiene una Lista de países o zonas con los enchufes, voltajes (tensión eléctrica) y frecuencias que usan normalmente en aplicaciones domésticas y en la mayoría de los otros usos. Para definiciones de términos o para más… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»