-
1 regret
-
2 regret
-
3 regret
regret [ʀ(ə)gʀε]masculine noun• je te le donne -- sans regrets ? take this -- are you sure?• j'ai le regret de vous informer que... I regret to inform you that...• je suis au regret de ne pouvoir... I regret that I am unable to...► à regret [accepter] with regret* * *ʀəgʀɛnom masculin1) ( remords) regretje n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté — my only regret is that I didn't listen to him
2) ( insatisfaction) regretà regret — [consentir] with regret
j'ai le or je suis au regret de vous annoncer — I regret to inform you
j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider — I regret that I cannot help you
* * *ʀ(ə)ɡʀɛ nmêtre au regret de devoir/ne pas pouvoir faire — to regret to have to/that one is unable to do
j'ai le regret de vous informer que... — I regret to inform you that...
* * *regret nm1 ( remords) regret; sans regrets with no regrets; je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas l'avoir écouté my only regret is that I didn't listen to him; je n'ai aucun regret à ne pas les avoir rencontrés I don't regret at all not having met them; tu n'as pas à avoir de regrets you have no cause for regret;2 ( insatisfaction) regret; il a remarqué avec regret que he observed with regret that; j'apprends avec regret que I'm sorry to hear that; c'est avec regret que j'apprends la démission de notre collègue I was sorry to hear of our colleague's resignation; à regret [consentir, abandonner, avouer, vendre] with regret; comme à regret as if with regret; à mon/notre grand regret to my/our great regret; j'ai le or je suis au regret de vous annoncer que/qch I regret to inform you that/of sth; j'ai le or je suis au regret de ne pouvoir vous aider I regret that I cannot help you; mille regrets I'm terribly sorry; ‘regrets éternels’ ‘greatly missed’.[rəgrɛ] nom masculin1. [remords] regret‘regrets éternels’ ‘deeply regretted’, ‘greatly lamented’2. [tristesse] regretje vous quitte avec beaucoup de regret I leave you with great regret, I'm sorry I have to leave younous sommes au ou nous avons le regret de vous annoncer que... we are sorry ou we regret to have to inform you that...à regret locution adverbialeUnfortunately, we didn't get there on time. Malheureusement, nous ne sommes pas arrivés à tempsIf there's one thing I regret, it's not learning to drive. S'il y a une chose que je regrette, c'est de ne pas avoir passé mon permisI'm sorry I ever mentioned it now! J'aurais mieux fait de ne pas en parler!I (only) wish I'd told him earlier. Je regrette de ne pas le lui avoir dit plus tôtIf only I hadn't left them alone together. Si seulement je ne les avais pas laissés seuls tous les deuxWhat a pity you didn't say something before! Quel dommage que tu n'aies rien dit!It's a real shame I won't get to meet her. Dire que je n'aurai pas l'occasion de la rencontrer -
4 regret
أَسَفٌ \ regret: sadness about some past or future fact: He expressed his regret for the damage. Much to my regret, I can’t help you, bo be sorry about (sth.): He regretted his rudeness. We regretted your absence. I regret to say that I shall be unable to accept your kind invitation. \ See Also ندم (نَدَمٌ) \ حَسْرَة \ regret: sadness about some past or future fact: He expressed his regret for the damage. Much to my regret, I can’t help you. \ See Also أسف (أَسَف) -
5 regret
[rəˈgret] past tense, past participle reˈgretted1. verbto be sorry about:يَنْدَم، يأسَفI regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.
2. nouna feeling of sorrow, or of having done something wrong:I have no regrets / I feel no regret about what I did
أَسَف، نَدَمIt was with deep regret that I heard the news of his death.
-
6 regret
French\ \ regretGerman\ \ RegretDutch\ \ spijtItalian\ \ perditaSpanish\ \ pédidaCatalan\ \ pèrduaPortuguese\ \ pesar; pseudoperdaRomanian\ \ regretDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ ånger; regretGreek\ \ λύπηFinnish\ \ tappiofunktioHungarian\ \ -Turkish\ \ pişmanlıkEstonian\ \ kahjuLithuanian\ \ atgaila; praradimasSlovenian\ \ -Polish\ \ utrata; przykrośćRussian\ \ потеряUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eftirsjáEuskara\ \ damutukoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاسف (توقع الخسارة)Afrikaans\ \ berouChinese\ \ 遗 憾Korean\ \ 후회, 기회손실 -
7 regret
نَدَمٌ \ regret: sadness about some past or future fact: He expressed his regret for the damage. Much to my regret, I can’t help you. remorse: bitter grief for wrong one has done: The murderer was filled with remorse for his crime. \ See Also أسف (أَسَفٌ) -
8 regret
نَدِمَ \ repent: to be sorry: God forgives you if you repent (your evil ways). regret: to be sorry about (sth.): He regretted his rudeness. We regretted your absence. I regret to say that I shall be unable to accept your kind invitation. \ See Also أسف (أَسِفَ) -
9 regret
-
10 regrèt
sorry (v.) -
11 regrèt
sorry v -
12 regret că vă deranjez
I am sorry to trouble youI hate to trouble youforgive my troubling you. -
13 minimax regret principle
French\ \ principe du regret minimaxGerman\ \ Minimax-Regret-PrinzipDutch\ \ principe van de minimax regretItalian\ \ principio diel rimpianto minimaxSpanish\ \ principio de pérdida minimaxCatalan\ \ principi de la pèrdua minimaxPortuguese\ \ princípio do pesar minimaxRomanian\ \ -Danish\ \ minimax beklagelse princippetNorwegian\ \ minimax angrer prinsippetSwedish\ \ minimax-regret-principGreek\ \ -Finnish\ \ minimax-tappioperiaateHungarian\ \ minimax sajnálom elveTurkish\ \ en küçük-büyük pişmanlık ilkesi (prensibi)Estonian\ \ minimaks-kahju printsiipLithuanian\ \ minimakso praradimo principasSlovenian\ \ minimax žal načeloPolish\ \ zasada minimalizacji utratyRussian\ \ принцип минимаксных потерьUkrainian\ \ принцип мінімаксних втратSerbian\ \ -Icelandic\ \ minimax eftirsjá meginregluEuskara\ \ minimax damutuko printzipioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مبدأ اصغر كبريات الاسفAfrikaans\ \ minimaksberoubeginselChinese\ \ 最 小 最 大 遗 憾 原 则 ( 理 )Korean\ \ 미니맥스 후회원리 -
14 minimax regret criterion
Finan approach to decision-making under uncertainty in which the opportunity cost (regret) associated with each possible course of action is measured, and the decision-maker selects the activity which minimizes the maximum regret, or loss. Regret is measured as the difference between the best and worst possible payoff for each option. -
15 a încerca un regret
to feel regret(ful)to be full of regretto be ruefulto feel searchings of the heart. -
16 a suspina cu regret
to sigh a sigh of regret. -
17 a încerca un sentiment de regret pentru...
to feel / to have regret for.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca un sentiment de regret pentru...
-
18 spre marele meu regret
to my great sorrowmuch to my regret. -
19 Much Regret Unable
Abbreviation: MRUУниверсальный русско-английский словарь > Much Regret Unable
-
20 Waste And Regret
Jocular: WAR
См. также в других словарях:
regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… … Encyclopédie Universelle
regret — REGRET. s. m. Déplaisir d avoir perdu un bien qu on avoit, ou que l on pouvoit avoir. J ay grand regret à mon Amy qui est mort. il a grand regret à l occasion qu il a perduë. il a eu de bonne marchandise, il ne doit pas avoir regret à son argent … Dictionnaire de l'Académie française
regret — Regret, Desyderium. N avoir point de regret à son adolescence, Non requirere adolescentiam, B. ex Cic. De regret de celles qui estoyent demeurées derriere, Ad desyderium relictarum. Estre esmeu du regret d aucun, Desyderio alicuius moueri. Je ne… … Thresor de la langue françoyse
regret — REGRÉT, regrete, s.n. Părere de rău cauzată de pierderea unui lucru sau a unei fiinţe, de o nereuşită sau de săvârşirea unei fapte nesocotite; p. ext. remuşcare, căinţă. – Din fr. regret. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 REGRÉT s.… … Dicționar Român
Regret — Re*gret (r?*gr?t ), n. [F., fr. regretter. See {Regret}, v.] 1. Pain of mind on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing; grief; sorrow;… … The Collaborative International Dictionary of English
Regret — Студийный альбом EverEve … Википедия
Regret — Re*gret , v. t. [imp. & p. p. {Regretted} ( t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regretting}.] [F. regretter, OF. regreter; L. pref. re re + a word of Teutonic origin; cf. Goth. gr[=e]tan to weep, Icel. gr[=a]ta. See {Greet} to lament.] To experience regret … The Collaborative International Dictionary of English
regret — regrèt m. fr. regret. Cu si pren sensa amor pòu ben si quitar sens regret prov. . voir pentiment … Diccionari Personau e Evolutiu
regret — [n] upset over past action affliction, anguish, annoyance, apologies, apology, bitterness, care, compunction, concern, conscience, contrition, demur, disappointment, discomfort, dissatisfaction, dole, grief, heartache, heartbreak, lamentation,… … New thesaurus
regret — [ri gret′] vt. regretted, regretting [ME regretten < OFr regreter, to bewail the dead < re + Gmc base as in OE gretan, ON grata, Goth gretan, to weep] 1. to feel sorry about or mourn for (a person or thing gone, lost, etc.) 2. to feel… … English World dictionary
Regret — (fr., spr. R greh), 1) Bedauern; 2) Reue; davon: Regrettiren, bedauern … Pierer's Universal-Lexikon