-
1 registrato
registrato agg.1 ( annotato) recorded; entered; booked; ( messo a registro) registered: non registrato, unbooked (o unrecorded); (dir.) società registrata, incorporated company2 ( rilevato) registered, recorded: la scossa registrata la notte scorsa è stata la più violenta, the earth tremor registered (o recorded) last night was the most violent3 ( di suoni, immagini) recorded: le immagini registrate non erano molto chiare, the recorded images weren't very clear; concerto registrato dal vivo, concert recorded live4 (mecc.) ( messo a punto) adjusted, set: una macchina ben registrata, a well-adjusted (o well-set) machine.* * *[redʒis'trato] 1.participio passato registrare2.1) (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registeredmarchio registrato — proprietary brand o name, registered trademark
2) rad. telev. recorded3) tecn. adjusted* * *registrato/redʒis'trato/II aggettivo1 (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registered; marchio registrato proprietary brand o name, registered trademark; le spese -e quest'anno the expenses on record this year2 rad. telev. recorded3 tecn. adjusted. -
2 registrato
registrato agg 1) зарегистрированный, записанный 2) записанный (на пластинку, магнитофонную ленту) un concerto registrato dal vivo -- концерт, записанный во время исполнения или по трансляции <╚живьем╩ разг> -
3 registrato
registrato agg 1) зарегистрированный, записанный 2) записанный (на пластинку, магнитофонную ленту) un concerto registrato dal vivo — концерт, записанный во время исполнения или по трансляции <«живьём» разг> -
4 registrato
registrato agg. 1. ( annotato) enregistré. 2. ( Acus) enregistré: discorso registrato discours enregistré; canzone registrata chanson enregistrée. 3. ( Mecc) réglé. 4. ( Comm) enregistré, passé. -
5 registrato
-
6 registrato
прил.1) общ. зарегистрированный, записанный (на пластинку, магнитофонную ленту), записанный2) экон. являющийся корпорацией3) фин. акционерный, зарегистрированный как корпорация, имеющий статус акционерного общества, имеющий статус акционерного предприятия -
7 marchio registrato
(per bestiame: segno) brand, (strumento) branding iron* * *marchio registratoproprietary brand o name, registered trademark\ -
8 si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter
si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richteran earthquake registering six on the Richter scale was recorded\Dizionario Italiano-Inglese > si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter
-
9 ologramma registrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ologramma registrato
-
10 telesoggetto registrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > telesoggetto registrato
-
11 bagaglio registrato
-
12 diritto di pegno registrato
-
13 marchio registrato
зарегистрированный товарный знак, заявленный товарный знак -
14 azionista registrato
сущ.фин. владелец именной акции, зарегистрированной в книгах акционерного общества, владелец именной акции, зарегистрированной в книгах акционерного предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > azionista registrato
-
15 bagaglio registrato
сущ.экон. зарегистрированный багажИтальяно-русский универсальный словарь > bagaglio registrato
-
16 bene registrato
нареч. -
17 campione registrato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > campione registrato
-
18 capitale registrato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitale registrato
-
19 cooperativa registrato
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > cooperativa registrato
-
20 diritto di pegno registrato
Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di pegno registrato
См. также в других словарях:
registrato — re·gi·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → registrare 2. agg. CO di trasmissione radiofonica o televisiva, rappresentazione e sim., incisa o filmata per essere trasmessa in differita: cronaca registrata dell incontro di calcio … Dizionario italiano
registrato — pl.m. registrati sing.f. registrata pl.f. registrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
registrato — part. pass. di registrare; anche agg. 1. iscritto, immatricolato, appuntato, schedato, censito 2. (di suono) inciso, riprodotto (est.) CONTR. dal vivo 3. (di congegno) regolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nome — / nome/ s.m. [lat. nōmen mĭnis, da una radice comune alle lingue indoeuropee]. 1. a. [vocabolo che serve a designare esseri animati, oggetti, fatti, idee, ecc.: il n. d un animale, di un partito, di un fiore ] ▶◀ denominazione. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
depositato — de·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → depositare, depositarsi 2. agg. CO di marchio di fabbrica, licenza di produzione e sim., tutelato da brevetto perché registrato presso gli uffici competenti Sinonimi: brevettato, registrato … Dizionario italiano
registrare — re·gi·strà·re v.tr. AD 1. segnare, annotare in un registro: registrare le entrate e le uscite nel libro contabile, registrare le spese, registrare la merce in arrivo | annotare in un pubblico registro: registrare la nascita, la morte di qualcuno… … Dizionario italiano
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
registrare — v. tr. [der. di registro ]. 1. (amministr.) a. [scrivere in un registro: r. le entrate, le uscite ] ▶◀ annotare, appuntare, notare, prendere nota (di), segnare. ‖ catalogare, inventariare, protocollare, rubricare, schedare. b. [iscrivere un… … Enciclopedia Italiana
Prescott Observatory — (IAU code 684) is operated by Paul G. Comba.Prescott Observatory may also be the designation of a group of remotely located assets of Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona. The [http://members.cox.net/kimberly.124/Arizona2000/lowell.html… … Wikipedia
Bufalo Bill — Infobox Album | Name = Bufalo Bill Type = Studio album Artist = Francesco De Gregori Released = 1976 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = 36 min. Label = RCA Italia Producer = Francesco De Gregori Reviews = Compiled by =… … Wikipedia