-
1 regarder
regarderhledět siohlížet se na copohlédnouthledět si čehotýkat se čehotýkat se kohopohlédnout na kohopohlédnout na coohlížet sehledětdívat setýkat se -
2 regarder à qc.
regarder à qc.přihlížet k čemuhledět k čemudávat pozor na co -
3 regarder à la dépense
regarder à la dépensebýt šetrný -
4 regarder à la dérobée
regarder à la dérobéedívat se pokradmupozorovat pokradmu -
5 regarder devant soi
regarder devant soidívat se před sebe -
6 regarder du coin de l'Œil
regarder du coin de l'Œildívat se po očkupozorovat po očku -
7 regarder la vie par ses bons côtés
regarder la vie par ses bons côtésdívat se na život z lepší stránkyDictionnaire français-tchèque > regarder la vie par ses bons côtés
-
8 regarder le péril en face
regarder le péril en facebýt tváří v tvář nebezpečí -
9 regarder les infos sur TF 1
regarder les infos sur TF 1dívat se na zprávy na prvním programu -
10 regarder par la fenêtre
regarder par la fenêtredívat se oknem -
11 regarder qc. à la loupe
regarder qc. à la loupepodrobně si co prohlížet (přen.) -
12 regarder qc. comme.
regarder qc. comme.pokládat co za... -
13 regarder qc. du coin de l’Œil
regarder qc. du coin de l’Œildívat se na co pokradmudívat se na co po očkuDictionnaire français-tchèque > regarder qc. du coin de l’Œil
-
14 regarder q. comme.
regarder q. comme.pokládat koho za... -
15 regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
regarder qc. par le petit bout de la lorgnettezveličovat co (přen.)Dictionnaire français-tchèque > regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
-
16 regarder q. de travers
regarder q. de traversdívat se na koho nevraživědívat se na koho svrchudívat se na koho úkosem -
17 regarder q. du coin de l’Œil
regarder q. du coin de l’Œildívat se na koho pokradmudívat se na koho po očkuDictionnaire français-tchèque > regarder q. du coin de l’Œil
-
18 regarder q. par-dessus l’épaule
regarder q. par-dessus l’épauledívat se na koho přes ramenodívat se na koho zvysokaDictionnaire français-tchèque > regarder q. par-dessus l’épaule
-
19 Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Člověk se nesmí ukvapit.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
-
20 Il ne faut pas y regarder de si près.
Il ne faut pas y regarder de si près.Nesmí se na to koukat tak přísně.Na to se nesmí hledět tak přísně.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas y regarder de si près.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
regarder — Regarder, Aspicere, Cernere, Tueri, Intueri, Respicere, Videre, Capessere aliquid oculis, vel vsurpare. Souvent regarder, Respectare. N oser regarder quelqu un, Vultum alicui summittere, Budaeus ex Sueton. N oser regarder le soleil entre deux… … Thresor de la langue françoyse
regarder — REGARDER. v. act. Jetter la veuë sur quelque chose, s appliquer à considerer quelque chose. Regarder le Ciel. regardez moy bien. regarder fixement sans sourciller, attentivement. regarder de costé, regarder de costé & d autre. regarder de tous… … Dictionnaire de l'Académie française
Regarder — Re*gard er (r?*g?rd ?r), n. 1. One who regards. [1913 Webster] 2. (Eng. Forest law) An officer appointed to supervise the forest. Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regarder — (re gar dé) v. a. 1° Avoir égard à, en parlant de personnes (sens primitif qui vient de garder qui est dans regarder). Faire acception. • Ne regardez point les personnes, dit le Seigneur, BOSSUET Polit. VIII, V, 1. Avoir en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGARDER — v. a. Jeter la vue sur quelque chose, porter ses regards sur quelque chose. Regarder le ciel. Regarder la campagne. Regarder fixement. Regarder sans sourciller, attentivement. Regarder de côté. Regarder de côté et d autre. Regarder de tous côtés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGARDER — v. tr. Jeter la vue sur quelque chose, porter ses regards sur quelque chose. Regarder le ciel. Regarder la campagne. Regarder fixement, attentivement. Regarder de côté. Regarder de tous côtés. Regarder devant soi, autour de soi, derrière soi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regarder — vt. , voir, (longuement // en s attardant) ; examiner, observer ; contempler, dévisager, zieuter ; épier, guetter, guigner : guétâ (Albanais 001e, Billième, Hauteville Savoie 236, St Pierre Albigny 060b) / î (Cordon 083, Reyvroz 218, Saxel 002) / … Dictionnaire Français-Savoyard
Regarder — The regarder was a knight responsible for checking local woods and forest areas every three years, reporting back to the forest court. There were 12 such knights. This inspection was known as the regard , which also referred to the area under his … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Regarder quelqu'un comme un phénomène — ● Regarder quelqu un comme un phénomène le regarder avec étonnement, curiosité … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un comme une bête curieuse — ● Regarder quelqu un comme une bête curieuse le regarder avec étonnement et insistance … Encyclopédie Universelle