Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(refusing)

  • 1 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) estúpido
    •
    - beastliness
    * * *
    [bi:st] n 1 besta, animal (especialmente quadrúpede). 2 pessoa cruel, bruto. 3 natureza ou instinto animal no homem. 4 gado. 5 coll coisa abominável ou desagradável.

    English-Portuguese dictionary > beast

  • 2 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo
    •
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to
    * * *
    [def] adj 1 surdo, mouco, que não ouve ou ouve pouco. 2 que não quer ouvir, desatento. as deaf as a post surdo como uma porta. deaf-aid Brit aparelho de surdez. deaf and dumb surdo-mudo. deaf and dumb alphabet alfabeto dos surdos-mudos. deaf to insensível a, surdo a. stone-deaf surdo como uma porta. the deaf os surdos. to turn a deaf ear a) surdear, fingir-se surdo, fazer ouvidos de mercador. b) não conceder.

    English-Portuguese dictionary > deaf

  • 3 determination

    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) determinação
    2) (the act of determining.) determinação
    * * *
    de.ter.mi.na.tion
    [ditə:min'eiʃən] n 1 determinação, resolução, decisão. 2 firmeza. 3 conclusão, tenção. 4 Jur decisão judicial. 5 definição, delimitação, designação, fixação. 6 fim.

    English-Portuguese dictionary > determination

  • 4 disobedience

    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) desobediência
    * * *
    di.so.be.di.ence
    [disəb'i:diəns] n desobediência, inobediência, rebelião, insurreição, insubordinação.

    English-Portuguese dictionary > disobedience

  • 5 disobedient

    [-'bi:djənt]
    adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) desobediente
    * * *
    dis.o.be.di.ent
    [disəb'i:diənt] adj desobediente, refratário, rebelde.

    English-Portuguese dictionary > disobedient

  • 6 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) nenhum
    2) (not allowed: No smoking.) proibido
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nenhum
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) não
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') não
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) não
    2) (a vote against something: The noes have won.) voto contra
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) zé-ninguém
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    no1
    [nou] n 1 não, negativa. 2 recusa. 3 voto negativo. • pron nenhum, nenhuma. there is no coffee / não há café. • adv 1 não. I can drink no more / não posso beber mais. 2 de modo algum. by no means de forma alguma. no big deal nada importante. no doubt não há dúvida. of no use de nenhuma utilidade. there is no knowing what will happen não se sabe o que vai acontecer.
    ————————
    no2
    [nou] n Theat forma clássica do drama japonês.

    English-Portuguese dictionary > no

  • 7 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) não
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) não
    •
    * * *
    [nɔt] adv não. I can not / não posso. I do not know / não sei. not at all de forma alguma. not even nem sequer. not long ago há pouco tempo. not once or twice muitas vezes. not so much nem sequer. not yet ainda não. why not? por que não?, como não?

    English-Portuguese dictionary > not

  • 8 obstinate

    ['obstinət]
    (refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) obstinado
    - obstinately
    * * *
    ob.sti.nate
    ['ɔbstinit] adj obstinado, teimoso, pertinaz, persistente.

    English-Portuguese dictionary > obstinate

  • 9 relent

    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) ceder
    - relentlessly
    - relentlessness
    * * *
    re.lent
    [ril'ent] n abrandamento, suavização, afrouxamento. • vt 1 tornar menos áspero, severo ou rígido. 2 abrandar. 3 apiedar-se, ter compaixão. 4 ceder, condescender. 5 arrepender-se.

    English-Portuguese dictionary > relent

  • 10 waver

    ['weivə]
    (to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) hesitar
    * * *
    wa.ver
    [w'eivə] n oscilação, indecisão, hesitação, vacilação. • vi 1 mover para cá e para lá, oscilar. 2 esvoaçar, agitar. 3 tremer, sacudir. 4 tremular, bruxulear (luz). 5 estar indeciso, hesitar, vacilar. 6 ficar inquieto, ceder.

    English-Portuguese dictionary > waver

  • 11 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) besta
    •
    - beastliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beast

  • 12 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo
    •
    - deafen - deafening - deaf-mute - fall on deaf ears - turn a deaf ear to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deaf

  • 13 determination

    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) determinação
    2) (the act of determining.) determinação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > determination

  • 14 disobedience

    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) desobediência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disobedience

  • 15 disobedient

    [-'bi:djənt]
    adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) desobediente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > disobedient

  • 16 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) nenhum
    2) (not allowed: No smoking.) proibido
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) não
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) não
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') não
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) ninguém
    - there's no saying - knowing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > no

  • 17 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) não
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) que não
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > not

  • 18 obstinate

    ['obstinət]
    (refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) obstinado
    - obstinately

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > obstinate

  • 19 relent

    [rə'lent]
    (to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) ceder, condescender
    - relentlessly - relentlessness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relent

  • 20 waver

    ['weivə]
    (to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) hesitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waver

См. также в других словарях:

  • refusing — index disinclined, dissident, nonconsenting, reluctant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Refusing — Refuse Re*fuse (r?*f?z ), v. t. [imp. & p. p. {Refused} ( f?zd ); p. pr. & vb. n. {Refusing}.] [F. refuser, either from (assumed) LL. refusare to refuse, v. freq. of L. refundere to pour back, give back, restore (see {Refund} to repay), or. fr. L …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refusing to admit — index dissenting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refusing to agree — index dissenting, irreconcilable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refusing to harmonize — index irreconcilable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refusing to obey — index contumacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refusing to relent — index persistent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refusing — re·fuse || rɪ fjuːz n. garbage, trash, waste v. decline, deny, reject …   English contemporary dictionary

  • refusing — gunfires …   Anagrams dictionary

  • refusing — …   Useful english dictionary

  • gunfires — refusing …   Anagrams dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»