Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(reef)

  • 1 reef

    {ri:f}
    I. 1. риф, подводна скала (и прен.)
    2. мин. златоносна скала/пласт, рудна жила
    II. n мор. риф
    to take in a REEF свивам част от платно, прен. действувам по-предпазливо
    III. v мор. свивам част от корабно платно, прибирам бушприт
    * * *
    {ri:f} n 1. риф, подводна скала (и прен.); 2. мин. златоносна ск(2) {ri:f} n мор. риф; to take in a reef 1) свивам част от платно; {3} {ri:f} v мор. свивам част от корабно платно; прибирам бушпри
    * * *
    риф;
    * * *
    1. i. риф, подводна скала (и прен.) 2. ii. n мор. риф 3. iii. v мор. свивам част от корабно платно, прибирам бушприт 4. to take in a reef свивам част от платно, прен. действувам по-предпазливо 5. мин. златоносна скала/пласт, рудна жила
    * * *
    reef [ri:f] I. n 1. риф, верига от подводни скали; 2. мин. жила (пласт); II. v разработвам рудна жила; III. reef n мор. риф, част от корабно платно; to take in a \reef свивам част от платното; прен. действам по-внимателно; to take in a \reef in a dress разг. подгъвам рокля; to let ( shake) out a \reef мор. разпускам част от платното; прен. поотпускам се; sl разпускам си колана (след добро похапване); II. v свивам част от корабно платно; прибирам бушприт.

    English-Bulgarian dictionary > reef

  • 2 reef

    мин.
    разработвам рудна жила
    рудна жила
    златоносен пласт
    риф
    подводна скала

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > reef

  • 3 reef

    риф {м} [подводна скала]

    English-Bulgarian small dictionary > reef

  • 4 reef band

    reef band[´ri:f¸bænd] n мор. ивица плат, която разделя корабното платно на части и го заякчава.

    English-Bulgarian dictionary > reef band

  • 5 reef knot

    reef knot[´ri:f¸nɔt] n мор. рифов възел.

    English-Bulgarian dictionary > reef knot

  • 6 reef point

    reef point[´ri:f¸pɔint] n мор. въженца за свиване на платната.

    English-Bulgarian dictionary > reef point

  • 7 reef-knot

    {'ri:fnɔt}
    n мор. рифов възел
    * * *
    {'ri:fnъt} n мор. рифов възел.
    * * *
    n мор. рифов възел

    English-Bulgarian dictionary > reef-knot

  • 8 balance-reef

    balance-reef[´bæləns¸ri:f] n мор. долната част на платно.

    English-Bulgarian dictionary > balance-reef

  • 9 barrier reef

    barrier reef[´bæriə¸ri:f] n коралов преграден риф край брега, бариерен риф.

    English-Bulgarian dictionary > barrier reef

  • 10 double-reef

    double-reef[¸dʌbl´ri:f] v мор. събирам два рифа на корабно платно.

    English-Bulgarian dictionary > double-reef

  • 11 main reef

    геол.
    основна жила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > main reef

  • 12 quartz reef

    геол.
    кварцова жила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > quartz reef

  • 13 reefer

    {'ri:fə}
    I. 1. моряк, който свива корабните платна
    2. sl. мичман
    3. здрава тясна куртка
    4. reef-knot
    II. n sl. цигара с марихуана
    III. n aм. sl. голям хладилник, хладилен вагон/кораб и пр
    * * *
    {'ri:fъ} n 1. моряк, който свива корабните платна, 2. sl. мичм(2) {'ri:fъ} n sl. цигара с марихуана.{3} {'ri:fъ} n aм. sl. голям хладилник; хладилен вагон/кораб и
    * * *
    1. i. моряк, който свива корабните платна 2. ii. n sl. цигара с марихуана 3. iii. n aм. sl. голям хладилник, хладилен вагон/кораб и пр 4. reef-knot 5. sl. мичман 6. здрава тясна куртка
    * * *
    reefer[´ri:fə] n 1. моряк, който свива корабните платна; ост. sl мичман; 2. двуредна полушубка от груб син плат (и \reefer jacket); 3. = reef knot; 4. разг. хладилник; 5. хладилен вагон (камион); 6. sl цигара с марихуана; джойнт.

    English-Bulgarian dictionary > reefer

  • 14 sail

    {seil}
    I. 1. корабно платно
    under SAIL с опънати/вдигнати платна
    (at) full SAIL с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено
    in full SAIL с всички платна
    to set SAIL отплувам (from от, to, for за)
    to take/haul in SAIL свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната
    to make SAIL вдигам платно/платна, отплувам
    to strike SAIL свивам/прибирам платната, признавам се за победен
    2. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби
    twenty SAIL 20 кораба
    3. плаване, мореплаване, пътуване по море
    to go for a SAIL отивам на разходка с платноходка
    4. крило на вятърна мелница (и SAIL arm)
    II. 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд)
    2. проплувам, пропътувам
    to SAIL uncharted seas плувам по неизследвани морета
    3. отплувам, тръгвам на път, отпътувам
    4. нося се, рея се, летя
    5. плъзгам се плавно, плувам
    6. движа се тържествено
    sail in залавям се/намесвам се енергично/решително
    sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху
    sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие
    * * *
    {seil} n 1. корабно платно; under sail с опънати/вдигнати платна; ((2) {seil} v 1. пътувам с, карам, управлявам (плавателен сьд); 2
    * * *
    отплувам; плаване; плавам; платно; летя;
    * * *
    1. (at) full sail с опънати/вдигнати платна, прен. тържествено 2. i. корабно платно 3. ii. пътувам с, карам, управлявам (плавателен съд) 4. in full sail с всички платна 5. sail in залавям се/намесвам се енергично/решително 6. sail into влизам тържествено в, разг. нападам, нахвърлям се върху 7. sail through изкарвам (изпит и пр.) без всякакво усилие 8. to go for a sail отивам на разходка с платноходка 9. to make sail вдигам платно/платна, отплувам 10. to sail uncharted seas плувам по неизследвани морета 11. to set sail отплувам (from от, to, for за) 12. to strike sail свивам/прибирам платната, признавам се за победен 13. to take/haul in sail свивам/събирам платната, прен. намалявам амбициите си, посвивам платната 14. twenty sail 20 кораба 15. under sail с опънати/вдигнати платна 16. движа се тържествено 17. крило на вятърна мелница (и sail arm) 18. нося се, рея се, летя 19. отплувам, тръгвам на път, отпътувам 20. плаване, мореплаване, пътуване по море 21. платноход (ка), гемия, събир. платноходни кораби 22. плъзгам се плавно, плувам 23. проплувам, пропътувам
    * * *
    sail [seil] I. n 1. корабно платно; light ( upper) \sails горни платна; in full \sail с всички платна; прен. под пълна пара; ship under \sail кораб с опънати (вдигнати) платна; to take ( haul) in \sail свивам платната; прен. намалявам амбициите си; to reef \sail прен. действам по-внимателно, вземам предпазни мерки; to set \sail опъвам платната; отплувам, тръгвам; to hoist a \sail вдигам (опъвам) корабно платно; to put on all \sail правя всичко възможно, старая се с всички сили; to strike \sail свалям платната; прен. признавам се за победен; to trim o.'s \sails прен. затягам колана; стягам се (пред изпитание); 2. платноход, гемия; събир. платноходи; a \sail in sight! \sail ho! кораб на хоризонта! fleet of twenty \sail флотилия от 20 кораба; 3. плаване; мореплаване; to go for a \sail отивам на разходка с платноход; it is ten days \sail from Plymouth на десет дни път по море от Плимът; 4.: \sail-arm крило на вятърна мелница; II. v 1. пътувам с (карам, управлявам) плавателен съд; to \sail close to ( near) the wind карам почти срещу вятъра; to \sail (at) ten knots движа се с десет морски възела в час; 2. проплувам, пропътувам по вода; to \sail uncharted seas плавам по неизследвани морета; 3. отплавам, отплувам, отпътувам (с плавателен съд); 4. нося се, рея се, летя, плъзгам се плавно, плувам;

    English-Bulgarian dictionary > sail

См. также в других словарях:

  • Reef — Reef, n. [Akin to D. reef, G. reff, Sw. ref; cf. Icel. rif reef, rifa to basten together. Cf. {Reeve}, v. t., {River}.] (Naut.) That part of a sail which is taken in or let out by means of the reef points, in order to adapt the size of the sail… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reef — (r[=e]f), n. [Akin to D. rif, G. riff, Icel. rif, Dan. rev; cf. Icel. rifa rift, rent, fissure, rifa to rive, bear. Cf. {Rift}, {Rive}.] 1. A chain or range of rocks lying at or near the surface of the water. See {Coral reefs}, under {Coral}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reef — Saltar a navegación, búsqueda Reef puede referirse a: Reef, banda de rock de los 90. Reef, compañía de articulos para surfistas. Obtenido de Reef Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Reef — (Петра,Греция) Категория отеля: Адрес: Petra, Петра, 81109, Греция Описание …   Каталог отелей

  • Reef — Reef, v. t. [imp. & p. p. {Reefed} (r[=e]ft); p. pr. & vb. n. {Reefing}.] (Naut.) To reduce the extent of (as a sail) by rolling or folding a certain portion of it and making it fast to the yard or spar. Totten. [1913 Webster] {To reef the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reef|er — reef|er1 «REE fuhr», noun. 1. a person who reefs. 2. a short coat of thick cloth, worn especially by sailors and fishermen. 3. Informal. a midshipman. 4. a long scarf or muffler. reef|er2 «REE fuhr», noun. U.S. Slang. a cigarette containing… …   Useful english dictionary

  • reef|y — «REE fee», adjective, reef|i|er, reef|i|est. 1. marked by reefs or rocks: »the reefy entrance to a harbor. 2. characterized by reefs: »a reefy coast …   Useful english dictionary

  • Reef — Allgemeine Informa …   Deutsch Wikipedia

  • reef — [n] underwater or partially submerged ledge atoll, bank, bar, beach, cay, coral reef, ridge, rock, rock barrier, sand bar, shoal, skerry; concept 509 …   New thesaurus

  • Reef — Reef, 1) (Reefbanden), an den Segeln (mit Ausnahme der leichten, welche bloß bei mäßigem Winde geführt werden können, die man aber bei zunehmendem Winde sogleich bergen muß) eine Einrichtung, daß sie kleiner gemacht werden können; die Arbeit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reef [1] — Reef, im Seewesen, soviel wie Reff (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»