Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

(reduce)

  • 1 reduce

    vt 1. vratiti, dovesti natrag, vratiti u prijašnje stanje; [surg] učašiti, uzglobiti, uložiti; prilagoditi, podesiti (to=čemu); vratiti, dovesti (to=u); pretvoriti, promijeniti, svesti (to=na, u); učiniti, načiniti (koga, što čime), stvoriti od koga što (to); [math & chem] reducirati 2. prisilno premjestiti, smjestiti, dovesti, prisiliti na što (to), podvrgnuti, podjarmiti; riješiti, donijeti presudu; prisiliti, prinuditi (to do=da što učini) 3. skinuti, snimiti, dovesti dolje, svesti (to=na); smanjiti, slabiti, poniziti (to=do); [mil] svrgnuti s časti, degradirati; reducirati, umanjiti, načiniti u manjem obliku (mjerilu); ograničiti, stisnuti, stegnuti (to=na); omršaviti; oslabiti, iznuriti, iscrpsti; umanjiti; (cijenu) sniziti, smanjiti, oboriti, spustiti / to # to ashes = spaliti, pretvoriti u pepeo; to # to order = dovesti u red, urediti; to # to classes = razvrstati u razrede; to # to nothing = uništiti; to # to despair = dovesti koga do očaja; to # to distress = unesrećiti koga; to # to poverty = osiromašiti koga; to # money = preračunati (pounds to pence); in #d circumstances = u nevolji, u bijedi nakon obilja; to # to tears = ganuti do suza; to # to an absurdity = umanjiti, reducirati do bezvrijednosti, do smiješnosti
    * * *

    dovesti
    namjestiti
    natjerati
    obratiti
    pobijediti
    podjarmiti
    pokoriti
    reducirati
    skratiti
    smanjiti
    sniziti
    svesti
    umanjiti
    vratiti natrag

    English-Croatian dictionary > reduce

  • 2 reduce font


    smanjiti font

    English-Croatian dictionary > reduce font

  • 3 to reduce customs duties

    * * *

    sniziti carine

    English-Croatian dictionary > to reduce customs duties

  • 4 to reduce pollution

    * * *

    smanjiti zagađenje

    English-Croatian dictionary > to reduce pollution

  • 5 pulp

    s 1. meso (kod voća, plodova) 2. srž, moždina, mozak kostiju 3. meka, kašasta masa, pulpa / [fig] to beat (reduce) to a # = izbiti koga na mrtvo ime
    * * *

    kaša
    meka
    meso
    pretvoriti se
    pulpa

    English-Croatian dictionary > pulp

  • 6 silence

    s 1. šutnja, muk 2. mir, tišina 3. [mot] bešuman rad motora 4. šutljivost, mučaljivost; zaborav / to keep # = šutjeti; to break # = narušiti, razbiti tišinu; prekinuti šutnju; to put to # = ušutkati koga; in # = u tišini, mučke; #! = mir!, tiho!; # gives consent = tko šuti, priznaje (pristaje); to pass over in # = šutke prijeći preko nečega; to reduce to # = ušutkati; # is golden = šutnja je zlato
    * * *

    mir
    Å¡utnja
    tišina
    tišina!
    tišine
    uljuljkati
    umiriti
    ušutkati
    utišati
    zaborav

    English-Croatian dictionary > silence

  • 7 beggary

    s siromaštvo, bijeda, najveća oskudica / to reduce to # = dovesti na prosjački štap

    English-Croatian dictionary > beggary

  • 8 matchwood

    s drvo za šibice;sitno iverje, treščice / to make # of, to reduce (smash to # = smrskati, razbiti u paramparčad; [fig] potpuno uništiti

    English-Croatian dictionary > matchwood

См. также в других словарях:

  • reduce — REDÚCE, redúc, vb. III. tranz. 1. A micşora, a scădea, a diminua (ca proporţii, cantitate, intensitate). ♦ spec. A micşora dimensiunile unei hărţi, ale unei piese etc., păstrând aceleaşi proporţii între elementele componente; a reproduce la… …   Dicționar Român

  • Reduce — Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reduce — re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something …   Financial and business terms

  • reduce — re·duce /ri düs, dyüs/ vt re·duced, re·duc·ing 1: to make smaller 2 a: to convert (a chose in action) into a chose in possession enforcement action sought to reduce to possession her property interest in the...determination of money damages… …   Law dictionary

  • Reduce — Saltar a navegación, búsqueda REDUCE es un programa de uso general de álgebra computacional (CAS) encaminado hacia usos en física. Comenzó a ser desarrollado desde la década de 1960 por Anthony Hearn, desde enctonces, muchos científicos de todo… …   Wikipedia Español

  • reduce — ► VERB 1) make or become smaller or less in amount, degree, or size. 2) (reduce to) change (something) to (a simpler or more basic form). 3) (reduce to) bring to (an undesirable state or action). 4) boil (a sauce or other liquid) so that it… …   English terms dictionary

  • reduce — [v1] make less; decrease abate, abridge, bankrupt, bant, break, cheapen, chop, clip, contract, curtail, cut, cut back, cut down, debase, deflate, depreciate, depress, diet, dilute, diminish, discount, drain, dwindle, go on a diet*, impair,… …   New thesaurus

  • reduce — [ri do͞os′, ridyo͞os′] vt. reduced, reducing [ME reducen < L reducere, to lead back < re , back + ducere, to lead: see DUCT] 1. a) to lessen in any way, as in size, weight, amount, value, price, etc.; diminish b) to put into a simpler or… …   English World dictionary

  • reduce — (v.) late 14c., bring back, from O.Fr. reducer (14c.), from L. reducere, from re back (see RE (Cf. re )) + ducere bring, lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Sense of to lower, diminish, lessen is from 1787. Etymological sense preserved in military… …   Etymology dictionary

  • reduce — / rɛdutʃe/ s.m. e f. [dal lat. redux ŭcis, der. di ducĕre guidare , col pref. re  ]. 1. [chi ritorna dalla guerra] ▶◀ ex combattente. 2. (estens.) [chi è appena uscito da un esperienza negativa, con la prep. da : essere r. da una lunga malattia ] …   Enciclopedia Italiana

  • reduce — 1 *decrease, lessen, diminish, abate, dwindle Analogous words: *shorten, abridge, abbreviate, curtail, retrench: *contract, shrink, condense Contrasted words: *increase, augment, enlarge, multiply: *extend …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»