-
41 eye
[aɪ]nSee:His eye rested on the speaker. — Его глаз остановился/задержался на ораторе.
He couldn't tear his eyes off the painting. — Он не мог глаз оторвать от картины.
The thing you are looking for is in front of your eyes. To, — что вы ищете, у вас перед глазами.
Beauty lies in the lover's eyes. He — то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило.
Four eyes are better than two. — Ум хорошо, а два лучше.
To throw dust in smb's eyes. — Пускать пыль в глаза.
Among the blind the one-eyes man is king. — В стране слепых и кривой - король.
To see eye to eye. — Быть полностью/во всем согласным.
Better one-eye than stone blind the hawk will not peck but hawk's eye. — Ворон ворону глаз не выклюет.
Hedges have eyes, and walls have ears. — У стен есть уши.
- both eyesTo be the apple of one's eye. — Быть самым дорогим/зеницей ока.
- big eyes
- small eyes
- almond-shaped eyes
- black eyes
- colourless eyes
- narrow eyes
- bulging eyes
- weak eyes
- expressive eyes
- merry eyes
- tear-stained eyes
- serious eyes
- stupid eyes
- unattractive eyes
- lifeless eyes - made-up eyes
- sleepy eyes
- clever eyes
- heavy-lidded eyes
- evil eye
- eyes filled with surprise
- eyes reddened from lack of sleep
- bags under smb's eyes
- shape of the eyes
- oriental slant to one's eyes
- with eyes full of tears co
- with a black eye
- abuse one's eyes
- avert away one's eyes
- avoid abusing smb's eyes
- spare one's eyes
- smb's eyes blaze with rage
- bring smth close to smb's eyes
- cast down one's eyes
- fix one's eyes on smth
- follow smb, smth with one's eyes
- gawk one's eyes
- go blind in one's right eye
- have a stabbing pain in one's eyes
- look for smb, smth with one's eyes
- look at smth through smb's eyes
- look at the events through the author's eyes
- look straight into smb's eyes
- meet smb's eye
- notice smth in smb's eyes
- open one's eyes wide in amazement
- open smb's eyes on smth
- please the eye
- protect one's eyes
- raise one's eyes to smb, smth
- rip out smb's eye
- roll one's eyes
- rotate one's eyes
- rub one's eyes
- ruin one's eyes
- run one's eyes over smth
- search smb's eyes around
- see smth with one's naked eye
- shield one's eyes from the sun
- shut one's eyes tightly
- squint
- stare blankly eyes
- take care of one's eyes
- turn one's eyes towards smb, smth
- wipe one's eyes
- smb has double vision
- everything seems blurred to smb's eyes
- things are swimming before smb's eyes
- smth leaps to the eyes
- smb sees spots before his eyesUSAGE: -
42 inflamed eyelids
inflamed (reddened, swollen, heavy) eyelids воспалённые (покрасневшие, распухшие, тяжёлые) веки -
43 tear-stained eyes
tear-stained/reddened (puffy, swollen) eyes заплаканные (набрякшие/припухшие, распухшие) глаза -
44 redden
vt.1 enrojecer.2 enrojecerse, sonrojarse, ponerse como la grana, enrubescerse.vi.ponerse rojo(a) (sky); ponerse colorado(a) (persona)(pt & pp reddened) -
45 blush to the roots of one's hair
покраснеть до корней волос, покраснеть до ушей‘Where did you get that shirt?’ Piero flushed to the roots of his hair. ‘Nina gave it to me.’ (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, XXXIV) — - Где ты взял эту рубашку? Пьеро покраснел до ушей. - Мне дала ее Нина.
Philip reddened to the roots of his hair, as he always did when any reference was made to his clubfoot. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 17) — Как и всегда, когда заходила речь о его хромоте, Филип покраснел до корней волос.
Large English-Russian phrasebook > blush to the roots of one's hair
-
46 catch smb. on the wrong foot
застать кого-л. врасплохIt was Mrs. Skeffington. As she opened the door, her face was reddened, her manner flustered. She said: ‘Oh, it's you two, is it? I'm afraid you've caught me on the wrong foot...’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 20) — Когда миссис Скеффингтон открыла дверь, я заметил, что лицо ее красно и манеры несколько суетливы. - Ах, это вы! - сказала она. - Вы застали меня за неподходящим занятием...
Large English-Russian phrasebook > catch smb. on the wrong foot
-
47 coloured
1. n негр, представитель чёрной расы2. n представитель смешанной расы; мулат, метис3. n цветное население4. a раскрашенный, окрашенныйadditively coloured crystal — кристалл, окрашенный примесями
5. a амер. цветной6. a южно-афр. принадлежащий к смешанной расе, родившийся от белого и «цветного» родителя7. a преувеличенный, прикрашенный8. a неискренний, притворный9. a пристрастныйСинонимический ряд:1. endowed with colour (adj.) colourful; endowed with colour; flushed; glowing; kaleidoscopic2. partial (adj.) one-sided; partial; partisan; prejudiced; prejudicial; prepossessed3. tampered with (adj.) biased; corrupted; perverted; skewed; slanted; tampered with; twisted4. treated with colour (adj.) painted; stained; tinted; treated; treated with colour5. coloured (verb) belied; biased; coloured; distorted; dyed; falsified; loaded; misrepresented; misstated; perverted; prejudiced; prepossessed; twisted; warped; wrenched6. flushed (verb) blushed; crimsoned; flushed; mantled; reddened7. glossed (verb) gilded; glossed; palliated; varnished; veneered; whitewashed8. stained (verb) dyed; stained; tinted -
48 flushed
1. a вспыхнувший, покрасневшийface flushed with drink — лицо, побагровевшее от вина
2. a взволнованный, возбуждённыйСинонимический ряд:1. aroused (adj.) ardent; aroused; burning; hot for; infatuated; lusting after; turned on2. inspired (adj.) elated; elevated; exalted; exhilarated; inspired; overjoyed; uplifted3. rosy (adj.) blooming; florid; flush; full-blooded; glowing; rosy; rubicund; ruddy; sanguine4. coloured (verb) blushed; colored; coloured; crimsoned; flushed; glowed; mantled; reddened; rouged5. evened (verb) evened; flattened; laid; leveled or levelled; planed; smoothed; smoothened -
49 hued
1. a окрашенный; цветной2. a как компонент сложных слов имеющий такой-то оттенокmany-hued — разноцветный, многокрасочный
Синонимический ряд:endowed with color (adj.) colored; colorful; endowed with color; flushed; glowing; imbued; pigmented; reddened; tinged -
50 pigmented
a спец. пигментированный, окрашенный пигментомСинонимический ряд:endowed with color (adj.) colored; colorful; endowed with color; flushed; glowing; hued; imbued; reddened; tinged -
51 redden
1) (to make or become red or redder: to redden the lips with lipstick.) rougir2) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) rougir -
52 redden
1) (to make or become red or redder: to redden the lips with lipstick.) avermelhar2) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) corar -
53 flushed
1 ( reddened) [face, cheeks] rouge ; flushed with rouge de [shame, excitement] ; to be flushed avoir les joues rouges ;2 ( glowing) flushed with [person] rayonnant de [happiness, pleasure, pride] ; flushed with success/victory, they… rayonnants après leur succès/victoire, ils… -
54 blush (flush or redden) to the roots of one's hair
пoкpacнeть дo кopнeй вoлoc, пoкpacнeть дo ушeй'Where did you get that shirt?' Piero flushed to the roots of his hair. 'Nina gave it to me' (W. S. Maugham). Philip reddened to the roots of his hair, as he always did when any reference was made to his clubfoot (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > blush (flush or redden) to the roots of one's hair
-
55 catch smb. napping
зacтaть кoгo-л. вpacплoxWhere so much was at stake he did not propose to be caught napping (Th. Dreiser). It was Mrs. Skeffington. As she opened the door, her face was reddened, her manner flustered. She said: 'Oh, it's you two, is it? I'm afraid you've caught me on the wrong foot' (C. P. Snow)
См. также в других словарях:
reddened — adjective 1. lighted with red light as if with flames streets ablaze with lighted Christmas trees the inflamed clouds at sunset reddened faces around the campfire • Syn: ↑ablaze, ↑inflamed • Similar to: ↑light … Useful english dictionary
Reddened — Redden Red den (r?d d n), v. t. [imp. & p. p. {Reddened} ( d nd); p. pr. & vb. n. {Reddening}.] [From {Red}, a.] To make red or somewhat red; to give a red color to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reddened — adjective Made red. Her reddened face told me she was angry … Wiktionary
reddened — red·den || redn v. blush, turn red, become red … English contemporary dictionary
Aloe — For other uses, see Aloe (disambiguation). Aloe Aloe succotrina Scientific classification … Wikipedia
Runestone — A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition began in the 4th century but most of them date from the late Viking Age, and it lasted… … Wikipedia
redden — [[t]re̱d(ə)n[/t]] reddens, reddening, reddened VERB If someone reddens or their face reddens, their face turns pink or red, often because they are embarrassed or angry. [WRITTEN] He was working himself up to a fury, his face reddening... She… … English dictionary
flushed — adjective 1. having the pinkish flush of health (Freq. 2) • Syn: ↑rose cheeked, ↑rosy, ↑rosy cheeked • Similar to: ↑healthy • Derivationally related forms: ↑rosin … Useful english dictionary
inflamed — adjective 1. resulting from inflammation; hot and swollen and reddened (Freq. 1) eyes inflamed with crying • Similar to: ↑unhealthy 2. lighted with red light as if with flames (Freq. 1) streets ablaze with lighted Christmas trees … Useful english dictionary
red-faced — adjective 1. (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion (Freq. 2) crimson with fury turned red from exertion with puffy reddened eyes red faced and violent flushed (or crimson) with… … Useful english dictionary
Control of fire by early humans — A reconstruction of Homo erectus, the earliest human species that is known to have controlled fire The control of fire by early humans was a turning point in the cultural aspect of human evolution that allowed humans to cook food and obtain… … Wikipedia