-
61 recurrir en amparo
1) искать помощи, защиты;2) просить суд о защите, о пересмотре и т.д. -
62 recurrir en queja
1) обратиться с жалобой, подавать жалобу;2) жаловаться на суд -
63 recurrir un interdicto provisional
El diccionario Español-ruso jurídico > recurrir un interdicto provisional
-
64 recurrir una condena
-
65 recurrir una resolución judicial
обжаловать, оспаривать судебное решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > recurrir una resolución judicial
-
66 no tener a quien recurrir
no tener a quien recurrirniemanden haben, an den man sich wenden kann -
67 derecho de recurrir
-
68 no tener otro sitio donde recurrir
(v.) = have + nowhere else to turnEx. Cuts in library budgets won't turn off the Internet for wealthy or middle-class families but it will certainly do for people who have nowhere else to turn.* * *(v.) = have + nowhere else to turnEx: Cuts in library budgets won't turn off the Internet for wealthy or middle-class families but it will certainly do for people who have nowhere else to turn.
Spanish-English dictionary > no tener otro sitio donde recurrir
-
69 sin tener que recurrir a
Ex. Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.* * *Ex: Can we avoid racism, sexism and the crippling effects of other forms of prejudicial stereotyping without recourse to censorship?.
-
70 las autoridades decidieron recurrir a las maniobras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las autoridades decidieron recurrir a las maniobras
-
71 acuerdo de no recurrir a la huelga patronal
• no longer• no-load• no-lockout agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > acuerdo de no recurrir a la huelga patronal
-
72 sin recurrir a
• without resort to -
73 sin recurrir a la violencia
• without resort to violenceDiccionario Técnico Español-Inglés > sin recurrir a la violencia
-
74 derecho a recurrir
• právo postihu -
75 depósito para recurrir en fianza de casación
поручительство в связи с приостановкой исполнения судебного акта при передаче дела в кассационную инстанциюEl diccionario Español-ruso jurídico > depósito para recurrir en fianza de casación
-
76 apot
Recurrir. -
77 cualtoca
recurrir -
78 Gewalt anwenden
recurrir a la fuerza -
79 Gewalt gebrauchen
recurrir a la fuerza -
80 auf etwas zurückgreifen
recurrir a algo
См. также в других словарях:
recurrir — Cuando significa, en el lenguaje del derecho, ‘entablar recurso contra una resolución’, es admisible tanto la construcción intransitiva, con un complemento introducido por contra, como la transitiva: «Tampoco era bien visto recurrir contra la… … Diccionario panhispánico de dudas
recurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: recurrir recurriendo recurrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recurro recurres recurre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recurrir — verbo intransitivo 1. Acudir (una persona) [a una persona o una cosa] en busca de [una cosa]: Carmen recurrió a un somnífero para poder dormir. Recurro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recurrir — (Del lat. recurrĕre). 1. intr. Acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición. 2. Acogerse en caso de necesidad al favor de alguien, o emplear medios no comunes para el logro de un objeto. 3. Dicho de una cosa: Volver al lugar de donde… … Diccionario de la lengua española
recurrir — v intr (Se conjuga como subir) I. 1 Ir ante alguien para solicitar su ayuda, protección, apoyo o intervención en algún asunto: recurrir a los tribunales, recurrir a los amigos, recurrir a los especialistas 2 Servirse de alguna cosa para… … Español en México
recurrir — (Del lat. recurrere.) ► verbo intransitivo 1 Acudir a una persona o cosa en busca de ayuda: ■ tuvo que recurrir a su familia para salir de aquel apuro. REG. PREPOSICIONAL + a 2 Volver una cosa al lugar de donde salió. 3 DERECHO Entablar recurso… … Enciclopedia Universal
recurrir — {{#}}{{LM R33230}}{{〓}} {{ConjR33230}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34050}} {{[}}recurrir{{]}} ‹re·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} acudir a ellas en caso de necesidad para que ayuden a solucionar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recurrir — (v) (Básico) acudir a una persona o cosa en búsqueda de ayuda o solución de algo Ejemplos: Si no has encontrado esta palabra, recurre a un diccionario monolingüe. Siempre que tengo un problema, puedo recurrir a mis padres. Sinónimos: pedir … Español Extremo Basic and Intermediate
recurrir — intr Acudir a una autoridad con una demanda. Í recurrir Volver una cosa al lugar de donde salió … Diccionario Castellano
recurrir — Su significado es «acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición». Es verbo intransitivo aunque a veces se usa como transitivo … Diccionario español de neologismos
recurrir — Derecho. Entablar recurso contra una resolución … Diccionario de Economía Alkona