-
1 recuperarse
окупаться (напр. о капиталовложениях)- recuperarse a lo largo del período de...
- recuperarse lentamente -
2 recuperarse
recuperarse de la operación — поправля́ться по́сле опера́ции
2) очну́ться; прийти́ в себя́ -
3 recuperarse
приходить в себя, оправляться (от болезни и т.п.) -
4 recuperarse
1. прил.1) общ. выздороветь, восстановить (о здоровье)2) прост. оклематься2. гл.1) общ. поправляться (о здоровье, делах)2) экон. окупаться (напр. о капиталовложениях) -
5 recuperarse
-
6 recuperarse
приходить в себя, оправляться (от болезни и т.п.) -
7 recuperarse a lo largo del período de ...
окупаться в течение...El diccionario Español-ruso económico > recuperarse a lo largo del período de ...
-
8 recuperarse gradualmente
El diccionario Español-ruso económico > recuperarse gradualmente
-
9 recuperarse lentamente
El diccionario Español-ruso económico > recuperarse lentamente
-
10 recuperarse a lo largo del perìodo de
гл.экон. (...) окупаться в течение (...)Испанско-русский универсальный словарь > recuperarse a lo largo del perìodo de
-
11 recuperarse en el proceso de amortización
гл.экон. окупаться в процессе амортизации; окупаться по мере амортизацииИспанско-русский универсальный словарь > recuperarse en el proceso de amortización
-
12 recuperarse gradualmente
гл.экон. постепенно окупатьсяИспанско-русский универсальный словарь > recuperarse gradualmente
-
13 recuperarse lentamente
гл.экон. медленно окупатьсяИспанско-русский универсальный словарь > recuperarse lentamente
-
14 recuperarse de daños y perjuicios
El diccionario Español-ruso jurídico > recuperarse de daños y perjuicios
-
15 выздороветь
сов.sanar vi, restablecerse (непр.), convalecer (непр.) vi, recobrar la salud; recuperarse; enterar vi ( Чили)он совсе́м вы́здоровел — está completamente sano -
16 оклематься
сов. прост.recuperarse, convalecer (непр.) vi -
17 proceso
m1) развитие; процесс•- proceso acumulativorecuperarse en el proceso de amortización — окупаться в процессе амортизации [по мере амортизации]
- proceso administrativo
- proceso de adopción en la producción
- proceso de cobro
- proceso completo
- proceso contable
- proceso de contabilidad
- proceso continuo de producción
- proceso de cooperación
- proceso en curso
- proceso de decisión
- proceso deflacionario
- proceso de depauperación
- proceso del desarrollo económico
- proceso económico
- proceso de fabricación
- proceso inflacionario
- proceso inflacionista
- proceso de integración
- proceso inversionista
- proceso de inversión
- proceso de marketing
- proceso de monopolización
- proceso planificador
- proceso de planificación
- proceso presupuestario
- proceso de producción
- proceso productivo
- proceso productivo de complejidad tecnológica
- proceso productivo continuo
- proceso de reproducción
- proceso tecnológico
- proceso de trabajo
- proceso de transferencia de tecnología
- proceso de valorización
- proceso de valorización del capital
- proceso de venta
См. также в других словарях:
recuperarse — Recuperar la salud y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
recuperarse — mejorarse de una enfermedad; sanar; cf. pasar; le veo una mejor cara, don Alfonso; parece que se está recuperando ya , me recuperé completamente de ese problema en la rodilla; estoy corriendo y jugando tenis de nuevo … Diccionario de chileno actual
levantar cabeza — Recuperarse tras haber sufrido una desgracia. Se sabe que la cabeza sirve para indicar valentía, orgullo o reverencia, y así se refleja en la lengua coloquial; de aquí expresiones como la que nos ocupa o como … Diccionario de dichos y refranes
quedar como nuevo — recuperarse completamente; mejorarse; renovarse; cf. impeque, tiqui taca, nuevecito de paquete, como nuevo; quedé como nueva después de ese SPA , el auto quedó como nuevo , fíjate, oye, que quedé como nuevo después de esa operación al corazón,… … Diccionario de chileno actual
salir a flote — recuperarse económicamente; salvarse de una crisis; cf. por suerte, menos mal, salir adelante; de a poco, estamos saliendo a flote en la familia, gracias a Dios , acá en Constitución nos hemos demorado, señorita, pero estamos de a poco saliendo a … Diccionario de chileno actual
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
La danza de la muerte — Para el tòpico en el arte medieval, véase Danza de la Muerte La danza de la muerte de Stephen King Género Terror Subgénero … Wikipedia Español
Pantalla azul de la muerte — Saltar a navegación, búsqueda Una pantalla azul en una cabina de acceso a Internet … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Enfermedad del pico y las plumas de los psitaciformes — Cacatúa Galerita con la enfermedad del pico y las plumas de las psitaciformes; la pérdida de plumas y el crecimiento distorsionado del pico son característicos … Wikipedia Español
Rafael Nadal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rafael Nadal (desambiguación). Rafael Nadal Apodo Rafa País … Wikipedia Español