-
61 двусторонний
1) bilatéralдвусторо́нняя ткань — tissu m à deux faces
двусторо́ннее воспале́ние лёгких — double pneumonie f
двусторо́ннее движе́ние — circulation f à double sens
двусторо́нняя радиосвя́зь — liaison-radio f dans les deux sens
2) ( обоюдный) mutuel, bilatéralдвусторо́ннее соглаше́ние — accord m réciproque
* * *adj1) gener. bilatéral, contradictoire, recto verso (о печати), double-face (Les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.), réversible (о ткани)2) eng. (напр., о связи) bidirectionnel (La communication entre l'unité centrale et les électroniques de gestion est bidirectionnelle.)3) IT. duplex, en duplex, rectoverso (напр. о копии) -
62 двусторонняя печать
adjtypogr. impression recto verso -
63 дугласов карман
adjmed. cuisson de Douglas, cuisson recto-utérin -
64 дугласово пространство
Dictionnaire russe-français universel > дугласово пространство
-
65 лицевая сторона листа
adjgener. folio rectoDictionnaire russe-français universel > лицевая сторона листа
-
66 лицевая сторона листка
adjeng. folio rectoDictionnaire russe-français universel > лицевая сторона листка
-
67 на лицевой стороне
prepos.gener. sur le recto -
68 нечётная страница
-
69 односторонняя печать
adjtypogr. impression rectoDictionnaire russe-français universel > односторонняя печать
-
70 печать с оборотом
npolygr. impression recto et verso -
71 планшайба электронно-лучевой трубки
nradio. recto de tube cathodiqueDictionnaire russe-français universel > планшайба электронно-лучевой трубки
-
72 прямокишечно-влагалищный
advmed. recto-vaginalDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-влагалищный
-
73 прямокишечно-копчиковая мышца
Dictionnaire russe-français universel > прямокишечно-копчиковая мышца
-
74 прямокишечно-маточная мышца
advmed. muscle recto-utérinDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-маточная мышца
-
75 прямокишечно-маточная складка
advmed. pli recto-utérinDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-маточная складка
-
76 прямокишечно-мочепузырный
advmed. recto-vésicalDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-мочепузырный
-
77 прямокишечно-пузырная мышца
advmed. muscle recto-vésicalDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-пузырная мышца
-
78 прямокишечно-пузырная перегородка
Dictionnaire russe-français universel > прямокишечно-пузырная перегородка
-
79 прямокишечно-пузырное углубление
Dictionnaire russe-français universel > прямокишечно-пузырное углубление
-
80 прямокишечно-пузырный
advmed. recto-vésicalDictionnaire russe-français universel > прямокишечно-пузырный
См. также в других словарях:
recto — recto … Dictionnaire des rimes
recto — [ rɛkto ] n. m. • 1663; de la loc. lat. folio recto « sur le feuillet qui est à l endroit » ♦ Première page d un feuillet (dont l envers est appelé verso). ⇒ endroit. Numéroter les rectos. Le début est au recto. Loc. Recto verso : au recto et au… … Encyclopédie Universelle
recto — recto, ta (Del lat. rectus). 1. adj. Que no se inclina a un lado ni a otro, ni hace curvas o ángulos. 2. Dicho de un tipo de vestido o de una parte de él: Que es de corte sencillo, sin pinzas, pliegues, etc. Pantalón recto. [m6]Falda, manga recta … Diccionario de la lengua española
recto — RÉCTO s.n. invar, (în opoziţie cu verso) Prima pagină a unei foi (scrise, tipărite etc.); pagina din dreapta a unei cărţi, a unui manuscris etc. – Din fr., lat. recto. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 Recto ≠ contrapagină, verso … Dicționar Român
recto — recto, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no se aparta de una dirección, no se inclina a un lado ni a otro, o no forma curvas ni ángulos: pasillo recto, calle recta. ¿El cuadro está recto o torcido? Ese coche viene recto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recto — m. anat. Última porción del intestino grueso que se halla situada entre el colon sigmoides y el ano. Mide ente 17 y 20 cm y se encuentra por delante del sacro y por detrás de la vejiga y la uretra en el hombre, por detrás del útero y la vagina en … Diccionario médico
recto — rec‧to [ˈrektəʊ ǁ toʊ] noun [countable] 1. the page on the right hand side of a book: • The verso always carries the even page number and the recto the odd number. 2. the front of a document opposite verso * * * recto UK US /ˈrektəʊ/ noun [C] … Financial and business terms
Recto- — Rec to (r?k t?*). A combining form indicating connection with, or relation to, the rectum; as, recto vesical. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recto — Rec to, n. [Abbrev. fr. LL. breve de recto. See {Right}.] (Law) A writ of right. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recto — Rec to, n. [Cf. F. recto.] (Print.) The right hand page; opposed to verso. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recto — (lat. rectus „aufrecht, gerade, richtig“) bezeichnet die Vorderseite eines Blattes Papier, Papyrus, Pergament oder auch einer Banknote. Ursprünglich bezeichnete man damit in der Papyrologie die meist allein beschriebene Innenseite der… … Deutsch Wikipedia